– А что ты за это хочешь?
– Верни мне Джимми. Всего Джимми [10].
– Ты не обнаглел? – вспыхнула она. – Пять виниловых пластинок! Да за такую цену ты должен пахать на меня до конца года! Следующего! Спасибо, Макс, ничего не надо, – махнула она рукой и хотела уже уйти.
– Подожди, – остановил ее Макс. – Один альбом шестьдесят восьмого года – и я сделаю все, что ты пожелаешь.
– Хорошо, – протянула Диана. – Тогда достань мне еще информацию на комиссара Дамена.
Реакция Макса оказалась неожиданной. Он рассмеялся и долго не мог остановиться.
– Да какого черта? – не выдержала Диана и хлопнула его плечу.
– Дамен – это легенда. Зачем он тебе? Он же просто ангел сыска.
– Ангел… – хмыкнула Диана. – Есть у нас уже один Ангел. Поищи, но только осторожно и тихо, чтобы никто не знал, что ты это делаешь для меня.
– Ладно, – пожал плечами Хубер, пряча в задний карман джинсов листок с автомобильным номером. – Свяжусь с тобой, как только будет чем поделиться.
– Хорошо, – кивнула Диана. – И проверь свои тела, которые изучал доктор Фольк. Мы тут выяснили, что он слегка… ненастоящий доктор.
– Окей, – почесал затылок Макс.
Он еще некоторое время продолжал стоять в дверях, глядя вслед удаляющейся фигуре Дианы. Кажется, он до сих пор скучает по ней.
– Что будем делать? – спросил Тезер, когда они сели в машину Дианы и она рассказала о том, что видела утром Марка.
– Мы, – подчеркнула Диана, заводя двигатель и выезжая с парковки, – ничего делать не будем. Вурт четко сказал, что не хочет видеть нас за расследованием этого дела. Поэтому сейчас я отвезу тебя домой, и следующие две недели ты посвятишь семье.
– Диана, нет, – поднял он руки в протестующем жесте. – Я тебя не оставлю одну в этом деле.
– Тезер, мне нечего терять, а тебе есть. К тому же вдвоем мы привлечем к себе ненужное внимание. И вообще, кто-то должен остаться здесь, если вдруг Марку понадобится помощь… Или мне, – добавила она.
– Что ты собираешься делать?
– Ты сказал, у тебя есть какие-то два адреса.
– Да, один в Гамбурге, другой в Кельне.
– Ну вот, почему бы не съездить на уик-энд и не развеяться? – улыбнулась Диана. – Я слышала, в Кельне есть очень красивый собор.
Глава 37
Марк выждал тридцать секунд, чтобы дать девушке подняться на нужный этаж. В доме всего пять этажей, поэтому он не слишком опасался ее упустить. Гораздо важнее было не напугать ее своим неожиданным преследованием.
Впрочем, в вопросах запугивания два здоровенных бритоголовых бугая имели значительное преимущество. Один из них повел девушку под локоть, другой пошел рядом, оглядываясь по сторонам. Девушка не сопротивлялась и смотрела себе под ноги, прикусив нижнюю губу. Пальто болталось на ней, как на вешалке.
Недолго думая Марк выхватил пистолет и крикнул:
– Ни с места! Полиция!
Бритоголовые среагировали мгновенно. Один из них заставил девушку пригнуться и быстро повел ее в сторону припаркованного у обочины черного Tahoe. Второй достал пистолет и сделал несколько выстрелов. Одна пуля попала в мусорный бак, за который успел нырнуть Марк. Еще одна прострелила заднее колесо его автомобиля. Ребята были настроены серьезно, но и Марк просто так сдаваться не привык. Поэтому он выстрелил в того, который пытался заставить девушку сесть в машину, и бросился в их сторону, отстреливаясь при этом от первого. Патроны в пистолете стремительно заканчивались. Он пересек лужайку в два прыжка и забрался на водительское сиденье. Второй бугай, завывая, катался по земле – кажется, Марк задел его колено. Первый поспешил на помощь, но чуть-чуть не успел, его пальцы лишь скользнули по дверце отъезжающего джипа.
Марк глянул на девушку. Она сидела, сжавшись в комок и закрыв лицо руками.
– Все хорошо, можешь расслабиться, – сказал Марк, бросив взгляд в зеркало заднего вида.
И тут же чертыхнулся – за ними ехал еще один черный джип, набирая скорость.
– Ну, рассказывай, Эмма Бишоф, как ты попала в такую передрягу, – произнес Марк, прибавляя газ и поворачивая на широкую магистраль.
– Я не знаю.
Девушка пристегнула ремень и шмыгнула носом.
– Ой, вот только не надо плакать! Давай по порядку. Зачем ты ходила в Feuerbach Robotics? – спросил он, проскакивая на красный сигнал светофора.
Раздались скрип тормозов и раздраженный гудок. Эмма зажмурила глаза и вжалась в сиденье, ожидая удара, но его не последовало.
– Я работаю на Штефана Фейербаха, – выдохнула она.
– Все работают на Штефана Фейербаха, – меланхолично протянул Марк, сворачивая в переулок и сигналя встречным машинам.
Стрелка на спидометре пересекла отметку в девяносто километров в час.
– Я просто зашла к нему в кабинет и больше ничего не помню, правда.
Одной рукой она держалась за ручку двери, а другой – за ремень безопасности, который то и дело впивался ей в шею. Он был настроен на кого-то явно повыше нее.
