Начальник специальной группы…
Лемми Корреджо долго изучал «выписку».
— Судя по тому, что вижу и знаю, это выписка из внутреннего меморандума, направленного директору ЦРУ или одному из его заместителей. Она подлинная, я думаю, но этому документу по крайней мере тридцать лет, а может быть, и сорок. Дело в том, что такого понятия, как начальник специальной группы, уже давно нет; сейчас официальное обозначение — старший группы. Отсюда можно сделать вывод, что бумажку взяли из архива, а имя Малика Азара сюда умело вставили.
— Я предполагал нечто подобное, — усмехнулся Бартон. — Значит, это чистый подлог.
— Естественно, это чистый подлог, сделанный для тебя по заказу. Но ведь это не главное. При наличии сопроводительного письма этот подлог становится должностным преступлением. Соответственно, эта бумажка пойдет на стол начальнику управления внутренних расследований. В течение трех дней будет возбуждено дело, в котором будут фигурировать такие понятия, как фальшивка, обман должностного лица, компрометация сотрудника ФБР и умышленное вмешательство в расследование преступления. Этим ребятам грозит тюремное заключение.
— Чудно, но мне это никак не поможет. Кронин и Бейлис, а также внезапно исчезнувший Мандини пока виновны только в том, что пытались увести мое дело в сторону. А мне кажется, что они соучастники преступления.
— Почему? Они ведь могут выполнять свой товарищеский долг и выручать общего друга.
— Если ты выручаешь преступника, ты его соучастник.
— Это в том случае, если докажешь, что их общий друг — преступник.
— Я именно это и собираюсь сделать. Причем обрати внимание, насколько далеко эти парни готовы зайти, чтобы похоронить мое дело. Значит, они каким-то образом причастны к убийству Мэри.
— Мы этого пока не знаем, — задумчиво проронил Корреджо. — И, насколько я понял, пока у тебя не появилось ни одной ниточки, которая привела бы к самому клубку.
— Не совсем так, — улыбнулся Бартон. — Одна есть. Это консьерж в гостинице по дороге из Дамура в Бейт-эт-Дин. Тот самый, который был посредником между человеком, который взял машину напрокат для преступника, и организаторами убийства.
— И каким же будет твой следующий ход?
— Мы — я и капитан Вадид Азим — через час поедем к нему, к этому консьержу. В гостиницу «Магриб».
Часть вторая. Отель «Магриб»
XXVI
Отель, который носит сегодня название «Магриб», еще лет десять назад назывался «Дворец Азиз-бея». Собственно, дворцом вельможи он не был более столетия: какое-то время в нем располагалась военная школа, потом штаб горнострелкового полка и, наконец, гостиница. На протяжении десятилетий она сохраняла прежнее название, пока ее не купил миллионер из Марокко. С тех пор она превратилась в отель «Магриб».
Это место всегда пользовалось популярностью. Двадцать роскошных номеров с просторными террасами, выходящими на окрестные горы и долины, были обставлены по-восточному, но со вкусом и даже с изяществом. Помимо Королевских номеров, каждая ночь в которых стоит целое состояние, в отеле есть и так называемый Императорский номер, в котором нередко останавливались эмиры из разных арабских стран, президенты и послы.
Обслуживают двадцать пять — тридцать постояльцев отеля не менее семидесяти человек персонала, в том числе шесть сменных консьержей. Одним из них был человек по имени Анзор Бейкан, который и предложил Мишелю Марушу взять напрокат машину для неизвестного лица и вручил ему за это, по словам Маруша, триста долларов.
Бартон и Вадид подъехали к гостинице около четырех часов. Пользуясь своими привилегиями, Вадид поставил свой «датсун» на парковку клиентов отеля, и эта машина никак не вписывалась в ряд роскошных автомобилей, которые выстроились перед отелем. Тут был «феррари», два черных «мерседеса», «лагонда» 1960-х годов и два серебристых «бентли» с посольскими номерами.
— Это машины саудовского посольства, — заметил Вадид. — Кое-кто из их ребят, имеющий отношение к королевской семье, живет здесь постоянно.
— Сам посол? — тут же спросил Бартон.
— Нет, посол живет в Бейруте, в официальной резиденции посла. А это сотрудники посольства, но шейхи или вообще родственники короля. Они же должны где-то получать зарплату. Вот им и создали синекуры.
— Да, я знаю, — улыбнулся Бартон. — Повсюду в мире послы и главные чиновники в посольствах арабских монархий — это принцы крови. Я был даже знаком с одним из них. Кстати, парень был толковый, очень образованный — и удивительно преданный своим двум женам!
Бартон остался в машине, а Вадид отправился искать Анзора Бейкана. Он быстро вернулся.
— Этот парень заступает на дежурство в шесть часов и сменится в двенадцать, — сказал Вадид. — Пришлось показать удостоверение. В этом отеле порядки более строгие, чем в нашем министерстве. Менеджер спросил, нужно ли его вызвать пораньше; я сказал, что не нужно.
— Правильно сделал. Не надо его сразу пугать.
— А что будем делать сейчас?
— Пойдем полюбуемся природой. Сядем на скамейку в парке и побеседуем.
