ГЛАВА 10: КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И МОНАСТЫРЬ
Награда в 6000 ливров: ПП 211ч–212р/523-26; Ле Кок, 112-13. Земли Ле Гри распроданы: Сайкс, 370. Ану-ле-Фокон: Одолант-Десно, 1:439н; Ван Керребрук, 417. Робер де Карруж, его братья и сестры: Ле Прево, Эвр, 3:479.
Жан IV как кавалер ордена почетного легиона: НБ ОЧ. 605, Карруж, ном. 11 (23 ноября 1390). Путешествие Карружа на Восток в 1391 году: Фр-Л, 12:39, 14:386. Краон и Клиссон, кампания в Бретани, безумие короля: Фр-Дж, 2:521-35; РСД, 2:2-23 (четверо убитых); Отран, Карл VI, 289–95. Карруж в Бретани: Фр-Л, 20: 509. Бал объятых пламенем: Фр— Дж, 2: 550–52; Отран, Карл VI, 290–303.
Мирные переговоры, Робер-Отшельник, Ричард и Изабелла: Фр-Дж, 2:584-88, 599-600. Никополь: Фр-Дж., 2:622-27; Николь, 33-71; Атия. Три компаньона Карружа (Фр-Бр, 314-15) погибли в Никополе вместе со своим старым командиром, Жаном де Вьенном, по всей вероятности, он погиб там же, как предполагает Ле Прево, Тиллеул, 112с; Деванье, 43.
Новое признание некоего мужчины: РСД, 1:466; ЖЖУ, 371. Предполагаемое самоубийство Маргариты: Минуа, 20. Ее смерть (1419?), наследство Робера: Ла Ноэ, 7. поместья Маргариты: ВА. Эвр, E.2703, Seigneurie де Carsix (копия завещания, 11 января 1451); Ле Прево, Тиллеул, 63-65, и Эвр, 3:481. Контракт с аббатством Сен-Мартен (15 марта 1396): Контадье и Маке, 83-92. Протест потомков Ле Гри: Уайт, 42-56.
Дуэль Карруж-Ле-Гри как последняя разрешенная Парламентом, более поздние поединки: Морель, 613; Годеме, 131; Коэн, 59-60; Бартлетт, 120-22; Нильсон, 17, 204-5, 304-7, 328-31; Дюкудре, 405 (пари 1388 года, запрещенное королем). Дуэль 1455 года в Валансьене: Ла Марш, 17-19; Монестье, 79. Поединок 1547 года между Жарнаком и Ла Шатеньером, состоявшийся в Париже перед королем Генрихом II, был не судебной дуэлью (хотя ему и предшествовали соответствующие церемонии), а дуэлью чести, возникшей из-за оскорбления, о котором судачили при королевском дворе: Монестье, 105-6. Вызов 1818 года (Англия): Фр-Бу, 10:290с; Нельсон, 328-31.
ДОПОЛНЕНИЯ: СЛЕД В ИСТОРИИ
Всеобщее ликование: Фр-М, 13:107. Неоднозначная реакция: Ле Кок, 110. Предполагаемое признание осужденного: РСД, 1:466. Исповедь больного: ЖЖУ, 371. Один из ранних комментаторов, Ла Марш, 14-17, считает Ле Гри виновным, а дуэль-единственным средством «доказать правоту».» Более поздние источники: Дидро и д'Аламбер, С. В. «Дуэль»; Вольтер, 119-20 (гл. 20); Дю Буа, 1:257-61; Ле Прево, Тиллеул, 102-4. Потомок Ле Гри, ярый его защитник: Уайт, 42-56. Современные источники: Энциклопедия Британика, 8:639a; Деванье (Кан, 1973); Фамильетти, 137–41.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
(приводятся в оригинале)
Данный список ограничен источниками, на которые я ссылаюсь в примечаниях, и не учитывает дополнительные справочные материалы, использованные мной при написании книги. Рукописные источники расставлены по городу, архиву, номеру в каталоге и в фолио, там, где это уместно. Печатные источники располагаются по автору, наименованию, городу и году издания, подзаголовки почти всегда упускаются.
