Примечания
1
Скорее, как «Фландрия» по имени главной из провинций Южных Нидерландов. — Примеч. ред.
2
«Четыре сына Эмона» (или «Рено де Монтобан») — героическая поэма XII века. — Примеч. пер.
3
Тайны садоводства (лат.).
4
Постоянный (неизменный) Август (лат.).
5
Речь идет о Вильгельме I Оранском (Нассауском), убитом испанским агентом в 1584 году.
6
Римской общины (лат.).
7
Автор неточен: Андре Ботс родился в 1612-м, Ян — в 1615 г.
8
Упорным нет препятствий (лат.).
9
Темпейская долина, расположенная в Греции между Олимпом и Оссой, была посвящена Аполлону. — Примеч. пер.
10
То есть о Вильгельме I.
Стр. notes из 68