Примечания
1
Добро пожаловать!
2
Прошу тебя!
3
Не сердись!
4
Врёшь, я знаю.
5
Нет больше таких на свете.
6
Чтоб тебя собака трахнула!
7
Даю слово!
8
Так и есть!
9
Противотанковое однозарядное ружьё системы Дегтярёва.
10
Уильям Батлер Йейтс. «Второе пришествие».
11
Хе́ле — сестра. (Закава).
12
Я убила его? (Закава).
13
Лицо, принимающее решения.
14
Гопломах — копейщик (hoplomachus от греческого «οπλομάχος» — «вооружённый боец»).
15
Мирмиллон (myrmillo) — вооружённый щитом и мечом гладиатор. На шлеме носили изображение рыбы «мормир» (греч. Μόρμυλος, μορμύρος), отсюда и название.
16
Скутум — гладиаторский щит.
17
Гладий, гладиус — короткий меч.
18
Бестиарий (bestiarius) — гладиатор, предназначенный для боя с хищниками.
19
Эта история изложена в повести «Звезда на ёлку».
20
Эта история раскрыта в повести «Звезда на ёлку».
21
МВЗ — Минно-Взрывные Заграждения.