847
См. воспоминания И.К. Соломоновского и Д.П. Карова в: Под немцами. Воспоминания, свидетельства, документы. Историко-документальный сборник / Сост. К.М. Александров. СПб, 2011. См. также: Мемуары власовцев / Сост. А.В. Окороков. М., 2011; Пермикин Б.С. Генерал, рожденный войной. Из записок 1912–1959 гг. / Ред. — сост. С. Г. Зирин. М., 2011; Семенов К.К. «Белый крест О.А. Гешвенда. Русско-немецкие коллизии в воспоминаниях о формировании антисоветских частей на Восточном фронте» // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2015 / отв. ред. Н.Ф. Гриценко. М., 2016. С. 262–290.
Вернуться
848
«Операция была разыграна при 35-градусном морозе южными гессенцами и тюрингенцами против сибиряков». Донесение переводчика М.А. Губанова о службе в вермахте в декабре 1941 г. — феврале 1942 г. // «Отечественные архивы». № 2, 2015. С. 96–104.
Вернуться
849
Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, Bakhmeteff Archive. Finliandskii Leib-Gvardii Polk Record (hereafter BAR Ms Coll/Finliandskii Polk), Box 12, Folder «Moi vospominaniia» (4). Ходнев Д.И. Мои воспоминания о службе Лейб-Гвардии в Финляндском Полку (1905–1918 гг.). Тетрадь № 4, часть III. Революция. С. 283.
Вернуться
850
Если не указано иначе, здесь и далее согласно источнику: BARMsColl / Finliandskii Polk, Box 12, Folder «Moi vospominaniia» (4). Ходнев Д.И. Жизнь после революции с 1918 г. Тетрадь А7, приложение IV.
Вернуться
851
О жизни русской колонии см.: Романов А. Судьбы русского меньшинства в Гданьске // Слово. ру: Балтийский акцент. Том 4, № 2, 2013. С. 7–34.
Вернуться
852
Bundesarchiv — Militärarchiv (BA — MA), RH 21–4/268. «Dolmetscher für Ostsprachen», Kommando der Panzergruppe 4, Abt. Ic, Nr. 516/41 geh., 29.5.1941. Благодарю И.Р. Петрова (Мюнхен) за помощь с указанной документацией.
Вернуться
853
BA — MA, RH 21–4/268. «Besprechung mit Major Schildknecht bei Zeppelin am 14.6.1941».
Вернуться
854
BA — MA, RH 21–4/268. «Sprachmittler», Kommando der Panzergruppe 4, Abt. Ic. Nr. 733/41 g.Kdos., 18.6.1941.
Вернуться
855
BA — MA, RH 21–4/268. «Besprechung mit Major Baun, Abwehr I, Berlin, am 13.6.1941».
Вернуться
856
Hoover Institution Archives, Stanford University. Aleksei Petrovich Arkhangel’skii Papers (hereafter HIA/ Arkhangel’skii), Box 4. Приказ по ОРВС № 41, 16 июня 1941 г.
Вернуться
857
ГАРФ. Ф. Р-5759. Оп. 1. Д. 42. Л. 41.
Вернуться
858
BA — MA, RH 21–4/268. «Dienstvertrag», Hodnef,f Dimitry, 17.6.1941.
Вернуться
859
BARMsColl / Finliandskii Polk, Box 12, Folder «Moi vospominaniia» (4). Списки вещей под названиями «Осталось в Данциге и погибло (сгорело с домом)» и «Уничтожено мною лично при приближении Кр. Армии».
Вернуться
860
BARMsColl / Finliandskii Polk, Box 12, Folder «Moi vospominaniia» (4). Разрозненные записки под названием «Беженство с 24./I.45».
Вернуться
861
BARMsColl / Finliandskii Polk, Box 10, Folder «Minor Manuscripts». Ходнев Д.И. В.В. Орехову — «Часовой» — (призыв старика), ноябрь 1972. С. 1–8.
Вернуться
862
Stanford University, Hoover Institution Archives. Aleksei Semenovich Olekhnovich Papers, Box 10, Folder «Khodnev, D.I.». Письмо Д.И. Ходнева А.С. Олехновичу, 12 апреля 1956 г.
Вернуться
863
«Д.И. Ходнев» // «Наши вести». № 358, апрель, май, июнь 1976 г. С. 12.
Вернуться
864
Мемуары не были опубликованы, только очерк: Ходнев Д. Л.-Гв. Финляндский Полк в Великой и Гражданской войне (1914–1920 г.г.). Белград, 1932.
Вернуться
865
Пасха 1915 года (из воспоминаний) // «Часовой». № 296, апрель 1950 г. С. 14; 19-ое февраля (3 марта) 1861 года // № 306, март 1951 г. С. 15; В боях под Ивангородом // № 350, февраль 1955 г. С. 11–13; Красносельская легенда // № 360, декабрь 1955 г. С. 12; К 40-летию боя на Стоходе // № 368, сентябрь 1956 г. С. 6; Еще о ген. И.Р. Довбор-Мусницком // № 389, июль 1958 г. С. 21; У Лейб-Эриванцев (из воспоминаний) // № 392, ноябрь 1958 г. С. 13–14; Светлой памяти государыни-императрицы Марии Федоровны // № 393, декабрь 1958 г. С. 9–10.
Вернуться
866
University of North Carolina at Chapel Hill, Louis Round Wilson Library, Rare Book Collection, André Savine Collection. Ходнев Д.И. Месяц в Германской Армии // «Финляндец». Осведомительный листок Объединения Лейб-Гвардии Финляндского Полка. Май 1955 г. № 31. С. 17–21; Декабрь 1955 г. № 32. С. 24–30; Апрель 1956 г. № 33. С. 48–53.