Парк, окружавший дворец, оказался удивительно красивым. Бартону он так понравился, что он на короткое время даже забыл, зачем они сюда приехали. Зеленые горы и холмы вокруг и уютные голубые долины между ними были настолько живописны, что Бартон впервые в жизни пожалел, что никогда не увлекался рисованием.
— Уйду на пенсию, женюсь на богатой вдовушке и обязательно приеду сюда на целых две недели, — задумчиво сказал он Вадиду, усаживаясь на прохладную мраморную скамейку.
По дороге, вьющейся пониже парка, к отелю проехала еще одна машина с посольскими номерами, но уже другими.
— Вот и еще один дипломат приехал, — усмехнулся Вадид. — Это парень из Бахрейна.
— А дипломаты из европейских стран тут бывают? — спросил Бартон.
— Отчего же нет? — пожал плечами Вадид. — Тут бывают разные приемы. Собираются десятки людей, иногда сюда присылают целую роту полиции, чтобы полностью обеспечить безопасность гостей по всему периметру дворца. Лет семь назад руководить охраной пришлось и мне. Довольно беспокойная работа, Кристофер. И очень неблагодарная. Все время какие-то жалобы: то пропустили какого-то журналиста, который не имел официального приглашения; то один из гостей привез с собой подружку, хотя приглашение у него было на одно лицо…
— Обычное дело, — согласился Бартон. — Ладно, пойдем обедать.
— Здесь?! — завопил Вадид. — Тут обед стоит столько, сколько мне платят в месяц! Начальство ни за что не возместит мне расходы на обед в «Магрибе».
— Не волнуйтесь, мой друг; моя командировка в Бейрут полностью оплачивается нашим министерством иностранных дел, а это значит — я не жду от их финансовой части никаких проявлений жадности… Главное, впрочем, не в этом. Нам нужно остаться тут на обед, чтобы познакомиться с обстановкой.
Вадид хитро заулыбался:
— Надеюсь, это не последняя ваша командировка в Бейрут, сэр.
— Кто знает…
— А в какой ресторан пойдем? Тут их три: два восточных и один европейский.
— В европейский, конечно, — ответил Бартон.
Столик они заняли у стены, под белым каменным сводом. Здесь было чисто, слегка пахло лавандой и свежемолотым кофе. Бартон поручил заказывать еду Вадиду, а сам направился к бару, где заправлял, как он мог судить по многолетнему опыту зарубежных поездок, чаще всего британец. За стойкой стоял мужчина средних лет, седоватый и синеглазый.
— Привет, — сказал он бармену.
— Добрый день, сэр, — ответил тот, — и добро пожаловать. Вы побудете у нас какое-то время, сэр?
Бартон не ошибся: перед ним, судя по произношению, явно был британец.
— Увы, нет, мой друг; мы здесь проездом. Очень милый дворец.
— Построен в конце восемнадцатого века итальянцами, — с некоторой гордостью сказал британец. — Как и многие другие дворцы в округе. Но только два стали отелями.
— А наши сограждане тут бывают? — спросил Бартон.
— Редко. Но бывают. Например, такой рафинированный джентльмен — знаете, из тех, что пахнут вербеной и табаком «Ревелейшн». Обычно он приезжал на такси с женой, они ужинали в номере. Потрясающая пара! А последний раз он приехал в новеньком «моргане»: такой высокий класс! Ну, вы, наверное, знаете, что я имею в виду. Эта машина называется «аэро», я дважды выходил ее осматривать. У меня даже сердце сжалось.
— Как я вас понимаю! — рассмеялся Бартон. — Я, кстати, был когда-то знаком с владельцем компании — Чарльзом Морганом.
— Не может быть! Вот здорово!.. Что бы вы хотели заказать, сэр?
— Два клюквенных сока. Мой друг за рулем, а я не пью за компанию.
— Да, сэр.
Бармен знал свое дело. Он положил в высокий бокал полкусочка сахара, листочек мяты, два кусочка льда, налил немного содовой воды и пол чайной ложки анисового сиропа и только после этого наполнил бокал клюквенным соком.
Бартон попробовал.
— Интересно, — сказал он.
— Это парижский рецепт. Я два года работал в Париже, в кафе на Монмартре. Но здесь лучше. Там всегда суета. Здесь иногда можно отдохнуть. Теплее, и море рядом.
— Полностью с вами согласен, — кивнул Бартон. — А англичанки у вас тоже бывают?
Задавая этот вопрос, он не следовал какой-либо схеме, не ожидал ответа, который может иметь хоть какую-то важность.
— Я здесь третий год, — покачал головой бармен, — и за все это время видел европеек максимум четыре или пять раз. Арабы приезжают с женами, а два араба-саудовца вообще у нас живут постоянно — с женами и детьми. Богатые туристы из Европы или Америки чаще всего привозят любовниц. Девицы, скажу вам, как правило, жуткие провинциалки. Некоторые напиваются, особенно американки из северных штатов; ведь для постояльцев Королевских номеров напитки в баре бесплатны.
— Что, и арабы пьют?
— Не в баре и не в ресторанах, нет; потихоньку у себя в номерах. У нас есть даже человек, который обеспечивает богатых арабов спиртным: он покупает у меня бутылки и тайно передает их этим арабам.