РУКОПИСИ
Caen: Archives Départementales de Calvados (AD Calvados)
Série F. 6279: Charter, Mesnil Mauger, 1394
Évreux: Archives Départementales de l’Eure (AD Eure)
Série E. 2703: Carrouges-Thibouville will, 1451
Paris: Archives Nationales (AN)
Série X—Parlement de Paris
1 A 1473, fols. 145v, 224r-v, sessions of July 9, September 15 (microfilm)
2 A 10, fols. 232r–244r, Criminal register, July 9, 1386–December 1, 1386 (microfilm)
2 A 11, fols. 53r-v, 54v, 206r–210v, 211v–212r, arrêts and testimony, September 13, 1386–February 9, 1387
Paris: Bibliothèque Nationale (BN)
Dossier bleu 155, Carrouges: notes on family history
Manuscrits français:
2258: copy of 1306 decree and duel formulaire (microfilm)
2699, fols. 188v–193r: duel formulaire
21726, fols. 188r–190v: duel formulaire
23592: Alençon and Thibouville hostages for 1360 treaty
26021, nos. 899, 900: receipts for Guillaume Berengier, July 1386
n.a. 7617, fols. 265r–269r: Royal charter relating to Aunou-le-Faucon
Manuscrits Latins:
4645: Questiones Johannis Galli (Jean Le Coq’s casebook, Paris copy)
Pièces originales (P.O.):
605, Carrouges, nos. 1–20: military records, etc.
2825, Thibouville, nos. 1–16: family documents
ПЕЧАТНЫЕ ПЕРВОИСТОЧНИКИ
Beaumanoir, Philippe de. Coutumes de Beauvaisis. Edited by Amédée Salmon. 2 vols. Paris, 1899–1900; rpt. 1970.
The Book of Pluscarden. Edited by Felix J. H. Skene. 2 vols. Edinburgh, 1877, 1880.
Brantôme, Pierre de Bourdeilles, Abbé et Seigneur de. Discours sur les duels. Edited by J.A.C. Buchon. Paris, 1838; rpt. Arles, 1997.
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche. Edited by L’abbé Barret. Mortagne, 1894.
Cérémonies des gages de bataille selon les constitutions du Bon Roi Philippe de France. Edited by G. A. Crapulet. Paris, 1830.
Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales. Edited by Larry D. Benson. Boston, 1987.
Chronographia regum francorum. Edited by H. Moranville. Vol. 3 (1380–1405). Paris, 1897.
Du Breuil, Guillaume. Stilus curie parlamenti. Edited by Félix Aubert. Paris, 1909.
Froissart, Jean. Chroniques. Edited by J. A. Buchon. 15 vols. (= Collection des chroniques nationales françaises, vols. 11–25). Paris, 1824–26.
Chroniques. Edited by Kervyn de Lettenhove. 25 vols. Brussels, 1867–76.
Chroniques. Edited by Léon and Albert Mirot, et al., 15 vols. (to date). Paris, 1869–.
Chronicles. Translated by Thomas Johnes. 2 vols. London, 1839.
Chronicles (selections). Translated by Geoffrey Brereton. London, 1968.
Galbert of Bruges. The Murder of Charles the Good, Count of Flanders. Edited and translated by James Bruce Ross. New York, 1960.
Homer. Iliad. Translated by Richmond Lattimore. Chicago, 1951; rpt. 1961.
Ibelin, Jean d’. Assises de la haute cour. Edited by Auguste-Arthur Beugnot. In Assises de Jérusalem, 1:7–432. Paris, 1841.
Jaille, Hardouin de la. Formulaire des gaiges de bataille. In Prost, 135–91.
Juvénal des Ursins, Jean. Histoire de Charles VI. Edited by J.A.C. Buchon. Choix de chroniques et mémoires sur l’histoire de France, 333–569. Paris, 1838.
La Marche, Olivier de. Livre de l’advis de gaige de bataille. In Prost, 1–28, 41–54.
La Tour Landry, Geoffroy de. Le livre du chevalier. Edited by Anatole de Montaiglon. Paris, 1854.