Вернуться
867
Благодарю Н.В. Родина (Санкт-Петербург) за любезную помощь с данным источником.
Вернуться
868
BAR Ms Coll/Finliandskii Polk, Box 10, Folder «Minor Manuscripts». Ходнев Д.И. Месяц в Германской Армии.
Вернуться
869
Слово вычеркнуто красным карандашом.
Вернуться
870
Слово вычеркнуто красным карандашом.
Вернуться
871
Объединение русских воинских союзов — формально независимая от РОВС организация, де-факто реформированный приказом от 22 октября 1938 г. II отдел (германский) РОВС. С оккупацией Германией европейских стран, несколько местных отделов РОВС влились в ОРВС.
Вернуться
872
Фон Лампе Алексей Александрович (1885–1967), генерал-майор Генерального штаба, глава II отдела РОВС, позже глава ОРВС. Принимал активное участие в попытках военной эмиграции поучаствовать в войне против СССР.
Вернуться
873
Упрощение. Германские власти в лице гестапо и внешнеполитического ведомства НСДАП строго следили за проводимой эмигрантскими группами политикой, однако в целом к право-монархическим и военным кругам русской эмиграции относились сдержанно-снисходительно.
Вернуться
874
Очевидный анахронизм. Изначальное письмо от 21 мая 1941 г. было адресовано начальнику верховного командования сухопутных войск (ОКХ) фельдмаршалу Вальтеру фон Браухичу. Не получив ответ, уже после вторжения в СССР Лампе повторил свое обращение к Браухичу, а 5 июля передал тот же самый адрес на имя Гитлера, чего Ходнев не мог знать, т. к. в тот момент уже находился на фронте. 1 августа Лампе получил ответ: «В настоящее время чины Объединения не могут быть применены в германской армии».
Вернуться
875
Не совсем так. Эмигрантам достаточно было обозначить и испытывать собственные надежды, т. е. Лампе просил дать возможность принять участие в борьбе, не зная, разделяют ли немцы его взгляды или нет. Из письма Браухичу: «Мы твердо верим, что в этом военном столкновении доблестная германская армия будет бороться не с Россией, а с овладевшей ею и губящей ее коммунистической властью Совета Народных комиссаров, мы верим в то, что в результате этой борьбы придет мир и благополучие не только для Германии, но и для национальной России, верными которой остались мы, политические русские военные изгнанники, за все двадцать лет нашего пребывания вне Родины. Мы верим также, что в результате борьбы, которую ведет Германия, родится союз между Германией и Национальной Россией, который обеспечит мир в Европе и процветание Вашего и Нашего Отечества. […] Я считаю своим долгом заявить Вашему Превосходительству, что я ставлю себя и возглавляемое мною Объединение русских воинских союзов в распоряжение германского военного командования, прося Вас, господин генерал-фельдмаршал, дать возможность принять участие в борьбе тем из чинов его, которые выразят свое желание это сделать и физически окажутся пригодными». HIA/Arkhangel’skiiPapers, Box 4. Письмо № 392, 21 мая 1941 г.
Вернуться
876
Бискупский Василий Викторович (1878–1945), генерал от кавалерии, сотрудничал с нацистами в ранний период их становления через организацию Aufbau («Возрождение»). В 1936 г. назначен главой Управления делами русской эмиграции (УДРЭ, Russische Vertrauensstelle) — подконтрольного немцам органа, отвечавшего за всю эмиграцию. ОРВС подчинялся УДРЭ. В том числе через эту организацию шло снабжение вермахта русскими переводчиками.
Вернуться
877
Елизаров Владимир Николаевич (?), уроженец Санкт-Петербурга, бывш. секретарь царского консульства в Гданьске. В годы войны занимал пост начальника опорного пункта УДРЭ. Пережил войну. Эмигрант Валентин Галин характеризовал Елизарова как доброго и отзывчивого человека, хорошо знавшего Данциг и имевшего множество связей. Оставил краткие воспоминания о деятельности УДРЭ: Елизаров В. «Так было…» // «Часовой». № 291, ноябрь 1949 г. С. 17.
Вернуться
878
В оккупированных Германией странах, где проживали русские эмигранты, создавались Опорные пункты УДРЭ, которые структурно подчинялись берлинскому центру во главе с Бискупским.
Вернуться
879
Ошибка мемуариста. 1-я армия вермахта всю войну провела на Западном фронте, ее офицерам не было смысла подбирать себе русских переводчиков для войны против СССР. Речь идет о 4-й танковой группе.
Вернуться
880
Кира Кирилловна (1909–1967), великая княжна, младшая дочь великого князя Кирилла Владимировича и великой княгини Виктории Федоровны.
Вернуться
881
Луи Фердинанд Прусский (1907–1994), прусский принц из рода Гогенцоллернов, претендент на германский престол. Свадьбу сыграли в 1938 г., в браке родилось семеро детей.
Вернуться
882
Речь идет о Свято-Николаевской церкви.
Вернуться
883
Три слова вычеркнуты красным карандашом.
Вернуться
884
Ошибка мемуариста. Правильно: 16.
Вернуться
885
Проблема набора переводчиков действительно существовала, однако данцигский отдел ОРВС был не единственным подразделением, к которому обратились немцы незадолго до войны с целью ограниченного набора русскоязычных кадров. Похожие мероприятия были проведены армейскими штабами в Болгарии, Германии и на оккупированной польской территории.