Глава II
О существенных условиях действительности соглашений
Статья 1108. Четыре условия являются существенными для действительности соглашения:
согласие стороны, которая обязывается; способность заключить договор; определенный предмет, составляющий содержание обязанности; дозволенное основание обязательства.
Отделение I
О согласии
Статья 1109. Нет действительного согласия, если согласие дано было лишь вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием, или достигнуто обманом.
Статья 1110. Заблуждение является причиной ничтожности соглашения лишь тогда, когда заблуждение относится к самому существу вещи, которая является предметом соглашения.
Статья 1116. Обман является причиной ничтожности соглашения, если образ действий одной из сторон таков, что ясно, что без этих действий другая сторона не вступила бы в договор.
Статья 1118. Убыточность опорочивает соглашения, содержащиеся лишь в некоторых договорах или заключенные некоторыми лицами, как будет указано в этом отделении.
Статья 1123. Всякое лицо может заключать договоры, если оно не объявлено неспособным в силу закона.
Статья 1124. Неспособными к заключению договоров являются: несовершеннолетние; лица, лишенные дееспособности; замужние женщины, в случаях, указанных в законе.
Титул VIII
О договоре найма
Глава I
Общие постановления
Статья 1708. Имеются два рода договора найма: наем вещей; наем работы.
Статья 1709. Наем вещей является договором, в силу которого одна сторона обязуется предоставить другой стороне пользование вещью в течение определенного времени и за определенную цену, которую другая сторона обязывается уплатить.
Статья 1710. Наем работы является договором, в силу которого одна сторона обязуется сделать что-либо для другой стороны за плату, которая определяется их соглашением.
Глава II
О найме вещей
Статья 1742. Договор найма не уничтожается ни в силу смерти наймодателя, ни в силу смерти нанимателя.
Статья 1743. Если наймодатель продает нанятую вещь, то приобретатель не может выселить фермера или нанимателя, который имеет удостоверенный акт, или акт, дата заключения которого является определенной, кроме тех случаев, когда наймодатель сохранил за собой это право по договору найма.
Глава III
О найме работы и услуг. О найме слуг и рабочих
Статья 1780. Можно принимать на себя обязанность предоставить свои услуги лишь на срок или для выполнения определенного дела.
Статья 1781. Хозяину верят в отношении его утверждений: о размере жалования, об оплате вознаграждения за истекший год и о платежах, произведенных в качестве вознаграждения за текущий год.
Титул IX
О договоре товарищества
Глава I
Общие постановления
Статья 1832. Товарищество является договором, в силу которого два или несколько лиц соглашаются сделать что-либо общим имуществом, имея в виду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.
Статья 1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей деятельности (цель) и быть заключено в общем интересе актом. Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания или навыки.
Титул XX
О давности
Статья 2219. Давность является средством приобретения или освобождения (от обязательства) в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.
Глава II
О владении
Статья 2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках или если это право осуществляется нами лично либо через посредство другого лица, у которого находится вещь или которое осуществляет право от нашего имени.
Статья 2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя как собственник, если не доказано, что владение началось для другого.
Глава V
О времени, которое требуется для истечения давности
Статья 2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего основания недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения 10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.
Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшими изменениями на 1939 г. / Перевод И. С. Перетерского. – М., 1941.
Задачи
1. Леон Авервиль 17 мая 1821 г. продал принадлежавший ему участок земли за 20 тыс. франков Жану Лера. Однако спустя несколько дней он обратился в суд с иском о расторжении этого договора, мотивируя тем, что по своей неопытности не знал подлинной цены участка, равной 50 тыс. франков. Лера отказался удовлетворить требования истца, ссылаясь на то, что договор купли-продажи был заключен с соблюдением соответствующих правовых норм и поэтому нерасторжим.
Каково должно быть решение суда?
2. Француженка Мари Лебран, узнав о связи мужа с актрисой из соседнего городка, уехала из дома и поселилась в поместье подруги Софи Сезанн. В благодарность за оказанную поддержку она подарила подруге дорогой перстень, который она ещё в детстве получила от своей бабушки, и завещала ей же дотальную недвижимость (землю, полученную в приданное). Несмотря на уговоры мужа вернуться домой, Мари отказалась и потребовала развода.
В свою очередь муж, отказав Мари в разводе, обратился в суд с требованием:
а) о принудительном возращении жены в их общий дом;
б) о возврате подаренного Софи Сезанн перстня;
в) об аннулировании завещания, поскольку в брачном контракте нет пункта о раздельной собственности супругов.
