— Назовут сумасшедшей.
Магдалина кивнула.
— Мой мир практичен до мозга костей. Он не любит эфемерных, абстрактных понятий и всего того, что не укладывается в логичную, четко структурированную схему. А магия или сверхспособности, как ни назови, никак не вписываются. Потому я молчала. Выучилась в институте, устроилась на работу в научную лабораторию… Моя жизнь была вполне определена и отлажена, но потом… Однажды я столкнулась с мэром, который прибыл к нам в лабораторию. Обычный, нередко повторяющийся визит. Но, глядя на него, я вдруг испытала самое сильное в своей жизни видение. Я видела, как его убивают прямо на глазах у толпы.
Я безотчетно подалась вперед, вся во власти ее истории.
— Ты рассказала ему об этом?
— Я не могла промолчать, — мрачно проговорила Магдалина. — Но он мне не поверил. До тех пор, пока покушение не состоялось. Вот только о том, что я предупреждала мэра, слышала и его охрана. Вряд ли они мне поверили, просто… были настороже, что ли. Потому и среагировали быстрей. Мэра не убили, но тяжело ранили. И тогда оказалось, что во время его визита в нашу лабораторию там была и какая-то журналистка. Тоже, в целом, обычное дело.
— Она написала о тебе, — догадалась я.
— Да. История вызвала знатный резонанс. Многие, конечно, посчитали меня обычной шарлатанкой. Другие — что я просто хотела урвать свой кусочек славы, а покушение на мэра, совпавшее с моим предсказанием, было просто совпадением. Были даже те, кто говорил, что я сама подослала кого-то к мэру, чтобы подтвердить свои слова и попасть в заголовки газет. Это же очень правдоподобно, что я, младший научный сотрудник, имела тесные связи с криминальным миром.
Магдалина покачала головой. В ее голосе я чувствовала тщательно скрываемую горечь. Может, она и смирилась с тем, как круто изменилась ее жизнь, но мысли о прошлом до сих пор ее не отпускали.
— Моему начальнику все это не понравилось. Он буквально указал мне на дверь. Не буду томить тебя описанием тех недель… Я ночевала, где придется, потому что лишилась работы, а копить не умела никогда. В итоге из квартиры, которую я снимала, меня выпнули за неуплату аренды. Друзья и знакомые помогали, как могли. Мэр, к слову, за его, фактически, спасение даже словом меня не поблагодарил.
— Несправедливо, — вздохнула я. — Ты ведь могла его не предупреждать, и тогда твоя жизнь осталась бы прежней, а не полетела в тартарары.
Магдалина пожала плечами.
— Я никогда не ждала справедливости от судьбы. В наших она руках, а не в руках мироздания. Не случись всего этого, я бы никогда не узнала о существовании других миров и настоящей, зримой магии. Потому что однажды на пороге очередной хибары, в которой мне временно разрешили пожить, появился человек, назвавшийся… чародеем и иномирцем. А еще — сотрудником Министерства межмировых дел. Он был таким же ясновидцем, как и я. Узнал мою историю и упросил Министерство проделать портал из Ордалона в Альфу.
— Ради тебя? — восхитилась я.
Магдалина немного смутилась.
— Ну не совсем. Они и до этого охотно открывали другие миры. Но да, как специалист, я оказалась для них ценна. Так я стала оракулом. Я помогала Министерству межмировых дел находить другие миры, еще не обнаруженные его сотрудниками. Так я нашла и Астралис — тот мир, где мы сейчас находимся.
— С ума сойти, — искренне произнесла я. — Но как ты…
— Очутилась здесь?
— Да. И почему осталась?
Магдалина вздохнула, теребя ткань юбки.
— При настройке любого портала присутствует не только чародей пути, но и сам оракул. Они как бы действуют в связке. Оракул подсказывает путь, призывая на помощь свои видения и ощущения, которые становятся чем-то вроде координат, а чародей, в свою очередь, пользуется ими и прокладывает тот самый путь до нового мира. Он становится частью Паутины Миров, а дверью в него служит портал.
Я слушала Магдалину, словно зачарованная. А ведь совсем недавно мне казалось, что я столкнулась с чудом небывалого масштаба — переноса души из одного мира в другой! Но, как оказалось, истинных масштабов магии я даже не представляла.
Паутина Миров, оракулы, присоединяющие к своеобразной сети (как мне это виделось) все новые и новые миры…
Мурашки по коже от таких откровений.
И, признаться, даже любопытно: как многое мне еще предстоит узнать?
— Вместе со мной портал в Астралис настраивал и чародей пути, — продолжала меж тем Магдалина. — Но во время активации что-то пошло не так Свою работу я сделала хорошо — портал ведь действительно привел меня в Астралис. Возможно, со своей задачей не справился чародей. Возможно, вмешались какие-то обстоятельства. Как бы то ни было… Портал взорвался.
Мои брови сами собой взлетели вверх. Магдалина помрачнела.
— Хуже всего то, что я не знаю, что стало с чародеем. Он новичок в министерстве, может, не слишком опытный, но парень хороший… Когда портал взорвался, последним, что я увидела, как он падает навзничь. Вот только выброс энергии, из которой портал и создан, пришелся на мою сторону. И меня затянуло сюда. Без нужных для любого мироходца — квалифицированного путешественника по иным мирам — вещей. Но, что хуже всего, — без ведущего назад портала.
