1 Ryckmans J., Müller W. W., Abdallah Y., Textes du Yémen antique inscrits sur bois, Institut orientaliste, Louvain-la-Neuve, 1994. Cf. aussi Ryckmans J., «Pétioles de palmes et bâtonnets inscrits: un type nouveau de documents du Yémen antique», Académie royale de Belgique, 1993, 1.
2 Robin Ch., Sheba, 1996, col. 1216.
3 Cf. chap. I.
4 Robin Ch., Sheba, 1996, col. 1091–1092 et 1095–1096.
5 Помимо этих списков эпонимов, процитируем текст Jamme 2848, CIH 610.
6 Robin Ch., Sheba, 1996, col. 1150–1153.
7 De Maigret A., The Sabacan Archaeological Complex in the Wâdî Yalâ', A Preliminary Report, Rome, 1988, pp. 21–44.
8 RES 3945 et 3946.
9 Breton J.-F., «Haiar Yahirr, capitale de 'Awsân?», Raydân, vol. 6 1994, pp. 41–47.
Воды вади Марха теряются гораздо севернее, недалеко от Шабвы, и сливаются в подземном потоке с водами вади Хадрамаут.
10 Robin Ch., Sheba, 1996, col. 1121–1123.
11 Vogt В., «Sabr. Une ville de la fin du IIe millénaire dans l'arrièrepays d'Aden», Yémen, au pays de la reine de Saba', 1997, pp. 47–48.
12 Traduction Robin Ch.
13 Inscription RES 3946.
14 Cf. Anfray F., Les Anciens Ethiopiens, Paris, 1990, pp. 17–63.
15 Ephal I., The Ancient Arabs. Nomads on the Borders of the Fertile Crescent, 9th-5th В.C., Jerusalem, Leyde-Brill, 1982, p. 42, n. 117.
16 Pirenne J., Paléographie des inscriptions sud-arabes. Contribution à la chronologie et à l'histoire de l'Arabie du Sud antique, 1, Bruxelles, 1956.
17 Van Beek G., Hajar bin Humaid, Investigations at a Preislamic Site in South Arabia, Publications of the American Foundation for the Study of Man, Baltimore, 1969.
18 Strabon, XVI, 4, 2.
19 Укрытие, хорошо известное мореплавателям. См.: Henri de Monfreid, Les Secrets de la mer Rouge, Paris, 1932, chap. 1.
20 Pline l'Ancien, livre XII, 64.
21 Один из этих государей воздвигает большое каменное изваяние каменного барана в храме Саййин в Хурайде.
22 Breton J.-F., «Shabwa, capitale antique du Hadramawt», Journal asiatique, CCLXXV, 1987, pp. 14–15.
23 Gentelle P., «Les irrigations antiques à Shabwa», Fouilles de Shabwa, II, 1992, pp. 5–55.
24 Badre L., «Le sondage stratigraphique de Shabwa», Fouilles de Shabwa, II, 1992, pp. 229–314.
Аравийские ароматы
1 Hérodote, L'Enquête, III, 107.
2 Traduction de Lacarrière J., En cheminant avec Hérodote. Voyages aux extrémités de la terre, Paris, 1981, pp. 192–195.
3 Théophraste, Histoire des plantes, livre IX, 4, 4–5.
4 Agatharcharchide, ed. Müller, Geographi Graeci Minores, parag. 97.
5 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 70.
6 Plante herbacée, vivace, à fleurs jaunes.
7 Théophraste, Histoire des plantes, livre IX, 4, 2–3.
8 Strabon, Géographie, XVI, 4, 19.
9 Exode, 30, 22–25, 33.
10 Faure P., Parfums et aromates de l'Antiquité, 1987, et Détienne M., Les Jardins d'Adonis, Paris, 1972.
11 Retsö J., «The Domestication of the Camel and the Establishment of the Frankincense Road from South Arabia», Orientalia Suecana, XL, 1991, p. 198.
