Может, это он и есть. Кинжал, в котором Амбика передала силу Хасине – и которым она заколола Амунет.
Аннетт напряженно следила за атаме.
–Дай догадаюсь,– прошептала она, и Джейн поняла, что даже эти два слова стоили ей невероятных усилий.
–Именно,– почти весело кивнула девушка.– Ты прямо сейчас отдашь мне свое последнее дыхание ведьмы, и я заберу этот милый маленький ножик. На этом наши дела будут закончены,– и Джейн направила атаме на горло Аннетт, где явственно билась синеватая жилка.– Конечно, есть и другие варианты, но мне хотелось бы разойтись с миром. Думаю, излишне говорить, что если ты не проявишь благоразумие, я прирежу тебя, как вшивую дворнягу. Здесь и сейчас.
Аннетт колебалась на секунду дольше, чем ожидала Джейн. Наконец она слабо кивнула.
–Подержи его,– прохрипела она и упрямо вскинула квадратную челюсть.
Девушка придвинула лезвие к полным губам Аннетт, та закрыла глаза – и Джейн ощутила тот же напор магии, который помнила по Центральному парку. Но на этот раз она знала, чего ждать, и внимательно прислушивалась к невнятному гулу, с которым вливалась в кинжал плененная сила. Когда последняя вибрация стихла и Аннетт открыла глаза, они горели чистой ненавистью.
–Да-да, ты уже замышляешь месть,– спокойно заметила Джейн, крутя кинжал в пальцах. Теперь она отчетливо слышала его темный шепот – ничейная сила искушала ее, притягивая, словно магнитом. Девушка поднялась на ноги и направила оставшуюся магию в ладонь, которой сжимала атаме. Конечно, это были сущие крохи – но все-таки больше, чем когда она очнулась на развалинах. Должно хватить.– Но для начала послушай, что я тебе скажу. Я не собираюсь прятаться, созывать армию или копить силы в ожидании дня, когда ты явишься по мою душу. Ты умная девочка, а значит, будешь держаться от меня и моих близких подальше. Клянусь, если ты хоть пальцем тронешь тех, кого я люблю – черт возьми, у кого хотя бы есть шанс мне понравиться,– я найду тебя и прикончу. Видишь ли, существует огромная разница между девочкой из хорошей семьи и ведьмой. Сколько бы у тебя ни было денег и связей – твоя настоящаясила потеряна. Навсегда.
Магия Джейн окутала атаме, и он начал стремительно нагреваться. Это Малкольм научил ее, как можно уничтожить заколдованное серебро, и теперь она мысленно сказала ему спасибо. Раскаленное до алого сияния лезвие еще несколько секунд сохраняло форму, а затем провисло посередине, будто не выдержав тяжести заключенной в нем магии. Глянцевый блеск померк, и атаме превратился в струйку жидкой ртути. Она выскользнула из пальцев Джейн и, раскатившись по завалу, бесследно исчезла в трещинах и зазорах. Девушка подняла руку, демонстрируя Аннетт невредимую ладонь, и слегка помахала ей на прощание.
Затем она слезла с груды булыжников и медленно зашагала прочь по улице.
Глава 31
Похороны Малкольма Дорана стали событием государственной важности – как и недавние проводы его матери. Даже без свойственной Хасине одержимости приличиями Аннетт сумела известить о церемонии абсолютно всех. В соборе Святого Павла было не протолкнуться, а когда Джейн приехала на кладбище, его до горизонта заполонили черные наряды от-кутюр. Девушка заметила в толпе Мэдисон Эйвери – эффектную брюнетку, бывшую подружку Малкольма. На голове у нее красовалась шляпка, в которой было бы не стыдно появиться и на королевской свадьбе.
Джейн наблюдала за процессией из тени клена, опасаясь, что появление загадочной вдовы Малкольма вызовет у журналистов чересчур большой интерес. Едва узнав о похоронах, девушка решила, что лучше держаться подальше. У нее не было причин сомневаться, что Аннетт восприняла ее угрозы серьезно, но Джейн не хотела лишний раз испытывать их перемирие на прочность. Ей было достаточно находиться здесь, рядом с Малкольмом. Это молчаливое прощание совершенно не требовало становиться героем дня или ввязываться в перепалку с Аннетт.
Девушка машинально сунула руку в сумочку и нащупала гладкий бок спиритической шкатулки. Она надеялась, что близость к останкам Малкольма поможет той лучше сохранить память о нем, однако тепло и любовь, излучаемые артефактом, даже отдаленно не напоминали о мужчине. «Прошло слишком мало времени»,– со вздохом поняла Джейн. А с этими чарами совершенно точно не следовало торопиться.
–Это здесь проходят поминки для персон нон грата?– прощебетал знакомый голос над плечом, и девушка чуть не подпрыгнула.– Я принесла икру.
Эльфийское личико и черное платье Мейв выражали глубокую печаль, однако в руке ведьмочка сжимала настоящую плетеную корзинку для пикников. Скорбь Джейн захлестывала ее, подобно мутным водам, и все же она слабо улыбнулась при виде подруги.
–Харрис паркует машину,– добавила Ли, ковыляя по траве на немыслимо высоких каблуках. За ней шли остальные Монтегю.
–Вам было совсем необязательно приходить,– возразила Джейн, чувствуя, как в груди разливается тепло благодарности.