Как будет решен его иск во всех его частях на основе Французского гражданского кодекса 1804 г.
3. Элен Леруа, получив с согласия мужа наследство, подарила ему (с его же согласия) дом, несмотря на то, что брачный договор запрещал дарение между супругами. Позднее, уже без согласия мужа, она составила завещание, по которому все свое имущество завещала одному из сыновей.
Правомерны ли действия Элен Леруа по Кодексу Наполеона?
4. Пьер Леру взял в аренду сроком на три года дом и договорился с хозяином дома о продаже его по окончании срока аренды по обусловленной цене. По истечении трех лет Пьер Леру потребовал исполнения ранее достигнутой договоренности, но продавец воспротивился, мотивируя свой отказ тем, что ввиду резкого подорожания недвижимостей он потерял бы при продаже дома на прежних условиях более 7/12 его новой цены.
Правомерны ли требования Пьера Перу? Обоснованны ли возражения продавца по правилам Кодекса Наполеона?
5. Жан Робер оставил завещание, в котором в качестве единственного наследника назвал своего внебрачного сына Ги Труа. Законные дети Робера, Жан и Люси, оспорили завещание.
Каково должно быть решение суда по Кодексу Наполеона? Может ли Ги Труа претендовать на часть наследства отца?
6. Брачный контракт запретил дарения между супругами. Несмотря на это, жена, получив наследство, подарила мужу (с его согласия) виноградник, а своему сыну от первого брака – дом. Позднее (без согласия мужа) она составила завещание, в котором все свое имущество завещала одному из сыновей от второго брака.
Правомерны ли ее действия на основании Кодекса 1804 г.?
7. Наниматель, используя крайнюю нужду рабочего, нанял его на условиях худших, чем обычные для данной местности. При этом договор был заключён с соблюдением всех требований, предъявляемых законом.
Возможно ли расторгнуть договор по Кодексу Наполеона 1804 года?
8. Некто Филипп де Корбонн, отец двоих совершеннолетних детей – Валентина и Валери, собственник весьма ценного собрания гравюр (основного достояния семьи, оцениваемого в 60 тыс.франков), 20 апреля 1850 г. подарил Марселю Труа, искусствоведу, несколько ценных гравюр. Свой дар Филипп де Корбонн мотивировал тем, что во всем мире подлинную ценность гравюр знает только М. Труа. Валери и Валентин обратились в суд, оспаривая действия отца. Как решить этот казус?
9. Анри Форе, не спрашивая согласия членов семьи, 17 октября 1817 г. продал участок земли, являющийся частью приданого жены, Мари Форе, урожденной Птивальяж. Родители М.Форе обратились с иском в суд, оспаривая право Анри Форе продавать участок. Каким должно быть решение суда?
10. Альфред Маси женился на Эжени Люсак. Отец Альфреда – Робер Маси предъявил иск о признании данного брака недействительным, поскольку он был против выбора сына. В свою очередь Альфред Маси сослался на то, что он женился с согласия матери, Мари Маси. Каким должно быть решение суда?
11. После смерти Люси Клеман, последовавшей 3 сентября 1828 г., обнаружено завещание, по которому она оставила своему внебрачному сыну Пьеру Базе наследство. Правильно ли это завещание?
12. Альберт де Моран получил наследство, включающее очень ценную старинную библиотеку, и подарил часть ее своему другу, молодому ученому-философу Гюставу Роже. Сын де Морана Филипп обратился с иском в суд, оспаривая вышеуказанное дарение. Каким будет решение суда?
13. 25 марта 1817 г. Мари Лебрен во время свадебной церемонии подарила старинные золотые сережки своей дальней родственнице Жаклин Кюдан. Муж М. Лебрен – Симон Лебрен предъявил иск о признании договора дарения недействительным. Что решит суд?
14. Жан Лури оставил завещание, по которому его сыновья Эжен и Анри получали по 50 тыс. франков, а Пьер – 80 тысяч франков. Обосновывалось это тем, что, во-первых, Пьер – старший сын, во-вторых, у него уже есть двое детей. Пьер, потрясенный внезапной смертью отца, скончался от инфаркта в тот же день. Ознакомившись с завещанием отца, Эжен и Анри отказались признать какие-либо наследственные права за сыновьями Пьера – своими племянниками и внуками умершего наследодателя.