о хотя он и очень компетентный, он все же не на том уровне, как она, — поэтому ему многие годы требовалась ее помощь. Впрочем, сейчас у него появились собственные эксперты.
Она инстинктивно попятилась, когда он обернулся к ней с отверткой в руке. Он распахнул окно, выглянул наружу. Она встала рядом с ним. Никаких микроавтобусов. Никаких машин с мужчинами в темном на переднем сиденье, следящими за домом.
— Здесь тоже много чего произошло с тех пор, как мой братец в восьмидесятые оккупировал дом напротив. Тогда они перегородили всю улицу, чтобы их не выселили силой. Даже втихаря протянули электричество из распределительного шкафа на улице к колючей проволоке, протянутой поверх баррикад, — чтобы отпугнуть полицию.
Линн кивнула.
— Помню, у нас дома висела на стене фотография, которую мама вырезала из какой-то газеты. Демонстрант, сидящий на баррикаде на одной из окрестных улиц, — в балаклаве и велосипедном шлеме, — читающий Кафку.
Тем временем Каспер открутил крышку едва заметного люка в стене у окна. Сделал ей знак залезать внутрь. Железная лестница вела прямо вверх к следующему люку в потолке.
— Полезай. Просто толкни люк.
Она слышала, как он прикручивает на место крышку. Стало совсем темно, но через минуту девушка приподняла крышку люка в потолке и выбралась на чердак. Она сама не знала, чего ожидала от такого места, но перед ней открылось пространство, не похожее ни на обычный чердак, ни на роскошный стильный лофт. Зато здесь было много всякого в духе датского хюгге. Диванчик в углу, несколько матрасов на полу, биотуалет. Несколько больших подушек для сидения и обязательные стеариновые свечи. Холодильник и музыкальный центр. Линн села на подушку, которая приняла форму ее тела. Каспер подошел к холодильнику, пригибаясь под балками потолка.
— «Хоф»?
— У тебя нет ничего поприличнее?
— Ах, я и забыл, что ты шведка. Нет, у меня не найдется ни «Динамита», ни «Элефантэля». Но, может быть, вот это сгодится?
Он протянул ей бутылку «Алдарис» с золотой фольгой на крышке.
— Отлично.
Она отхлебнула глоток холодного напитка, а Каспер тем временем достал распечатки и положил на стол.
— Давай лучше сразу поговорим о делах, пока мы не слишком много выпили. Но потом я с удовольствием пойду с тобой в «Снорк».
— Что за фигня этот «Снорк»? Вроде бы не в твоем стиле так сорить деньгами.
Каспер пожал плечами и тоже сел на подушку.
— По крайней мере, это совсем рядом.
Подтянув свою подушку к ней, он указал на распечатку.
— Я поговорил со своим контактом в «Данске Банк». Деньги из SEB переводились через предприятие «Вольверина» — существующее, похоже, только на бумаге — на счет в «Данске Банк». Совершенно очевидно, что мы имеем дело с отмыванием денег. Неучтенные средства, которые превращаются в портфели акций. Деньги, которые систематически переводятся с одного счета на другой — часто через налоговое убежище. К примеру, там несколько раз фигурирует Аруба. И Теркс и Кайкос.
Она кивнула, и он продолжал:
— Это деньги преступных группировок. Скорее всего, наркотики, трафикинг или нечто подобное. — Он протянул ей последний лист и указал на одну колонку. — Вот это особенно бросается в глаза. Большие суммы переводятся на счет, ранее нигде не упоминавшийся.
Она прочла, сравнивая даты. Отметила комментарий на полях, сделанный банковским контактом. Большое количество недвижимости в Испании, проданной Аландером и купленной за бесценок де Нейденом. Эта недвижимость ранее была куплена на неучтенные доходы «Вольверины». Затем огромная сумма уже чистых денег была переведена на счет «Вольверины», которым управлял де Нейден. Линн провела пальцем по списку трансакций. Каспер прав. Тут явно что-то подозрительное.
За пару дней до убийства перед банком SEB кто-то снял все миллионы со счета «Вольверины».
Деньги ушли на частный счет в банке SEB на имя неизвестного ей человека. Вероятно, фальшивые личные данные. Одно ясно — к этому счету Аландер и де Нейден явно имели доступ.
Линн сидела молча. Вот и ответ на вопрос, почему застрелили де Нейдена и Аландера. Они обманули тех, кто не прощает.
— На кого открыт датский счет, куда в конечном итоге попали бы деньги «Вольверины», если бы их не присвоили де Нейден с Аландером?
Каспер не ответил, лишь молча указал на строку в самом низу документа. Линн сделал глубокий вдох.
Незадолго до закрытия банка в пятницу кто-то перевел все миллионы со счета в SEB на счет в «Данске Банк».
Всего за несколько минут до расстрела.
— Мой банковский контакт указал мне на их оплошность. Те, кто забрал деньги у Аландера и де Нейдена, торопились. Думали, что никто в Швеции не отследит счет, которым пользовался де Нейден, — открытым совсем на другое имя. В нормальной ситуации датчане пошли бы через какой-нибудь офшорный банк, и потом было бы невозможно отследить, куда ушли деньги.
Он указал на фамилию рядом с номером счета.
— Но на этот раз Анкер Моллеруп не стал соблюдать обычную процедуру безопасности. Он совершил ошибку. В первый и единственный раз его имя фигурирует рядом с SEB и «Вольвериной».
