– Наш…
Хорст вышел из машины, подошел к задней дверце, открыл и помог выбраться… Адель.
– Не понял? А это что за фокусы? Договаривались же!
– Чего там? – Митрохин сделал движение, словно хотел встать.
– Он Адель обратно привез.
– Интересно девки пляшут…
Сапоги прогрохотали по коридору так, словно англичанин при каждом шаге давил подошвами тараканов. А дверь в комнату распахнул так, словно прежде чем войти, собирался бросить внутрь гранату.
Реально, что-то серьезное случилось. Таким взбешенным, в общем-то, хладнокровного Флеминга я еще не видел.
– Сволочь! – прорычал тот, падая на стул. – Густав, угости сигаретой. Твои крепче… Фрау Гершель! Бренди!
– Что случилось? Ты можешь объяснить? Кто сволочь? И почему Адель снова здесь?
– Наш милый камрад Адольф! – англичанин произнес длинную, непечатную фразу, самым невинным словом к которой было последнее. – Мразь!
Потом глубоко затянулся и, когда Розалия Карловна принесла графин и рюмки, заговорил сне уже совершенно спокойным тоном.
– Там девушка на крыльце… Приютите на ночь… Или насовсем… Как хотите. Но сегодня ей точно лучше остаться.
– Как прикажете, господин оберштурмбанфюрер, – экономка поставила на стол бренди и посуду. – Я могу идти?
– Да… Спасибо. Дальше мы сами… – в подтверждение сказанного, Хорст вытащил из графина пробку и принялся разливать золотистый напиток по рюмках.
Митрохин дождался пока выйдет Розалия Карловна, а потом уточнил.
– Вы совершенно правы, Генрих. И гестаповец заслуживает каждого эпитета. Но конкретнее можно? Вы не забыли, что наши товарищи сейчас, как бы, вместе с его людьми работают?
– Что? А-а… нет… там все в порядке. Гауптштурмфюрер больше нашего заинтересован в удачном исходе дела… Просто эта сволочь… этот… – прозвучало очередное определение физических и умственных качеств немца. А так же весьма неординарный вывод о его межвидовом происхождении. – В общем, напился, как свинья.
– Всего лишь? – капитан выразительно щелкнул ногтем по опустевшему наполовину графинчику.
– Если б… Он испортил Гретхен…
– Что он сделал? – переспросил я, решив, что не точно перевел слова англичанина. Все же он, отвечая Митрохину, большей частью говорил на немецком. А этот язык мне еще давался с трудом. – Вы хотите сказать, он обесчестил девушку?
– Обе… что? – вытаращился на меня Хорст. – А-а… Да ну вас… Стал бы я из-за такой ерунды нервничать. Он избил ее! Понимаете? Не знаю, что на Адольфа нашло, но лицо у девушки – сплошной кровоподтек. Я, конечно, посмотрел… Разрывов ткани и непоправимых увечий, к счастью, нет. Но на люди она показаться сможет еще очень не скоро. А ведь я собирался ее… Впрочем, это вы знаете. Верите, едва сдержался.
Англичанин снова наполнил рюмки.
– А еще у девчонки множественные ожоги на грудях, животе и… Сигарой прижигал, когда считал, что она недостаточно старается. Парни, обещайте мне, что ублюдок не уйдет из замка живым?
– О, об этом можешь не беспокоиться… – приложил ладонь к груди Митрохин. – Зуб даю…
– Зачем он мне? – удивился англичанин. – На память?
– Это идиома такая, – объяснил я. – Вроде клятвы.
– А-а… Надо запомнить…
– Запоминай. Но сперва объясни, почему ты Адель домой не отвез?
– Так она сама не захотела… – развел руками англичанин. – Мы в особняк вместе зашли. Она все и увидела… А когда доставили Гретхен в госпиталь… Я ее на себя СД оформил, лишних вопросов не будет… В общем, Адель, наотрез отказалась выходить из машины. Сказала, что гестапо знает, где она живет и снова арестует… Ну, не выбрасывать же ее? Пришлось привезти обратно. Может, и к лучшему. Никому не известно, что еще учудит эта мразь, когда проспится. А Роза Карловна в обиду девчонку не даст…
Хорст с удивлением посмотрел на полную рюмку в своих пальцах и поднял вверх.
– Давайте выпьем, господа… за то, чтобы на Земле никогда не плодились такие твари.
– Смерть фашистам! – полушепотом поддержал его Василий Семенович.
– Гореть им всем в Аду! – завершил тост англичанин и выпил. Потом подошел к патефону и поставил первую попавшуюся пластинку. Угадал или нет, но по дому поплыл знаменитое танго Хенрика Химмеля "Il pleut sur la route", в чудесном исполнении аккордеонного оркестра Де Принса.[23]
Старшина с бойцами заявились под самое утро. Довольные, говорливые… С их возвращением двор наполнился шумом и смехом. Словно не диверсионная группа с задания вернулась, а горожане на дачу приехали. Шашлык жарить… Хорошо хоть на гармошке не играли.
К слову, дымком тоже потянуло. Ну, и ладно. Раз веселятся, значит все живы. А детали можно и попозже узнать. Еще покемарю часок… Вчера сперва с Хорстом допоздна засиделись, утрясая кое-какие нюансы. Уточняя, кто, где и в какое время будет находиться, чтобы не мешать друг другу, но и не упускать из виду. Мало ли, как обстановка сложится? Может, весь план на ходу переиначивать придется. Попутно узнали несколько важных мелочей, которых не преподают на рабфаке, но знает любой кадет хоть английской, хоть германской армии. Особенно, если имеет в фамилии приставку фон.
