Рикард повесил трубку и отключил функцию записи. Шесть человек. Это все, кого им с Юнгбергом удалось разыскать за ночь, из всех имен в списке. Охваченный фрустрацией, он вскочил из-за стола. Юнгберг прилег отдохнуть на диване в своем кабинете. Через два часа они договорились поменяться. Достаточно того, что один из них работает не покладая рук. Хотя это все равно ничего не дает. Время уходит. Не находя себе места, он подошел к окну. Снаружи ветер гонял сухие осенние листья.
Криминологическое обследование виллы Пролига ничего не дало. Его жена ничего не знает. Казалось, он просто растворился в воздухе. Соседи видели, как Пролиг вернулся домой вечером в воскресенье. Он въехал на участок, припарковал машину и отключил сигнализацию. С этого момента он словно бесследно исчез. И появился только в мутном видео в Сети. Возможно, таймер — это просто блеф. Способ привлечь внимание к похитителю, вогнать полицию в стресс. Но вполне может оказаться и обратным отсчетом для приведения приговора в исполнение. Рикард обновил веб-страницу.
Секунды продолжали тикать.
Осталось три часа.
Глава 47
Шины завизжали, когда Эрик резко затормозил перед «Народным кебабом» на Хурнсгатан. По тротуару пронесся запах паленой резины. Кассим с удивлением поднял глаза на винтажную американскую машину и поморщился от запаха паленой резины. Из машины выбрался темнокожий мужчина, одетый как хип-хопер. «Вряд ли это может быть Эрик Свенссон из криминальной полиции», — подумал Кассим, но тут мужчина сел рядом с ним и положил на стол свое полицейское удостоверение.
— Это ты Кассим? Ты мне звонил.
На пустой террасе не было никого, кроме них. Ресторан еще не открылся. Кассим с удивлением кивнул, помахал своему дяде через окно, указал на свою чашку и снова повернулся к Эрику.
— Ты ведь пьешь кофе?
— Само собой. Но говори, что ты нашел? Какое-то фото или как ты там сказал?
— Точно. Ты беседовал с Юнасом Ларссоном, моим коллегой в SEB, по поводу списков на вход-выход. Я нашел твою визитку, когда заступил в ночную смену — как тогда, в пятницу, после убийств.
— Окей, я понял. Так что ты выяснил?
Собеседник помолчал, потыкал пальцем в телефон и отхлебнул еще глоток кофе.
— В общем, странная история. Наверное, это важно. Но я подумал — лучше ты сам посмотришь.
Он показал Эрику экран телефона.
Эрик подался вперед, стал изучать фотографию списка.
— От Самана я получил списки не в таком виде. На тех копиях записки на полях не были видны.
Он взял телефон в руки, увеличил и прочитал запись от руки в верхней части листа. «ПБ».
— Что означают эти инициалы? Что Пер Борг все-таки вернулся в здание?
Кассим рассмеялся, словно услышал самое невероятное предположение.
— Нет-нет-нет.
Кассим взял у него телефон и нашел новое фото, обработанное в фотошопе. Сделано наскоро, на голове у человека приделана непропорционально большая кепка. «Тот еще шедевр», — подумал Эрик. Кассим протянул ему телефон и указал пальцем.
— Кепку я добавил сам. Так я его и опознал. Должно быть, он каким-то образом выскользнул из здания в пятницу после обеда, нигде не зарегистрировавшись, поскольку вернулся он после половины пятого, когда я уже пришел и начал заносить всех в списки.
Эрик не мог сдержать раздражение.
— Какого черта ты написал «ПБ», если это не Пер Борг?
Кассим воспринял его взрыв эмоций спокойно. Он привык иметь дело с людьми, которым некогда.
— Это не инициалы человека, а сокращенное название отдела, в котором он работает, — прайвет-банкинг. В сумятице после выстрелов я не вспомнил, из какого он сектора и как его фамилия. Когда я проверил — несколько часов назад, — выяснилось, что он сменил фамилию, вернувшись домой из США. Из Юакима Бергшё стал Юакимом Риджлейком. И стал работать в секторе директорских инвестиций — одном из их подразделений.
Эрик замер, потом рывком придвинул к себе компьютер. «Проклятье! — подумал он. — Мужчина с добавленной в фотошопе кепкой — Юаким Риджлейк. Пю была права!»
В день убийства после обеда Риджлейк выходил из здания.
И вернулся обратно, прошел почти незамеченным.
После того как застрелили его коллег.
Риджлейк снова находился в офисе, когда национальный отряд быстрого реагирования зарегистрировал всех сотрудников, находящихся в здании. Это — а также то, что он, судя по спискам, не покидал в тот день офиса, и являлось его алиби.
Теперь это алиби рассыпалось в прах.
Вероятно, Риджлейк сумел выскользнуть вместе с кем-то, кто выходил через турникет возле зала. Так или иначе, ему удалось выйти. Эрик поднялся.
— По словам Юнаса, нет никаких отметок о том, что Риджлейк выходил или возвращался в SEB во второй половине дня в пятницу.
