– Решил действовать наверняка.
Только сейчас я замечаю, что в ее нижней губе на левой стороне отсутствует мое любимое колечко. Вместо него обычный гвоздик.
– Где мое колечко?
– Твое? – изумленно спрашивает она.
– Ну в какой-то степени. – Я пытаюсь перейти на наш привычный и легкий флирт.
Она наконец-то улыбается. Зеленоватый оттенок ее глаз загорается знакомым огнем.
– Попробуешь гвоздик.
– М-м.
Она облизывает губы, заставляя меня ощутить толчок в груди.
– Тебе что-нибудь принести?
– Я посижу у бара. И сделаю заказ только тогда, когда ты наденешь эти секси-подтяжки.
– Тогда я пошла.
Лив с хитрой улыбкой поднимается и уходит в комнату для персонала, оставляя за собой шлейф восхитительного запаха.
На протяжении вечера я не отрываю взгляда от задницы Лив в крошечных шортиках с подтяжками. Айзек готовит напитки напротив меня и внимательно за мной наблюдает.
– Не говори, что я тебе нравлюсь, чувак? – Я делаю глоток безалкогольного пива и с улыбкой смотрю на него.
Он выгибает бровь и ехидно улыбается в ответ.
– Ну, я бы мог пожалеть, что ты не гей или даже не би. И всего-то.
Я смеюсь и прошу его налить мне просто колы со льдом.
– Ты ведь не би? – уточняет Айзек и ставит передо стакан.
– Нет, приятель. Прости.
– Ну да ладно. В любом случае, у нас бы ничего не вышло.
Я решаюсь поддержать этот разговор.
– Это почему же?
– Не делай вид, что тебе интересно. – Айзек посылает мне скептический взгляд.
– Эй, я просто пытаюсь отвлечься, – защищаюсь я.
– Не оскорбляй мои чувства, чувак, – передразнивает меня Айзек.
Я снова смеюсь и говорю уже тише:
– Можешь кое-что сделать?
– Что?
– Куда я могу затащить Лив?
Айзек качает головой, но губы растягиваются в хитрой улыбочке.
– Сегодня пятница, Макс.
– Совсем на чуть-чуть, пожалуйста, – умоляю я.
– Черт с тобой, – сдается Айзек. – Пройди в ту комнату. – Он указывает на небольшую дверь в нескольких шагах от бара, покрытую красным лаком. – Там никого. Я ее отправлю туда. Ровно пять минут я прикрываю ее задницу, не секундой больше.
– Спасибо, дружище.
Я бью кулаком о его кулак и, оглядываясь, бегу к указанной двери. Это оказывается комната для персонала. Она небольшая, с маленьким диванчиком в углу, с несколькими шкафами и столом с кофемашиной. Мне точно не хватит этих пяти минут, но я больше не могу сидеть там и тереться об стул своим членом, глядя на нее.
Лив появляется через несколько мучительных секунд. Я тут же хватаю ее за руку и тяну к себе. Мой язык погружается в ее рот, прежде чем она успевает что-то сказать. Она страстно отвечает и обхватывает руками мою шею. Моя рука тянется к крохотным шортикам, облипающим ее попку. Я отстегиваю сначала одну подтяжку, затем вторую. Они со свистящим звукам хлопают Лив по бедрам. Оторвавшись от моих губ, она шипит от боли.
– Ау.
Я рычу и продолжаю путь своих рук к ее трусикам.
– У нас пять минут, – задыхаясь, произносит она.
– Я знаю. Давай поспешим.
Она кивает и чуть ли не рвет на мне джинсы. Ее рука ложится на мой член, и я впиваюсь ей в губы.
– Стой, стой, стой. Брюс!
Словно сквозь туман мы слышим голос Айзека. Прежде чем мы успеваем что-либо понять и отскочить друг от друга, дверь открывается, и входят двое мужчин, а за ними появляется испуганный Айзек.
Лив отпихивает меня и громко ругается:
– Дерьмо.
На нас смотрят двое немолодых мужчин азиатской внешности, открыв рты. У Лив растрепаны волосы и задрана футболка, у меня спущены джинсы до бедер. Айзек, стоящий позади мужчин, фыркает и, стараясь скрыть улыбку, поднимает руки.
– Я пытался. Клянусь. – Он уходит и, отойдя дальше, начинает громко ржать.
Лив поправляет футболку и приглаживает волосы. Она не смотрит на меня. Я пытаюсь понять, что происходит, и кто эти мужчины.
– Папа, почему ты врываешься сюда?
Постойте, что? Папа?
Один из мужчин, самый высокий и постарше первого, прочищает горло.
– Извини, – произносит он. – Мы и не думали, что ты э-э… не одна. Твой папа хотел отдать тебе чаевые, но ты куда-то запропастилась.
Первый мужчина наконец-то подает голос:
– Так нельзя, Лив. Ты ведь на работе.
Трудно не заметить, что они оба слегка пьяны.
– Я уже взрослая, папочка, – бесстрастно парирует Лив.
– Не познакомишь нас? – Тот, что моложе и пониже, которого она назвала «отцом» внимательно изучает меня.
– Эм, это Макс, мой сосед, – неуверенно произносит Лив.
Я улыбаюсь, стараясь не рассмеяться.
– Макс, – продолжает она, – это мой отец Брюс Ёсида и мой учитель Бака.
Я жму руки обоим мужчинам.
– Рад встрече.
– Так вы… – Бака показывает на нас пальцами.
– Ох, это не ваше дело. Пойдемте обратно. – Лив едва сдерживаясь, подталкивает мужчин к двери.