12 В 610 г. до Р.Х. было запрещено принесение в жертву животных вне Иерусалима, равно как и сожжение жира на алтарях.
13 Monod T., «Les arbres a encens (Boswellia sacra, Flückiger, 1867) dans l'Hadramaout (Yémen du Sud)», Bulletin du Muséum d'histoire naturelle, 4e série, 1, 1979, section B, n° 3, pp. 131–169. Cf. aussi Monod T. et Bel J.-V., Botanique au pays de l'encens, Bruxelles, 1996, pp. 100–102.
14 Boswellia sacra в окрестностях Шабвы не произрастает, но там встречаются обычные ладанноносные растения, в особенности же эти места известны мирроносными деревьями.
15 Bent Th., Southern Arabia, Londres, 1900, pp. 603–605.
16 Pline, Histoire naturelle, livce XII, 58–59.
17 Id, ibid., livre XII, 32, 58–62.
18 Bent Th., Southern Arabia, 1900, p. 252.
19 Thomas В., Arabia Felix, Londres, 1932, p. 122.
20 Faure P., Parfums et aromates, 1987, p. 294.
21 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 74–76.
22 Faure P., Parfums et aromates, 1987, pp. 291–293.
23 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 89–92.
24 Simeone-Senelle M.-C., «Suqutra. Parfums, sucs et resine», Saba', t. II, 1994, pp. 9–11.
25 Id., ibid., pp. 12–14.
26 Faure P., Parfums et aromates, 1987, pp. 299–301. Cf. Hérodote, Enquête, III, 107.
27 Groom N., Frankincense and Myrrh, 1981, pp. 160–161.
28 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 93 et 82.
29 Breton J. F., «Le site de Shabwa», Fouilles de Shabwa, II, 1992, p. 61–66.
30 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 63–64.
31 Id, ibid, livre IX, 4, 6.
32 У Плиния мы читаем: «(Этот ладан) можно вывозить лишь через страну Геббанитов (Катабанитов)» (Книга XII, 63–64). Несомненно то, что после исчезновения во II в. Катабана излюбленным купцами путем стал прямой маршрут Шабва — Наджран. Но Плиний, может быть, спутал минейцев с катабанитами.
33 Philby, H. St. J. В., Sheba's Daughters…, Londres, 1939, p. 358…
34 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 63–64.
35 По Плинию, кассия, собираемая в регионе Африканского Рога, перевозилась в Южную Аравию, а затем реэкспортировалась.
36 Une livre = 327 g.
37 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 84.
38 Lammens P. H., La Mecque à la veille de l'Hégire, Beyrouth, 1924, p. 274.
39 Traduction de Robin Ch, LArabie antique de Karibll à Mahomet, Edisud, 1991, pp. 59–62.
40 Salles J.-F., «La circumnavigation de l'Arabie dans l'Antiquité classique», LArabie et ses mers bordières, 1.1, Lyon, 1988, pp. 79–86.
41 Id, ibid., pp. 86–91.
42 Arrien, Annales, VII, 19, 5.
43 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 62.
44 P. Faure, Parfums et aromates, 1987, p. 197, citant Pouilloux I., Choix d'inscriptions grecques, Paris, I960, n° 37.
45 Si l'on en croit la thèse de Rougé J., «La navigation en mer Erythrée dans l'Antiquité», op. cit., p. 68.
46 Pline, Histoire naturelle, livre XII, 87–88.
Города и деревни
1 В качестве примера приведем предгорье Джебеля Низаййин к западу от Байхана.
