Повесть о Мурасаки
«Повесть о Мурасаки» — это увлекательное историческое произведение Лизы Дэлби, которое перенесет вас в Японию XI века, к одному из самых выдающихся литературных деятелей своего времени — Мурасаки Сикибу. Эта книга раскрывает не только жизнь и творчество авторши знаменитого «Гэндзи моногатари», но и атмосферу придворной Японии, полную интриг, романтики и глубоких человеческих переживаний.
Лиза Дэлби мастерски сочетает исторические факты с вымышленными элементами, создавая яркую картину жизни Мурасаки. Вы сможете увидеть, как она справляется с вызовами своего времени, как формируются её мысли и чувства, и как литературное творчество становится её спасением и способом самовыражения. Дэлби погружает читателя в богатую палитру эмоций и событий, которые делают повесть не только историческим исследованием, но и настоящим художественным произведением.
Читать «Повесть о Мурасаки» — значит не только узнать больше о культуре и литературе Японии, но и прикоснуться к вечным темам творчества, любви и поиска своего места в мире. Это произведение обязательно заинтересует любителей как исторической прозы, так и современного литературного искусства.
Не упустите возможность насладиться этой великолепной книгой! Читайте «Повесть о Мурасаки» Лизы Дэлби онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя удивительный мир японской литературы через призму жизни её выдающейся представительницы.
Читать полный текст книги «Повесть о Мурасаки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,12 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2025
- Автор(ы): Лиза Дэлби
- Переводчик(и): Анастасия Рудакова
- Жанры: Историческая проза, Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Сага [Азбука-Аттикус]
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 3,12 MB
«Повесть о Мурасаки» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Майклу, Мари, Оуэну и Хлое
Сага
Liza Dalby
THE TALE OF MURASAKI
Copyright © Liza Dalby, 2000
All rights reserved
Издательство выражает благодарностьCurtis Brown Ltd.и литературному агентствуSynopsis Literary Agencyза содействие в приобретении прав
Перевод с английского Анастасии Рудаковой
Серийное оформление и оформление обложки Александра Андрейчука
Научный редактор Екатерина Даровская
В оформлении обложки использована иллюстрация Утагавы Хиросигэ
Издательство Иностранка®
В переводе с японского языка «моногатари» означает «повесть», буквально – «повествование, рассказ о чем‑либо». В моногатари могут быть вплетены прочные нити фактов, но в целом данный жанр относится к художественной прозе. Самое известное произведение японской литературы – это пространная «Повесть о Гэндзи» («Гэндзи моногатари»), написанная придворной дамой Мурасаки Сикибу в XI веке. Автор этой необычайной книги и стала героиней «Повести о Мурасаки». Я включила сохранившийся исторический фрагмент ее дневника в вымышленные мемуары, подобно тому как археолог реконструирует античную вазу, вживляя подлинные черепки в тело современного керамического сосуда: получилось нечто вроде литературной реставрации. Как очертания древних черепков определяют форму сосуда, так и моя книга имеет форму лирическог...