— А ты… не умеешь их создавать?
— Сама? Нет, конечно, нет. — Магдалина снова вздохнула. — Я до последнего надеялась, что в Министерстве узнают о случившемся и тут же создадут новый портал…
— Почему этого не случилось? — нахмурилась я. — Вряд ли в такой серьезной организации не предусмотрены какие-то действия на такой случай.
— Ну, во-первых, знания об Астралисе я никому не передавала — как это сделать, если видения и знания, порожденные ясновидением, принадлежат только мне одной? У меня же нет каких-то реальных координат. Во-вторых… — Магдалина помрачнела. — Это может доказывать то, что с чародеем что-то случилось. Если так, то… Никто не знает, где я. А значит, никто не может вернуть меня обратно.
Я закусила губу. Все же это совершенно не справедливо. Из-за какой-то неведомой ошибки Магдалина снова потеряла все… Все, что с таким трудом приобрела.
— А здешние заклинания, чары?
— Не помогут, — выдохнула она. — Точнее… Здесь ничего не знают ни о порталах, ни о путешествиях по другим мирам. Присоединение к Паутине Миров и союз с Ордалоном должно было это исправить. Но не в этот раз. Возможно, когда-нибудь появится другой оракул, который увидит Астралис и, благодаря чужой помощи, проложит сюда путь. Но это буду уже не я.
В комнатке повисла неуютная тишина. Жаль, я никогда не умела утешать и приободрять. Как будто я вообще что-то в своей жизни умела.
— Эй, не грусти, — с усилием улыбнулась Магдалина. — Я уже освоилась здесь. Даже стала неплохой вещуньей. Глядишь, и в столицу однажды переберусь. Может, вообще короля своим даров покорю и стану королевской советницей-вещуньей.
Я невольно рассмеялась.
— Мне бы твой оптимизм. — Мой смех затих. — А я-то хотела попросить тебя вернуть меня обратно…
В улыбке Магдалины теперь мне почудилась печаль.
— Не скрою, было бы неплохо иметь в друзьях человека из твоей эпохи и мира, очень сильно похожего на твой. Но твое желание я полностью понимаю. И не бойся раньше времени: если я застряла здесь на веки вечные, это не значит, что то же случится и с тобой. Я так понимаю, ты попала сюда не через взорвавшийся межмировой портал?
— Нет, — с нервным смешком произнесла я.
И все ей рассказала.
— Что ж это за книга такая? — задумчиво проронила Магдалина. — Сама посуди… Чтобы отправить меня сюда, потребовался специально настроенный портал и проложенные к Астралису пути. А тебя переместило одно-единственное заклинание!
— Не просто переместило, — вздохнула я. — Подозреваю, мы с настоящей Мартой поменялись телами… или душами. Смотря с какой стороны посмотреть.
Во всяком случае, мне очень хотелось надеяться на то, что я не вытеснила душу Марты, попросту ее уничтожив. Мне, может, не приходилось отчаянно бороться за место под солнцем, но и чужого я не занимала никогда. Не шла по головам. И надеялась, что мое существование в Астралисе не стоило Марте жизни.
— В любом случае, чтобы понять, как все произошло, мне нужно воссоздать весь ритуал по крупицам, — твердо сказала Магдалина. — Понять, чего ты касалась, что использовала и что говорила.
— Пойдем, я все покажу, — с готовностью откликнулась я.
Чем раньше она во всем разберется, тем раньше с моих плеч спадет груз. И тем раньше я окажусь дома.
Ведь если заклинание сработало один раз, ничто не мешало изменить его так, чтобы все вернулось на круги своя.
5. Путь в другой мир
— А хрустальный шар ты почему с собой не взяла? — полюбопытствовала я, когда мы вышли из дома Магдалины.
Она весело фыркнула.
— Это лишь бутафория. Заказала у местных стеклодувов, купила пару-тройку долгоживущих заклинаний и зачаровала ими шар. Для пущей таинственности.
Я только головой покачала. Мы направились вниз по улочке.
— Кстати… Ты не знаешь, случайно, где живет Марта?
— Знаю.
— Покажешь? — смущенно попросила я. — Мы с Генри пару раз свернули с одной улицы на другую, но я в упор не помню, когда и куда.
Магдалина хмыкнула.
— А там, у себя, в родной реальности, постоянно на такси передвигалась, наверное? Раз две несчастные улицы с двумя поворотами запомнить не можешь.
Я промычала что-то полуутвердительное. Только не на такси. Я привыкла всюду ездить с одним из папиных шоферов. Но признаться в этом Магдалине было почему-то стыдно.
Странно. Там, в моем окружении, наоборот таким принято хвалиться. Не в открытую, конечно, а небрежно обронить фразу, которая словно невзначай выдаст твой статус. Например, про абонемент в дорогущий фитнес-зал, куда “с улицы” попросту не пускали, или в ресторан или клуб, в который так просто не попасть. Или вот про шофера…
Но я — не там. Та жизнь была отделена от меня дурацким заклинанием, и я отчаянно надеялась, что Магдалина поможет мне это препятствие преодолеть.