2 Breton J.-F., «Les fortifications d'Arabie méridionale…», op. cit., pp. 17–19.
3 Id., ibid., pp. 95–97.
4 Bessac J.-L qualifie cet assemblage à la règle malléable de «lesbien», Fouilles de Shabwa, III (sous presse).
5 De Maigret A. et Robin Ch., «Le temple de Nakrah à Yathill (aujourd'hui Barâqish)…», CRAIBL, 1993, p. 430…
6 Cf. chap. III.
7 Pline, Histoire naturelle, livre VI, 153–155.
8 Hamilton R. A. В., «Six Weeks in Shabwa», The Geographical Journal, 1942, p. 116.
9 Beeston A. F. L, «Functional Significance of the Old South Arabian "Town"», PSAS, Londres, 1971, pp. 26–28.
10 Breton J.-F., «Le site et la ville de Shabwa», Fouilles de Shabwa, II, 1992, pp. 59–66.
11 Darles Ch., «L'architecture civile à Shabwa», Fouilles de Shabwa, II, 1992, p. 83…
12 Strabon, XVI, 4, 2 et 3.
13 Seigne J., «Le chateau royal de Shabwa: architecture, techniques de construction, et restitutions», Fouilles de Shabwa, II, 1992, pp. 113–131, et В J.-F., «Le château royal de Shabwa: notes d'histoire», Fouilles de Shabwa, II, pp. 209–229.
14 Breton J.-F. et Darles Ch., «Le grand temple», Fouilles de Shabwa, III (sous presse).
15 Breton J.-F. et Darles Ch., «Shibam», Storia délia città, n° 14, Milan, 1980.
16 Тексты с Высоких Земель в Йемене.
17 Doe В. et Serjeant R. В., «A Fortitied lower-House in Wâdî jirdân (Wâhidî Sultanate)», BSOAS, XXXVIII, 1975, pp. 1–23 et 276–295, pl. I–VIII et I–III.
18 Breton J.-F., LArchitecture domestique en Arabie méridionale du VIIe siècle auant J. C. au IVe siècle après J. С., thèse de doctorat d'Etat, université de Paris-I, 1997.
19 Pirenne J., Les Témoins écrits de la région de Shabwa et l'histoire, Paris, 1990, pp. 72–73.
20 Bonnenfant P., Sanaa, Architecture domestique et société, Paris; 1996, p. 104; exemple: Bayt G.: p. 208, fig. 9 et p. 209.
21 Traduction Robin Ch.
22 Bonnenfant P., Sanaa, Architecture domestique…, 1996, pp. 145–153; exemple maison Bayt az-Zubaytî, pp. 249–260.
23 Mauger Th., Tableaux d'Arabie, Paris, 1996: maisons de Bilad Qahtan, Bani Bishr, etc.
24 Yémen, au pays de la reine de Saba', 1997, p. 202.
25 Agatharchide, éd. Müller, p. 100.
26 Текст, датированный V в. н. э.
27 Текст, датированный I в. н. э.
28 Yémen, au pays de la reine de Sabav, 1997, p. 110 (Ier siècle av. J.-G).
29 Breton J.-F., Darles Ch., Robin Ch., Swauger J. L, «Le grand monument dit T. T 1 de Tamna': architecture et identification», Syria, 1997, pp. 1–40.
30 Breton J.-F., «A propos de Najrân», Etudes sud-arabes, Louvain, 1991, pp. 59–84.
31 Breton J.-F., McMahon A., Warburton D., «Two Seasons at Hajar am-Dhaybiyya (Yemen)», AAA, pp. 1–22.
32 De Maigret A., The Sabaean Archaeological Complex in the wâdî Yalâ…, 1988, pp. 10–20.
33 Breton J.-F., LArchitecture domestique…, op. cit. pp. 92–100.
34 Caton Thomsom G., The Tombs and Moon Temple of Hureidha (Hadhramawt), 1944, pp. 139–143.
35 Audouin R., «Al-'Oqm (sur la zone IR3>, Fouilles de Shabwa, II, 1992, pp. 55–59.
36 Breton J.-F. et Darles Ch., «Hajar Surban 1 et 2: villages du Jabal an-Nisiyîn», Arabia Felix, 1994, pp. 46–62.
37 Breton J.-F., LArchitecture domestique…, op. cit., pp. 69–89. Cf. aussi Breton J.-F., Coque-Delhuille Br., Gentelle P., ArramondJ.-Ch., Une vallee du Yémen antique: le wâdî Bayhân, à paraîtte.