Потом Митрохин с англичанином пошли спать. Я, в общем-то, тоже собирался. Но не получилось. Войдя в комнату, обнаружил там Адель. Правда, на этот раз девушка оказалась хотя бы одетая и не лежала в кровати, а сидела на ее краешке, чинно сложив руки на коленях. И когда увидела меня, сразу спросила:
– Почему?
Я присел рядом, приобнял и стал объяснять. Что, мол, война… Смерть вокруг. Никто не знает, когда погибнет, и от этого страха люди звереют. А если такому, перепуганному до жути, трусу еще и власть на другими выпадает, вот тут он и срывает злость. Поскольку знает, что ему за это ничто не грозит. Максимум, на фронт отправят. Но, это не так… Каждому воздастся по заслугам. Ну, и так далее, в таком разрезе…
Оказалось, девушку волнует не судьба подруги. То, что с Гретхен сделал гестаповец, Адель как раз было понятно. За последние годы она всякое повидала, ну или хотя бы наслушалась. Да и не мудрено… Не сотня или тысяча – а сотни тысяч людей по всей стране арестовывались или просто исчезали. Даже те, кто никогда не сочувствовали коммунистам. И евреями тоже быть никак не могли. Так что, несмотря на юный возраст, теперешнюю жизнь в Германии девушка понимала правильно. И спрашивала не о гауптштурмфюрере, а обо мне. Ей не давал покоя вопрос, почему я не сделал с нею чего-то такого же, как гестаповец? И в первый раз выручил. В особняке… Когда судьба обеих девушек была в общем-то предрешена. И вчера… тоже… Не готовлю ли я ей участь еще страшнее?
Если честно, от подобной постановки вопроса, я реально офонарел. Это что ж за зазеркалье такое, где мужчина должен объяснять девушке, почему он не ведет себя, как законченная скотина? И, главное, что прикажете отвечать? Извини, милая, это потому, что я не фашист, а нормальный советский парень? К тому же, из будущего?
М-да… Сразу вспомнилась похожая сцена в "Часе быка". Гениальный был писатель. Хотя, почему был? Живехонек Иван Антонович. Где-то в Алма-Ате сейчас, в эвакуации… Да и "Час быка" напишет только спустя четверть века.
Адель что-то говорила тихонько, уткнувшись носиком мне в плечо, а я впервые за эти дни осознал, какие невероятные возможности у меня появятся, если выживу и выберусь отсюда. Понятное дело в Кремль с рацпредложениями соваться нет смысла, но кое-какие вещи донести до нужных товарищей смогу. Там капельку, там крошку… а остальное они и сами додумают. Так что и вмешательства никакого не будет, но и, глядишь, до всего нынешнего запредельного бардака тоже не дойдет. М-да… А до какого дойдет? Где гарантия, что даже мои песчинки, вброшенные в механизм истории, начиная с похищения фон Брауна, который в прошлой реальности оказался в Штатах, не приведут к еще большим катаклизмам и не ввергнут Землю в окончательный хаос?
В общем, подумали и поговорили… каждый о своем. А потом нашли общую тему, как водится между молодежью, в горизонтальной плоскости… И таким немудреным образом скоротали час до полуночи. Потом Адель ушла, а я сладко уснул, с чувством добросовестно исполненного интернационального долга.
– Господин оберст!
Вот несносная старуха. Ну, какого рожна надо? Даже не подумаю просыпаться.
– Господин оберст! Я прошу прощения, но ваши люди зачем-то разжигают во дворе костер? Они не сожгут дом? Генерал будет недоволен…
– Какой еще костер?
Пришлось таки сползти с кровати и подойти к двери.
– Ох… – почтенная дама притворно отвернулась, увидев меня в одних только сапогах и подштанниках. – Прошу прощения, но я обязана… Они меня не слушают.
– Сейчас разберемся…
Не меняя формы одежды, что доходчивее было, я вышел на крыльцо. Парни и в самом деле жгли костер. Вернее, огонь поддерживали только молодые бойцы, а старшина неподалеку разделывал овечью тушу.
Ну, понятно… Послали волков в кошару. Ясно, что с пустыми руками те не вернулись. Так что не почудилось мне сквозь сон. Будет шашлык…
– Доброе утро, командир! – приветствовал меня Лютый. – А мы тут, по случаю, мясцом разжились…
– Мародерничаете?
– Никак нет… Под взрыв попал, – развел руками боец. – Пришлось прирезать, чтоб не мучился. Вон, хоть у старшины спросите. Петрович не даст соврать…
– Точно, – кивнул старшина, не отрываясь от дела. – Охрана моста, видимо, для себя его держала. А достался бяшка нам. Вы ложитесь… Отдыхайте. Еще не меньше часа. Пока угли прогорят. Пока мясо дойдет… О! Я вижу, хозяйка с вами пришла. Спросите, насчет лучка… и соли. А еще вина, самого кислого, какое только найдется. Ну, или уксуса…
Я добросовестно перевел просьбу Розалии Карловне, попутно объяснив, что это не поджог, а походный завтрак. Чтобы зря не волновалась. Потом зевнул и потопал обратно в спальню. По пути встретил Митрохина.