Потрачено. Беспредельная история GTA

Grand Theft Auto – одна из самых известных игр в мире, ставшая настоящим феноменом игровой индустрии. Книга «Потрачено. Беспредельная история GTA» Дэвида Кушнера открывает читателю закулисье создания этой культовой серии и проливает свет на её скандальную славу.

Автор рассказывает о том, как развивалась серия игр GTA, какие трудности преодолевали разработчики, с какими вызовами они сталкивались и как им удавалось находить решения. Читатели узнают об обвинениях в пропаганде насилия, судебных исках и других сложностях, с которыми сталкивалась студия Rockstar Games.

«Потрачено. Беспредельная история GTA» – это не только история о создании игр, но и попытка разобраться в том, почему GTA стала такой популярной и почему она вызывает такие бурные обсуждения. Читайте книгу Дэвида Кушнера онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Потрачено. Беспредельная история GTA» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2020
Автор(ы): Дэвид Кушнер
Переводчик(и): Михаил Бочаров
Жанры: Карьера, кадры, Деловая литература
Серия: Легендарные компьютерные игры

Оценка книги: 4,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 24.04.2020, размер файла 1,31 MB

«Потрачено. Беспредельная история GTA» — читать онлайн бесплатно

Посвящается Энди Кушнеру

Честно признаемся: назвать книгу «Потрачено» придумали мы. Вы наверняка знаете, как это слово стало мемом: официальная локализация GTA: San Andreas вышла сильно позже самой игры, поэтому многие играли в пиратскую версию с ужасным машинным переводом.

Самое удивительное, что качество того одиозного перевода многих игроков, особенно юных, в те времена практически не беспокоило. Сюжет игры простой и прямолинейный – его можно запросто понять без текста. Геймплей – совершай преступления и избегай наказания – передает суть происходящего даже лучше дурно переведенных реплик. Локализацией проблемы не ограничивались: в некоторых пиратских версиях GTA: San Andreas был скрыт уровень розыска, а в других не работало радио. Но люди все равно продолжали играть и получать удовольствие – и много позже, когда они выросли и выучили английский, оказалось, что игра не так проста, как могло показаться на первый взгляд.