Примечания
1
Ортачала – старый район Тбилиси, где размещалась губернская тюрьма.
2
Метехская тюрьма – Метехский замок (крепость XVII век с церковью XIII век)которую превратили в тюрьму в XIX веке.1959 году замок снесли.
3
Кинто – в Грузии мужчина, занимающийся торговлей или же вообще без определённого занятия, весельчак, плут и мошенник, завсегдатай духанов.
4
Канци обработанный рог домашнего животного, используемый как сосуд для вина.
5
Злобно по-мегрельски – Вот видишь какие у нас тут предатели. Как может порядочный человек тут жить?
6
Караджалы Караджала, деревня рядом с Тбилиси.
7
Хурвалети Хурвалети, деревня в гориийском районе.
8
Картли центральный регион Грузии, отсюда самоназвание грузинской нации – картвелы и страны Сакартвело.
9
Кодис цкаро – Деревня в Горийском районе.
10
Дэвы – мифологические великаны, злые духи. Дэвы герои древних грузинских сказок.
11
Коджори – деревня рядом с Тбилиси, где проходили ожесточенные бои с воисками Красной армии в феврале 1921 года.