Примечания
1
Поспешай медленно (лат.).
2
То есть официально, документально.
3
Нелетальное оружие – не поражающее насмерть: водометы, резиновые и пластиковые пули, газовое оружие.
4
Собственная безопасность – подразделение полиции или милиции, занимающееся расследованием нарушений, совершаемых сотрудниками структуры. Практически это контрразведка.
5
Дарья – сильная, побеждающая (греч.).
6
Армейское фехтование – общее название курса по изучению нескольких дисциплин: штыковой бой, бой на ножах и бой пехотной лопатой. (Краснопольский С.С., Петрий А.М. Система физической и психологической подготовки «Беланг». 1993.)
7
Баян (сленг) – шприц с наркотиком. Широкая дорожка – имеется в виду кокаин, который обычно употребляют, высыпая в линию на ровную поверхность и вдыхая через ноздри.
8
Имеются в виду грифы, обозначающие степень секретности документов.
9
Тандемная граната к РПГ имеет два заряда и обладает повышенной пробивной способностью.
10
Сленговое название железной дороги.
11
Ирий – в ведической культуре рай, куда попадают души славян.
12
Обряд проводов умершего, в христианской культуре – поминки.
13
Сокращенное название внутренних войск.
14
Шмон (сленг) – обыск, сбор документов и денег.
15
Забазирование (терминология спецназа) – обозначает организацию базы и системы обеспечения ее безопасности после прибытия группы в заданный район.
16
СВЧ – сверхвысокие частоты.
17
Пээмка (ПМ) – подрывная машина для подрыва зарядов электрическим способом.
18
ГСГ-9 – антитеррористическая группа Германии.
19
«Закрыть» – уничтожить группу противника или вражеский объект со стопроцентным поражением живой силы и техники.
20
«Улитка» (сленг) – коробка под ленту на 29 выстрелов к АГС-17.
21
Жаргонное название каравана боевиков.
22
Пленный.
23
Часто пехотную лопату в литературе неправильно называют саперной лопаткой. По виду они похожи, но у пехотной лопаты лезвие заострено, а у саперной – нет.
24
«Град», «Ураган» – типы реактивных систем залпового огня. Обладают высокой эффективностью применения против живой силы и легкобронированной техники.
25
Ценные указания.
26
Dorf (нем.) – деревня.
27
ПМН – противопехотная мина нажимного действия.
28
Погоняло (бандитский жаргон) – кличка, псевдоним.
29
Немецкая газета.
30
МЗП – малозаметные препятствия.
31
Командный пункт.
32
Гут (Gut – нем.) – хорошо.
33
РЭБ – подразделения радиоэлектронной борьбы.
34
«Мста» – 152-миллиметровая самоходная артустановка.
35
«Гвоздика» – 122-миллиметровая самоходная гаубица, модификация Д-30.
36
«Хризантема» – самоходный многоцелевой ракетный комплекс.
37
Мина, устанавливаемая дистанционно, имеет наименование «Лепесток».
38
Подчасок – боец, охраняющий часового.
39
«Шилка» – зенитная самоходная установка.
40
Реактивная штурмовая граната (РШГ-2). В качестве боевой части используется термобарический заряд.
41
Имеется в виду магазинный гранатомет ГМ-94.
42
Танк Т-72.
43
Напомним, в момент провала студентов шел июнь 95-го года.
44
Остров Буян (Руян) – ныне остров Рюген, расположен в Балтийском море, принадлежит Германии.
45
Предмет, используемый в качестве оружия, таковым и является. Вне зависимости от прямого предназначения (УК РФ).
46
Ручной гранатомет барабанного типа (другое наименование РГ-6). Калибр 40 миллиметров. Барабан на 6 выстрелов. Стреляет выстрелами ВОГ-25 и ВОГ-25П.
47
«Калабаха» – просторечное название удара, наносимого полусжатым кулаком по косой траектории в область шеи. Такой удар практически гарантированно отправляет противника в нокаут. (Краснопольский С.С., Петрий А.М. Система физической и психологической подготовки «Беланг». 1993.)
48
Радиотрансляционный центр.
49
Боекомплект.
50
Командир корпуса.
51
Небольшой деревянный мост.
52
Положение обязывает (фр.).