Примечания
1
Самка дракона! — Здесь: сленг, ругательство. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Телевизионное подростковое шоу, которое транслируют по молодежному каналу Аронгары.
3
Сироп из сока камартового дерева. Умеренно сладкий, густой, сливочного цвета.
4
Набл — пещерный зверь, падальщик, немного крупнее виара.
5
ОПЗП — общество по защите природы.
6
ВВШ — Высшая вокальная школа.
7
Иглорыцка — земноводное с большими ядовитыми иглами.
Стр. notes из 54