Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.
«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари») — это величайший памятник японской и мировой литературы, созданный на рубеже X–XI веков в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор произведения — придворная дама Мурасаки Сикибу.
Эта история рассказывает о жизни Гэндзи, одного из самых ярких героев японской литературы, его любви, приключениях и взаимоотношениях с другими людьми. «Повесть о Гэндзи» считается одним из первых образцов женской прозы в мировой литературе.
Читать онлайн бесплатно вы можете на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в атмосферу древней Японии и откройте для себя одно из величайших произведений мировой литературы.
Читать полный текст книги «Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,6 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1992
- Автор(ы): Мурасаки Сикибу
- Переводчик(и): Татьяна Соколова-Делюсина
- Жанры: Древневосточная литература
- Серия: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари)
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,6 MB
«Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.» — читать онлайн бесплатно
От авторов электронной версии книги
В данном файле сохранена нумерация страниц исходного бумажного издания. Связано это с тем, что в собственно тексте «Повесть о Гэндзи» (книги 1–4) в большом количестве имеются ссылки именно на номера страниц «Примечания». Для удобства пользования эти номера проставлены в начале страниц с переносом на границу предложения и, в некоторых случаях, на границу абзаца.
Содержание книги перенесено с последней 192-й страницы исходного издания в начало документа. От пунктов содержания проставленны линки на нужные страницы.
В исходном бумажном издании для выделения вложенной прямой речи и при вложенном цитировании применялись два вида кавычек: охватывающие кавычки — угловые; вложенные кавычки — двойные запятые (открывающие) и двойные апострофы (закрывающие). В данном файле используются только угловые кавычки. При этом правило поглощения кавычек не применялось, — две рядом стоящие закрывающие кавычки не преобразовывались в одну.