Le Coq, Jean. Questiones Johannis Galli. Edited by Marguerite Boulet. Paris, 1944.
Le Fèvre, Jean. Journal. Edited by H. Moranville. Vol. 1. Paris, 1887.
Lobineau, Gui Alexis. Histoire de Bretagne. 2 vols. Paris, 1707; rpt. 1973.
Ordonnances des roys de France de la troisième race. Edited by Eusèbe Jacob de Laurière. Vol. 1. Paris, 1723.
Pisan, Christine de. The Book of the City of Ladies. Translated by Earl Jeffrey Richards. New York, 1982.
Prost, Bernard, ed. Traités du duel judiciaire, relations de pas d’armes et tournois. Paris, 1872.
Registre criminel de la justice de Saint-Martin-des-Champs à Paris au XIVe siècle. Edited by Louis Tanon. Paris, 1877.
Réligieux de Saint-Denis. Chronique du réligieux de Saint-Denys (1380–1422). Edited by L. Bellaguet. 6 vols. Paris, 1839–52.
The Romance of the Rose. By Guillaume de Lorris and Jean de Meun. Translated by Charles Dahlberg. Princeton, 1971; rpt. 1986.
Summa de legibus normannie in curia laicali. Edited by Ernest-Joseph Tardif. Coutumiers de Normandie, vol. 2. Paris, 1896.
Villiers, Jean de. Le livre du seigneur de l’Isle Adam pour gaige de bataille. In Prost, 28–41.
The Westminster Chronicle, 1381–1394. Edited and translated by L. C. Hector and Barbara F. Harvey. Oxford, 1982.
ВТОРИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Anglo, Sidney. The Martial Arts of Renaissance Europe. New Haven, 2000.
Ariès, Philippe, and Georges Duby, eds. A History of Private Life. Vol. 2, Revelations of the Medieval World. Translated by Arthur Goldhammer. Cambridge, Mass., 1988.
Asse, Camille. En pays d’Auge: St-Julien-le-Faucon et ses environs. 2nd ed. Saint-Pierre-sur-Dives, 1981.
Atiya, Aziz Suryal. The Crusade of Nicopolis. London, 1934.
Autrand, Françoise. Charles V: le sage. Paris, 1994. Charles VI: la folie du roi. Paris, 1986.
Barbay, Louis. Histoire d’Argentan. 1922; rpt. Paris, 1993.
Bartlett, Robert. Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal. Oxford, 1986.
Bishop, Morris. The Middle Ages. New York, 1968; rpt. 1987.
Biver, Paul, and Marie-Louise Biver. Abbayes, monastères et couvents de Paris. Paris, 1970.
Bloch, Marc. Feudal Society. 2 vols. Translated by L. A. Manyon. Chicago, 1961.
Bloch, R. Howard. Medieval French Literature and Law. Berkeley, 1977.
Bongert, Yvonne. Recherches sur les cours laïques du Xe au XIIIe siècle. Paris, 1949.
Boyer, Marjorie Nice. «A Day’s Journey in Mediaeval France.» Speculum 26 (1951): 597–608.
Braudel, Fernand. The Identity of France. Vol. 2, People and Production. Translated by Siân Reynolds. New York, 1990.
Bullet, Jean-Baptiste. Dissertations sur la mythologie françoise. Paris, 1771.
Caix, Alfred de. «Notice sur la chambrerie de l’abbaye de Troarn.» Mémoires de la société des antiquaires de Normandie (ser. 3) 2 (1856): 311–87.
Canel, A. «Le Combat judiciaire en Normandie.» Mémoires de la société des antiquaires de Normandie (ser. 3) 2 (1856): 575–655.
Cantor, Norman F. The Civilization of the Middle Ages. New York, 1994.
Cassini de Thury, César-François. Carte de France. Paris, ca. 1759.
Chapelot, Jean. Le château de Vincennes. Paris, 2003.
Chardon, Roland. «The Linear League in North America.» Annals of the Association of American Geographers 70 (1980): 129–53.
Charpillon, M. Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l’Eure. 2 vols. Les Andelys, 1868–79.