Раздел третий
Право собственности
Глава первая
Содержание права собственности
903. Собственник вещи властен, настолько тому не препятствует закон или права третьих лиц, распоряжаться вещью по своему усмотрению и устранять других от всякого на нее воздействия.
905. Право собственника земельного участка простирается как на пространство, находящееся над поверхностью, так и на недра земли, расположенные под нею.
Собственник не может, однако, воспретить воздействие, происходящее на такой высоте или в такой глубине, что устранение его не представляет для него интереса.
906. Собственник земельного участка не может воспретить проникновение к нему с другого участка газов, паров, запаха, дыма, копоти, теплоты, шума, сотрясения и других тому подобных воздействий, если такое воздействие не стесняет его или стесняет только в незначительной мере в пользовании своим участком или же обусловливается таким использованием означенного другого участка, которое соответствует обычному по местным условиям и по положению участка пользованию.
907. Собственник поземельного участка может требовать, чтобы на смежных участках не возводились или сохранялись такие сооружения, относительно которых с достоверностью можно предвидеть, что существование их или пользование ими будут иметь своим последствием недопустимое воздействие на его участок.
Глава третья
Приобретение и потеря права собственности на движимые вещи
929. Для передачи права собственности на движимую вещь необходимо, чтобы собственник передал отчуждаемую вещь приобретателю и оба они согласны в том, что от одного к другому переходит право собственности. Если приобретатель уже владеет вещью, то достаточно одного соглашения о переходе права собственности.
932. Через отчуждение, осуществленное согласно ст. 929, приобретатель становится собственником отчужденной вещи, хотя бы вещь не принадлежала отчуждателю, разве приобретатель действовал недобросовестно в то время, когда применительно к настоящим правилам он должен был бы приобрести право собственности.
946. Если движимая вещь будет соединена с поземельным участком так, что она станет существенною составною частью этого участка, то право собственности на поземельный участок простирается на эту вещь.
Глава четвертая
Притязания, основанные на праве собственности
985. Собственник может требовать от владельца выдачи вещи.
986. Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого он производит свое право на владение, управомочены на владение по отношению к собственнику.
Раздел пятый
Сервитуты
Глава вторая
Право пользования (Niessbrauch)
1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (узуфрукт).
1036. Узуфруктуарий управомочен на владение вещью.
1037. Он не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям.
1051. Если образ действия узуфруктуария дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения.
Раздел шестой
Право преимущественной купли
1094. Земельный участок может быть обременен таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел по отношению к собственнику право преимущественной купли.
Раздел седьмой
Вотчинные повинности (Reallasten)
1105. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы лицо, в чью пользу установлено обременение, периодически получало из участка известное удовлетворение (вотчинная повинность).
1191. Недвижимое имение может быть обременено с тем, чтобы лицу, в чью пользу установлено обременение, была уплачена определенная денежная сумма из участка (вотчинный долг).
1199. Вотчинный долг может быть установлен с тем, чтобы в определенные периодические сроки из участка уплачивалась определенная денежная сумма (рентный долг).
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
Раздел первый
Гражданский брак
Глава вторая
Заключение брака
1303.Запрещается вступать в брак – мужчине раньше достижения им совершеннолетия, а женщине – пока ей не исполнится шестнадцати лет.
1305. До достижения 21 года законные дети должны получить разрешение отца на вступление в брак, а незаконные дети – разрешение матери. Мать заменяет отца, если он умер… или не имеет права отеческой власти…
1316. Запрещается вступать в брак без установленного разрешения военнослужащим и лицам, состоящим на гражданской службе, если они по местным законам должны получить особое разрешение на вступление в брак…
1317. Брак заключается силою того, что брачующиеся заявляют перед чиновниками гражданского состояния лично и в одновременном присутствии их, что они желают вступить в брак друг с другом.
Глава пятая
Общие последствия брака
1353. Супруги обязаны друг перед другом к совместной супружеской жизни.