–Большое заблуждение с твоей стороны,– с упреком заметила Шарлотта. В карих глазах читалось искреннее сочувствие.– Моя милая племянница захватила пару бутылок шампанского, и если позволишь, мы почтим память Малкольма вместе с тобой.
Джейн оглянулась на переполненное кладбище: не похоже было, чтобы парад панегириков собирался заканчиваться в ближайший час.
–Думаю, они еще нескоро пойдут обратно,– кивнула она, и Мейв, достав из корзинки зеленую бутылку с этикеткой «Salon 1997», одним тренированным движением вытащила пробку.
Харрис подошел к девушкам и расстелил на траве большой клетчатый плед.
–Мне вчера снилась Ди,– буднично начал он, когда шампанское было разлито в бокалы, и компания разбилась на маленькие группки. Джейн вздрогнула, но ничего не сказала.– Я не… она мне… с тех пор…– Харрис замялся, и девушка инстинктивно положила руку ему на плечо. Он на мгновение накрыл ее своей ладонью и слегка сжал.– Я хочу извиниться. Не помню, что точно она сказала, но разнесла она меня по полной программе. Жаль, я тебя не послушал, когда ты предлагала устроить спиритический сеанс. Возможно, он предотвратил бы эту бессмысленную вражду.
Джейн сочувственно улыбнулась.
–Все случилось так, как должно было. Мне кажется, это правильно, что Ди сама выбрала для нас момент примирения.
Девушка поднесла бокал к губам и вдруг замерла, чувствуя, как пузырьки щекочут кожу. После секундного колебания она вернула его на одеяло нетронутым.
Повисла пауза. Когда Харрис заговорил снова, в его голосе слышалось сомнение.
–Может, это была и не Ди,– наконец признал он.– То есть она была чертовски похожа на Ди, но я так долго злился на Малкольма, тебя и вообще весь мир… Возможно, мое подсознание решило, что с этим пора завязывать.
Джейн задумалась.
–Мне кажется, Ди сейчас обрадовалась бы. И неважно, была это твоя идея или ее.
–Вот и я так думаю,– кивнул парень, и веснушчатое лицо осветила невеселая улыбка. Джейн заметила, что вокруг зеленых глаз прорезались крохотные морщины – следы усталости и боли, но когда он улыбнулся, девушка на мгновение узнала прежнего неунывающего Харриса.
–Я соболезную твоей потере,– тихо закончил он.
–А я соболезную твоей,– эхом откликнулась Джейн и потянулась к нему для мимолетного объятия. Между ними снова проскочила электрическая искра: сила девушки неизменно отзывалась на магию в крови Харриса, но на этот раз ее характер был другим – не влечение, а родственное узнавание. Харрис был частью ее семьи, и их примирение словно положило последний фрагмент в разбитую некогда мозаику.
–Боюсь, для персиков еще рановато, но эти тоже ничего,– и Мейв, устроившись на одеяле рядом с подругой, сунула ей контейнер с фруктовым салатом.
Джейн рассеянно отправила пару кусочков в рот, но даже не заметила вкуса.
–Очень вкусные персики,– легко согласилась она.
Глаза Мейв сузились.
–Но там нетперсиков!– и она со вздохом пристроила голову на плече подруги.– Как ты вообще?
Джейн с минуту вглядывалась в похоронную процессию. На кладбище было негде яблоку упасть, но Аннетт казалась одинокой и будто надломленной. Хасина распоряжалась ее телом совсем недолго, но Джейн не знала, сколько времени требовалось, чтобы нанести разуму хозяина непоправимый ущерб. Что ж, она получила по заслугам.
– Я в порядке,– честно ответила девушка.– Хуже всего сожаления. Я знаю, что некоторые ошибки невозможно исправить, но обычно ты хотя бы можешь попросить прощения.
Харрис бросил на нее быстрый взгляд, словно она обратилась к нему по имени, и тут же вернулся к добродушной перепалке с кузиной, которую не устраивал размер совка для икры. Мейв без тени смущения сунула руку в салат Джейн и выудила оттуда пару виноградин.
–Я понимаю, как тебе тяжело,– спокойно сказала она.– Малкольм был совершенно, безумно, по уши в тебя влюблен. Но… Ты правда думаешь, что он совершил бы хоть половину этих поступков, если бы не знал о твоих чувствах к нему?
Джейн открыла было рот, но вдруг поняла, что не готова сейчас ответить на этот вопрос. Мейв воспользовалась случаем и быстро сунула ей в рот клубнику. На этот раз девушка ощутила вкус.
–Спасибо,– ответила она после молчания.– Да, пожалуй, он знал, но заслуживал слышать эти слова от меня. Чаще, и без наших постоянных драм, испытаний и расставаний. Он сражался за меня, пока это его не убило, а я даже не…– и она беспомощно пожала плечами.
–Вряд ли его сейчас интересуют такие мелочи, а там, где он находится, почти все кажется мелочами,– спокойно откликнулась Эмер, и Джейн залилась румянцем, сообразив, что старшая Монтегю слышала весь разговор.
–Души не ведут счетов,– кивнула Шарлотта, рассеянно поправляя узел на затылке.– Отчасти именно это разрушило личность Хасины. Уйди она вовремя, ей бы не пришло в голову вмешиваться в чужие жизни или веками копить ненависть.
–Сейчас для Малкольма нет преград и тайных помыслов,– снова вступила Эмер.– Так что не кори себя попусту. Он помнит о твоей любви и ощущает ее – даже сейчас.