Примечания
1
Барристер — категория адвокатов в Великобритании высшего ранга. В отличие о солиситора, имеет право выступать во всех судах. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Норланд-колледж — известное учебное заведение Англии, занимающееся подготовкой нянь, в том числе для королевской семьи.
3
Селки — мифические существа из шотландского фольклора, люди-тюлени.
4
Келпи — в шотландской мифологии водяные духи, являющиеся людям в облике пасущихся у воды лошадей.
5
«Аббатство Даунтон» — британский исторический драматический телесериал.
Стр. notes из 44