Он указал на перевод 27 миллионов шведских крон в пятницу 21 ноября в 16:27. За три минуты до убийства.
— Кто такой Анкер Моллеруп?
Линн почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она уже догадалась, на кого он работает.
— Это один из людей, связанных с экономическим отделом «АО ”Ульв”». Пару месяцев назад нам удалось проникнуть на их почтовый сервер. На самом деле они много чем занимаются, но нас в первую очередь заинтересовало то, что они оказывают финансовую поддержку ультраправым организациям, и не только в Дании, но и за границей. То есть нацистам. Например, они поддерживали «Патриотический фронт». — Каспер многозначительно улыбнулся, взглянув на Линн. — Пока он не рухнул.
«АО ”Ульв”».
Те же люди, которые напали на нее в мае.
Те, кто оплачивал деятельность Коскинена и «Патриотического фронта». Те, кого она пообещала себе проверить. Однако так и не собралась.
— Про «АО ”Ульв”» я уже слышала раньше.
Каспер снова улыбнулся, не стал расспрашивать. Они понимали друг друга без слов.
Ни один из них не хотел вдаваться в подробности того, как Линн в прошлый раз помогла шведской полиции. К тому же она не была до конца уверена, знает ли он, что она и сейчас занимается тем же самым. Хотя в целом он категорически против сотрудничества с полицией, конечный результат в прошлый раз оказался положительным. Одной нацистской организацией стало меньше.
— Я знаю, что вы интересовались ими.
«“Антифа”. Не я», — подумала она. Каспер бросил на нее пристальный взгляд.
— Похоже, у них появился новый шведский контакт, с которым они работали на пробу, пытаясь возродить «Патриотический фронт» или что-то в этом духе. К сожалению, «АО ”Ульв”» сменило сервер до того, как мы успели составить себе полную картину, и с тех пор нам больше не удавалось туда проникнуть. Но если ты сейчас свободна от… э-э… всего прочего, может быть, ты нам поможешь с этим делом? В будущем?
Они выпили, пошутили, поговорили всерьез и в последний раз обнялись на прощание, проведя несколько часов в баре «Снорк». Тем не менее все было не так, как когда-то. Прошлое уже не вернется. Да и хочет ли она этого? Хотя пиво показалось ей вкусным, а общение раскрепощенным, ее охватила печаль. Этот этап жизни остался позади.
Оторвав на мгновение глаза от телефона, она проверила номер выхода на посадку на табло и направилась на проверку безопасности аэропорта «Каструп». На дисплее всплыл официальный сайт компании «АО ”Ульв”». Он выглядел как у любого другого предприятия. Линн нашла в телефоне заметки, оставшиеся с мая, но там не нашлось ничего полезного. Ясно одно — и они, и Коскинен снова замешаны в этом деле. Либо у «АО ”Ульв”» есть какой-то продвинутый хакер, сумевший перевести деньги, либо у них есть свой человек в «Данске Банк». Линн поежилась. Лишь бы в «Дaнске Банк» не оказалось слуги двух господ, как в SEB. Мысленно сделала отметку — спросить у Каспера, насколько хорошо он знает свой контакт. Учитывая все, что уже случилось, она не сможет вынести, если он пострадает из-за того, что помог ей.
Глава 39
Красные задние огни такси исчезли на склоне, ведущем к улице Рингвеген. В темноте проступили очертания ее красного домика. По пути из «Арланды» Линн задремала на заднем сиденье машины. Во сне на нее навалились события последних дней. Она нервно ерзала где-то на стыке сна и реальности. Ее охватывала злость. Алкоголь и адреналин носились по жилам. Вновь вернулся гнев против тех, кто напал на нее. Датчане. Коскинен. Линн постояла на холодке у дома. По коже ползали мурашки. Но затылок снова жгло от злости. Все, с нее хватит. Больше она такого не допустит.
Прежде чем отпереть дверь в свой домик, Линн сделала круг по двору. После встречи с Каспером она особенно остро осознала, что та жизнь, которой она жила в молодости, будучи членом «Антифа», уже не вернется. Однако она оставалась сама собой — и в ней снова бушевали сильные чувства. Потребность в быстрых решениях. Простой выбор. Четкие действия, ведущие к четкой конечной цели. Она больше не могла сопротивляться этому, да и не хотела, — отдалась буре страстей. Ах, если бы все стало как раньше — когда врага легче было распознать. Того самого врага, который теперь вернулся. Злость все не отпускала.
У этого врага есть имя.
И где-то есть даже адрес.
Не находя себе места, она обошла вокруг кухонного стола, глядя в черноту за окном, — а потом обратила взгляд вовнутрь.
В свою собственную черноту.
Не без угрызений совести она открыла пропущенные эсэмэски от Рикарда. В Дании телефон у нее был отключен. Она внушала себе, что так удобнее — чтобы съэкономить деньги. На самом же деле она не могла параллельно общаться с полицией, когда Каспер любезно согласился помочь ей. Она прочла слова на дисплее. Похоже, Рикард встревожен. «Не без оснований», — подумала она, вспомнив, что произошло в квартире Райнера Карлстедта. Она пробежала глазами остальные сообщения. Рикард и Эрик устроили обыск на подозрительном адресе, но нашли лишь пустую пыльную квартиру. Линн испытала почти что облегчение. Должно быть, они пытались поймать Коскинена — но безуспешно. Значит, для нее еще осталась работа. Она открыла последние эсэмэски. Беатрис казалась на грани срыва. «