– В чем заключается твоя работа на Фейербаха? – задал вопрос Марк, вспоминая слова Мартина Думкопфа о ее дорогих покупках.
– Я пишу для него книгу.
В этот момент Марк крутанул руль влево, уходя от лобового столкновения, и Эмма снова зажмурила глаза. Теперь она дышала часто-часто, пытаясь справиться с рвотными позывами. Давненько ее так не укачивало.
Когда они выехали на относительно ровный участок, Марк рассмеялся.
– Книгу? Серьезно? Книгу???
Он склонил голову и посмотрел на нее. Эмма открыла один глаз и, почти переходя на ультразвук, закричала:
– Смотри за дорогой!
Впереди на светофоре стояли машины, и до них оставалось всего лишь несколько метров. Марк свернул на обочину и проехался по газону.
– Книгу??? – еще раз переспросил он, выезжая на трамвайные пути, чтобы объехать небольшую пробку.
Второй джип где-то отстал.
– Да! Почему это так странно? – почти прокричала Эмма, не решаясь открыть глаза.
– Да ты посмотри на себя!
– А что со мной не так?
На долю мгновения она забыла, что они несутся в плотном потоке.
– Да ты же… – Марк замешкался, подбирая слово, – нимфетка! – всплыло в его памяти.
– Да… да… да ты на себя посмотри! – буркнула девушка и отвернулась к окну.
Машина сбавила скорость и остановилась.
– Приехали, – сообщил Марк.
Эмма испуганно повернулась к нему.
– Куда?
– В полицейский участок.
– Нет! – запротестовала она. – Я не пойду в полицейский участок.
– Не переживай, – успокаивающим тоном произнес мужчина, – я отведу тебя к Диане и Тезеру, они о тебе позаботятся. Посидишь с ними.
– А ты?
– А я поеду по делам.
– К Фейербаху?
Марк шумно вздохнул и кивнул:
– Да.
– Я поеду с тобой.
Он взмахнул руками.
– Зачем? Зачем ты мне нужна там?
Вдруг он словно почувствовал что-то и обернулся. Диана бежала к нему, сигнализируя об опасности. Вряд ли она могла знать о затаившихся в нескольких метрах преследователях, значит, случилось что-то еще. Марк выругался и надавил на газ.
Оранжевый лучик закатного солнца прорвался сквозь тучи и осветил серое полотно дороги. Диана зевнула и покрутила ручку радио. Помехи стали еще сильнее. Тогда она выключила радио совсем и, не отвлекаясь, пошарила рукой между сиденьями. Кассета со сборником хитов восьмидесятых отыскалась почти сразу. Под гитарное соло Диана расправила плечи и хрустнула шеей. До Гамбурга оставалось еще около ста километров.
Марк и Эмма сидели в дешевой китайской забегаловке. И хотя крашеные голубой краской стены, засиженные мухами тусклые лампы дневного света и липкие столы мало ассоциировались со здоровой пищей, Эмма уплетала за обе щеки лапшу с курицей. Марк уныло ковырялся в своей миске с рисом. Нет, он не боялся пищевого отравления, в этом месте он питался регулярно, водил близкую дружбу с его хозяином господином Мунгом и даже подумывал когда-нибудь жениться на его дочке.
Ну а что? Лу хороша собой, приветлива и весьма хозяйственна. А ему очень надоело питаться чем придется.
Вот и сейчас он думал почему-то больше о Лу, чем о девушке, которая сидела рядом с ним. Теперь на Эмме были серая толстовка, джинсы, кроссовки и ветровка, которые они купили у вьетнамцев в соседнем магазине. Да и выглядела она вполне себе ничего, несмотря на потекшие остатки туши под глазами и слегка растрепанные волосы.
Марк потратил на нее почти двадцать евро, и это его немного напрягало. Один бы он уже давно поехал к Фейербаху и поговорил бы по душам с ним или с его секретаршей, пока она не сказала бы ему, где отыскать ее босса. С Эммой это было сделать сложнее. Конечно, он мог отдать ее на попечение Тезеру или Диане, но у Дианы, похоже, самой проблем было не меньше.
Он покосился на телефон, который дал на время господин Мунг, поковырялся в рисе и отложил вилку в сторону.
У Тезера тоже были свои проблемы, но иного характера. И отправлять к нему девчонку, на которую по какой-то неведомой причине охотятся болгарские головорезы, было несколько опасно.
– Ты уверена, что все мне рассказала? – спросил он.
– Я же сказала, я ничего не помню, – пробубнила Эмма с набитым ртом.
И, в общем-то, сказала правду. До момента пробуждения под струей ледяного душа в квартире какого-то совершенно незнакомого мужика, который непостижимым образом оказался комиссаром полиции, да еще и по делу Маргарет, она помнила только безграничное ощущение спокойствия и умиротворения. А появилось оно после того, как с ней поговорил какой-то мужчина.
– Я видела мужчину, – сказала она, чувствуя, что краснеет, хотя ей казалось, что с Марком она испытала сегодня все грани стыда.
– Опиши его.
Марк налил в чашку зеленый чай и придвинул ее к Эмме.
– У него короткие волосы и круглое лицо.
– И? Никакого шрама через пол-лица, или родинки над губой, или носа картошкой? Что это за описание – «короткие волосы и круглое лицо»?