Примечания
1
Хадовцы – сотрудники ХАД, службы государственной безопасности ДРА.
2
«Зеленые» – правительственные войска.
3
Туран – капитан.
4
ДШБ – десантно-штурмовой батальон.
5
«Ноль двадцать первый» – убитый.
6
РБУ – ракетно-бомбовый удар.
7
Бэмээрка – БМР, боевая машина разграждения.
8
Царандой – афганская полиция.
9
ЦБУ – центр боевого управления.
10
Пэдэвэ – парашютно-десантный взвод.
11
Не тронь его! Или ты забыл, что мы должны передать его целым и невредимым? (Здесь и далее – пушт.)
12
Не подохнет!
13
Ахмад, мы решили перейти на сторону Кармаля. Значит, этот советский нам не враг.
14
Вперед!
15
Надо быстрей передать его русским, а то он убьет себя.
Стр. notes из 48