1354. Мужу предоставляется решать все вопросы, касающиеся совместной супружеской жизни; в частности, он избирает место жительства и место поселения.
Жена не обязана подчиняться решению мужа, если оно представляется злоупотреблением с его стороны своим правом.
1355. Жена именуется по фамилии мужа.
1356. Жена вправе и обязана заведывать общим хозяйством, причем, однако, сохраняют силу правила ст. 1354…
1357. В пределах домашнего хозяйства жена вправе вести дела мужа вместо него и представлять его. Сделки, заключенные ею в пределах этого круга деятельности, считаются заключенными от имени мужа, если из обстоятельств дела не явствует противного. Муж может ограничить или отменить это право жены…
1360. Муж обязан доставлять жене содержание соразмерно со своим общественным положением, своим состоянием и своей трудоспособностью.
Если муж не в состоянии содержать себя самого, то жена обязана доставлять мужу содержание, соответствующее его общественному положению, соразмерно со своим состоянием и своей трудоспособностью…
Глава шестая
Имущественные отношения супругов
1363. Силою заключения брака имущество жены подчиняется управлению и пользованию мужа (внесенное имущество).
К внесенному имуществу относится также имущество, которое жена приобретает во время брака.
1365. Управление и пользование мужа не простирается на отдельное имущество жены.
1367. Отдельное имущество составляет то, что жена приобретает своим трудом или самостоятельным ведением какого-либо предприятия.
1383. Муж приобретает все выгоды от пользования внесенным имуществом таким же образом и в таком объеме, как пользовладелец.
1395. На распоряжение внесенным имуществом жена должна испрашивать согласие мужа.
1396. Если жена по договору распорядится внесенным имуществом без согласия мужа, то действительность договора зависит от изъявления мужем последующего согласия.
1406. Жена не обязана испрашивать согласия мужа:
1) На принятие наследства или завещательного отказа или на отречение от них
2) На отклонение предложения заключить договор или принять дарение.
3) На заключение сделки с мужем.
Глава седьмая
Расторжение брака
I. Основания для расторжения брака
1565.Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг виновен в прелюбодеянии или в наказуемом деянии…
1567. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг злонамеренно оставил его.
1568. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг нарушением созданных браком обязанностей или бесчестным или развратным поведением своим так глубоко расшатал супружеские отношения, что стало невозможным требовать от другого супруга продолжения брака. Грубым нарушением обязанностей признается также жестокое обращение с супругом.
Раздел второй
Родство
Глава первая
Общие предписания
1589. … Незаконный ребенок и его отец не признаются состоящими в родстве.
Глава пятая
Родительская власть
1626. Пока дети несовершеннолетние они состоят под родительской властью.
1627. В силу родительской власти отец вправе и обязан заботиться о личности и имуществе детей.
1631. Попечение о личности детей включает право и обязанность воспитывать детей, надзирать за ними и определять их местопребывание. В силу своего права на воспитание детей отец может прибегать к соответствующим исправительным мерам.
1634. Пока длится брак, мать наряду с отцом вправе и обязана заботиться о личности детей…
При разногласии между родителями преимущество отдается мнению отца.
1649. В силу родительской власти отцу предоставляется право пользования имуществом детей.
Глава шестая
Юридическое положение незаконных детей
1705. По отношению к матери и к родственникам матери незаконные дети занимают юридическое положение законных детей.
1706. Незаконный ребенок получает фамилию матери…
1707. Матери не предоставляется родительская власть над незаконными детьми. Она вправе и обязана заботиться о личности ребенка; представлять ребенка она не вправе.
1708. Отец незаконного ребенка обязан доставлять ребенку, пока ему не исполнится 16 лет от роду, содержание, соответствующее общественному положению матери.
КНИГА ПЯТАЯ
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО
Раздел первый
Порядок наследования
1924. Как законные наследники первой очереди призываются нисходящие наследодателя. Потомок, находящийся в живых при открытии наследства, исключает дальнейших потомков, через него состоящих в родстве с наследодателем… Дети наследуют поровну.