— Совершенно верно. Мой недогляд, — кивнул Кассим с широкой улыбкой. — В холле начался полный хаос, когда по приказу полиции все попытались протиснуться обратно в здание. Он прошел и только помахал издалека своим удостоверением личности. Я отметил его на полях, когда все успокоилось. Я узнал его, хотя и не мог вспомнить, из какого он отдела — но все же это явно был сотрудник. — Кассим беззаботно пожал плечами. — А выйти он мог через турникет возле зала, не зарегистрировавшись, если прошел сразу за кем-то другим, приложившим свою карточку. Сплошь и рядом бывает, что народ не хочет ждать, хотя это и против правил.
Раздался страшный гул, когда Эрик вдавил педаль газа и понесся в сторону моста Вестербрун. Одной рукой он нажал на мобильном телефоне номер Рикарда. Ответа не последовало. Он понесся еще быстрее.
Севиньи с коммутатора осторожно потрясла его за плечо. Рикард растерянно огляделся, приподнявшись на диване в своем кабинете. Она нетерпеливо улыбнулась.
— Прости, но тут один человек пытается с тобой связаться. Похоже, что-то важное.
Она прочла имя по бумажке.
— Эскиль Стенборг из полиции Вестероса. Это как-то связано с SEB. Юнгберг уехал домой, чтобы помочь развезти детей, так что я не могла попросить его. Он вернется в восемь.
Эскиль Стенборг? С удивлением поблагодарив Севиньи за помощь, Рикард набрал номер коллеги из Вестероса. Часы на мобильном телефоне показывали половину восьмого. С тех пор как они с Эскилем общались в последний раз, прошло немало времени. Но несколько лет назад им пришлось работать в одной связке, расследуя дело белорусской мафии, гастролировавшей в Мелардалене. Звонки уходили в пустоту. Рикард рассматривал фотографию на футляре мобильного телефона. Болезненно ощутимые контрасты в его работе. С одной стороны — приближающаяся казнь Пролига. А на фото — улыбающийся сын самого Рикарда. Позади — бывшая жена Марианна. Загорелая и красивая. Рикард вздохнул.
— Эскиль Стенборг, полиция Вестероса.
— Привет, это Рикард. Ты звонил мне.
— Да-да, отлично. Возможно, это не так важно, но тем не менее. У нас тут есть один человек, которого привезли в субботу в больницу Вестероса с огнестрельными ранениями.
— Вот как? — Рикард подумал, что нет смысла изображать, будто он в курсе.
— Понимаю, что у вас есть дела посерьезнее. Поэтому и звоню. Пару дней назад у нас прошло региональное совещание, и зашла речь об этих снайперах в Кунгстредсгордене.
Рикард с изумлением слушал коллегу. Кунгстредгорден явно далеко за пределами его юрисдикции.
— Не так много у нас было перестрелок в последние десять лет. А это дело очень необычное. Мужчина средних лет. Никакого криминального прошлого. Финансовая ситуация стабильная. Не наркоман. Тем не менее ему прострелили оба колена. Чисто бандитской стиль — когда хотят нанести весомый ущерб, не убивая.
— Но зачем?
— Месть? Угроза? Неоплаченный долг? Мы не знаем. Пострадавший — Гуннар Графберг — молчит как рыба. Явно чего-то боится. Если бы нам не сообщили из больницы, он сам точно бы ничего не сказал. Хотя теперь ходит на костылях и никогда больше не сможет ходить нормально. — Эскиль закашлялся. — Мы потратили немало времени на проверку прошлого этого самого Графберга. Нашли много сомнительных дел, но ничего конкретного. Излишняя прибыль от внешне простых продаж недвижимости, креативная бухгалтерия и всякое такое. То, что на грани закона. Налогов почти не платит. Несимпатичный тип, но ничего противозаконного. Таких немало.
Рикард ощутил нетерпение. Часы тикали — в самом прямом смысле.
— Так какое отношение он имеет к SEB?
— Там работает его финансовый консультант. Все сделки совершались во взаимодействии с ним, а прибыль размещал сектор директорских инвестиций SEB. Некто Мартин Гренфорс. Это ведь один из погибших от рук снайперов?
Рикард едва смог произнести слово.
— Да.
— Графберг все это время получал морфин и находился в тумане. Но вчера он вдруг сам проявился. Прочел про расстрел перед зданием SEB в какой-то статье в интернете и узнал, что Гренфорс — в числе погибших. Так вот, Графберг сильно струсил. Требует защиты. Утверждает, что тот же человек, который расстрелял народ перед SEB, может вернуться обратно в Вестерос, чтобы закончить дело, которое началось с того, что ему прострелили колени.
— Он знает, кто этот человек?
— Нет, на этот вопрос он не мог ответить. Или не решается. На мужике были кепка и солнцезащитные очки. Светловолосый, но говорил с легким американским акцентом. Если, конечно, не притворялся.
— Стало быть, совсем не тот человек, которого ты видел на фотороботе?
— Я показал фоторобот Графбергу. Но нет, тот был не восточной внешности. Никаких следов на вилле Графберга обнаружить не удалось. Так что я еще раз проверил, что у нас на него есть. В глаза мне бросилась последняя сделка, которую он провернул вместе с Гренфорсом. Выкуп дома в Стокгольме с превращением квартир в собственность. Многие пострадали. Но более всего это ударило по Адольфу Бергшё. Тому пришлось съехать с квартиры, а вскоре он умер. Вы проверили его родственников?
Рикард поспешил поблагодарить за помощь и положил трубку. Выругался себе под нос.