– Но… – начинает ее отец.
– Я вызову вам такси. Поговорим позже об этом, ладно?
– Но…
– Папа, пожалуйста.
– Ладно. – Он кивает, затем его суровый взгляд останавливается на мне: – Нет смысла предупреждать тебя не злить якудз, верно? Думаю, ты сам об этом знаешь.
– Да, сэр, – слегка охренев, выдавливаю я.
Отец Лив пьяно и важно кивает, и они выходят за дверь.
Лив спешит за ними и на бросая на ходу:
– Как в старшей школе, а?
Улыбаясь, она закрывает дверь и оставляет меня одного в полном недоумении.
– Ее родители якудза?
Айзек таращится на меня какое-то время, потом начинает ржать как ненормальный.
– Кто тебе это сказал?
– Ее отец. Он намекнул мне, как опасно связываться с японской мафией.
Айзек продолжает смеяться, протирая дубовую барную стойку.
– Да объясни мне, наконец, что сейчас было? – не сдерживаюсь я.
Он выставляет палец, прося подождать. Быстро смешивает напиток и передает клиенту, затем смотрит на меня:
– Брюс никакой не якудза.
– А вот второй похоже да.
– Нет, – смеется он. – Ты хочешь узнать подробности?
– Думаю я это заслужил, представ с торчащим членом перед ее отцом.
Айзек снова хмыкает.
– Видели бы вы свои лица.
– Я знал, что у Лив не из воздуха все эти самурайские штучки.
– Послушай, – серьезно говорит Айзек. – Она тебе сама все расскажет. Ничего сложного на самом деле.
Я киваю.
– Хорошо.
Проходит еще часа три, не меньше, прежде чем Лив заканчивает смену. Мы курим на улице, прощаемся с Айзеком и медленно двигаемся к нашему дому. Не знаю, зачем я прождал Лив так долго вместо того, чтобы спать. У меня нет ответов касательно нее.
– Ну спроси уже. Не молчи. – Лив прерывает мои мысли.
– Айзек мне уже сказал, что твой папа никакой не якудза.
Лив смеется, выпуская облачко пара изо рта.
– Хорошо.
– Ты наполовину японка? Значит, ты больше похожа на маму американку, так?
– Ага. Так все-таки тебя это интересует?
– Еще бы.
Я жду ее ответ. Она тихо вздыхает.
– У меня самые лучшие родители. Несмотря на то, что кровь в наших жилах разная. Я американка, так написано в моем паспорте. Меня удочерили совсем маленькой. Таких историй миллионы. И моя ничем не отличается от остальных.
Я обдумываю все, что на мне только что сказала. Она так реально смотрит на вещи и никогда не придумывает лишних драм. Она кажется обычной девчонкой из Бруклина, но в ней есть что-то… что-то такое притягательное. Чего я не видел в других.
– Тебя удочерила японская семья, да?
Она кивает.
– Да. Папа с раннего детства занимался со мной кендо и кендзюду, потом передал меня в руки своему другу Баке.
– Это…удивительно.
Она перебрасывает волосы за плечи и улыбается.
– Ну да. Я стала истинной дочерью самурая. Мне совершенно не о чем жалеть. Я там, где должна быть.
– Тебе очень повезло, Лив.
Она снова кивает, и мы молча продолжаем свой путь.
– Твой отец как-то слишком мягко отреагировал.
Она с улыбкой смотрит на меня.
– А он должен был достать меч и разрубить тебя?
– Слушай, я не знаю японских нравов. Но мне кажется, в этом деле они отличаются строгостью.
Лив фыркает и пожимает плечами.
– Мои родители слишком долго живут в Америке. Мы самая обычная семья. Папа даже взял американское имя, потому что японское никто не может выговорить.
– Ты знаешь японский язык?
Лив закатывает глаза и идет спиной вперед.
– Нет.
Я сужаю глаза и внимательно слежу за выражением ее лица.
– Врешь.
– Нет.
– Лив, я добьюсь ответа.
– Нет.
Я хватаю ее за руку и прижимаю к себе. Затем наклоняюсь и беру горстку снега в руки.
Она хмурится.
– Ты не посмеешь.
– Так знаешь?
– Это глупо, Макс.
Я выгибаю бровь и, улыбаясь, жду ответ.
– Не совсем, – сдается Лив. – То есть немного. Он очень сложный.
Я разгибаю кулак, выбрасываю снег и тру руку об куртку.
– Отлично. Мне просто было любопытно.
На лестничной площадке между нашими квартирами я останавливаюсь. Но Лив намеренно идет к своей квартире. Она достает ключи и разворачивается ко мне.
– Пора спать.
– Ты устала.
Она улыбается и закусывает нижнюю губу, на которой нет привычного колечка. Но она пытается ухватить гвоздик.
– Черт, Лив не делай так, если не хочешь, чтобы я вошел вместе с тобой.
Она удивленно вскидывает черные брови.
– Это просто привычка.
– Которая каждый раз заставляет меня твердеть.
Она улыбается одним уголком рта, но молчит.
– Послушай, если тебе не нравится все то, что между нами происходит…
– Не нравится? – удивляется она.
– Я не имею в виду секс. А все то, что к нему должно прилагаться.
Лив оставляет ключи в скважине и прислоняется спиной к двери.
– Ты считаешь меня такой наивной? Я ничего не ожидаю от тебя.
– Я и впрямь такой козел? – спрашиваю я, подходя ближе.
Улыбнувшись, она кивает: