За спиной Салима стоит Сурья. Шлем он где-то потерял, укладка растрепалась, но в целом он выглядит приличнее всех их, вместе взятых.
— Стильно выглядишь, Сурья. Новые часы? — говорит ему Рид, и его уголки рта дергаются в гримасе, похожей на улыбку.
Кирихара оценивает цепочку: он сам и Рид — Арктика — Салим — Сурья. Пять пистолетов на шесть человек. День идет, маразм крепчает.
— Ты не в том положении, чтобы паясничать, — отвечает ему Арктика так, будто бы ее положение отличается.
Кирихара решает спросить то, что волнует здесь всех, и перебить зарождающуюся перепалку:
— И как мы будем решать вопрос?
Внимания на него не обращают:
— Ты не в том положении, чтобы тебя здесь вообще слушали, окей, да?
— Ты не в том положении, чтобы…
— Господи, придумай что-то новое.
Перепалка из криминальной разборки превращается в рыночный скандал. Кирихара оглядывается на затылок Рида и хочет — серьезно — позволить Арктике его пристрелить.
— И о чем это мы тут болтаем, а? — в поле зрения нарисовывается Зандли и становится за «крайним» — целится в Сурью.
— О нет, она нас нашла, ребята, расходимся, — вздыхает Рид.
— Слушай, я вообще могу сейчас в другую команду переметнуться, если ты не заткнешься, — говорит Зандли, и Рид уже готовится ей ответить, как…
— Что за цирк вы тут устроили? — раздается строгий голос Голландца.
Кирихара и Рид — Арктика — Салим — Сурья — Зандли — Голландец. Еще чуть-чуть — и цепочка станет длиннее очереди в «Эппл Стор» в первый день продажи нового айфона.
Каждый появившийся выстраивается следующим вокруг машины; если бы Басир хотел выбраться, у него бы все равно это не получилось.
— Веселый, с клоунами, — кивает Рид. — Забери свою артистку, кстати, — он показывает на Арктику.
Та качает головой и надменно морщит прямой нос:
— Не могу понять, зачем ты…
— Ты просто мерзкая, — улыбается ей Рид. — Бо, подтверди.
— Бо подтверждает! — отвечает Боргес и упирает дуло пистолета Голландцу в затылок.
— Так, мы тут все или сейчас еще кто-то объявится? — спрашивает Зандли, и Кирихара чувствует с ней необыкновенное родство душ — его тоже это интересует, с разницей лишь в том, что Кирихара уверен: так просто все закончиться не может.
Кажется, в семье у них только двоюродная бабушка занималась фальшивыми предсказаниями — и зря. Кирихаре кажется, что у него точно очень хорошо получится, потому что…
— Хорошего дня! — голос инспектора Арройо.
— Так, а это еще кто? — Арктика в непонятках поднимает брови.
Арройо целится в Боргеса, но тем не менее Кирихара задумчиво тянет:
— Это, видимо, ко мне.
— Давно не виделись, Эллиот, — опасно улыбается Арройо.
Кирихара неожиданно радуется возникшей пистолетной дистанции между ними.
— Может, еще достанем по второму пистолету? — скептически добавляет Арройо, оглядывая собравшуюся компанию. — А то у меня есть.
— Не бери нас на слабо, парень, — рычит Голландец. — В Джакарте нет идиотов, которые ходят только с одним пистолетом.
И вот тогда — тогда все достают по второму.
— Итак, — Рид взводит курок и говорит с неуместной торжественностью: — В этот знаменательный день, когда мы все здесь собрались…
— Заткнись, — синхронно рыкают Арктика и Салим.
— Грубо!
Отслеживать, кто в кого целится, становится нереально — все целятся во всех. Переводят хмурые взгляды туда-обратно, с лица на лицо, и не снимают никого с мушки. Минус в том, что у каждого здесь по два пистолета, а у Рида в левой, слабо рабочей, — Кирихара.
— Ты не мог бы?.. — шепчет ему на ухо Рид, которому, видимо, тоже пришла эта мысль в голову. Кирихара мог бы — и делает. Скользит одной рукой Риду по спине, где за пояс заткнут еще один пистолет, и перекладывает его в другую руку. А потом направляет на Арктику.
— Что? — возмущается та. — На меня направлено уже как минимум три ствола! Это нечестно! Направь на Голланда!
— Вы мне просто не нравитесь, — с безупречной вежливостью улыбается Кирихара и поправляет несуществующие очки. Впрочем, плюс один пистолет все равно ничего не меняет в балансе сил.
Они так и стоят — огнестрельный хоровод, где все целятся во всех, — пока вдалеке не раздается крик:
— Мо, ублюдок, ты поплатишься!
Кирихара думает: о боже, нет.
Кирихара думает: господи, почему сейчас?
На лице у Рида то же самое — плюс «вот же хохма», минус «о боже, нет». Кто-то отправил рассылку приглашений по всей криминальной Джакарте?
— Я слышал голос Чопинга, — мрачно говорит Салим. — Блять, как же курить хочется.
— И он звал Мо, — соглашается Голландец. Несмотря на то что второй его ствол смотрит Салиму как раз в затылок, он интересуется: — У тебя нет или прикурить нечем?
Если они еще и сигаретами тут будут обмениваться, Кирихара просто…
Голоса постепенно приближаются к ним, и среди них ожидаемо можно различить Мо (виделись у Старших Сестричек) и Чопинга (просто виделись). Наконец они появляются в поле зрения: Мо лихо перепрыгивает через капот одной из машин, несколько раз стреляет наугад и практически врезается в вытянутые руки Арктики и Салима. В последний момент он успевает под ними пролезть и оказывается внутри их маленького анонимного пистолетного кружка.
— Так, — говорит Мо, оценивая ситуацию. — Кажется, я не вовремя.
— Да нет, — тянет Арройо. — Присоединяйтесь.
Сурья его поддерживает:
— В кого целиться будешь?
— Рид тут? — охотно уточняет Мо.
Кирихара считает: раз, два, восемь. Восемь стволов, направленных на Рида. Кажется, скоро вся Джакарта сбежится сюда занимать очередь.
Появляется Чопинг. Его в клуб можно принимать сразу: у него как раз по «Глоку» в каждой руке. И ориентируется он не в пример быстрее Мо, тут же наставляя их на кого попало, в том числе на Рида. Девять.
— Вот такое ощущение, — шепчет Рид, — что я гожусь только на то, чтобы по мне стреляли.
— Так и будем стоять?
— Басиру там не скучно?
— Давайте постучимся и поздороваемся.
Все их уморительно смешные — ха-ха, Кирихара животик надорвал — предложения заглушают истошные сигналы: в один момент над звуками перестрелки прокатывается волна пронзительного звука автомобильных клаксонов. Это новые участники шоу — еще с десяток джипов, объехавших столпотворение со всех сторон. Их появление выглядит весьма внушительно, и они привлекают внимание уважаемого собрания:
— Кого еще принесло?
— Кто-нибудь их знает?
Тем временем Рид удивленно ойкает, и все головы поворачиваются к нему.
— Говори, — рычит Салим.
— Ну… кажется, это… «Вольто»?
Салим багровеет.
— «Вольто»?
— Что еще за «Вольто»?
Рид отвечает почти извиняющимся тоном:
— Руссо.
— Рид! — возмущенно восклицает Арктика.
— Рид, черт возьми! — ругается Сурья.
Голландец возмущенно всплескивает руками:
— Ты что, привел в наш город Руссо?
Тем временем «Вольто» — Руссо, кем бы они там ни были, вылезают из машин — и поутихшая было пальба возобновляется с новой силой. Одновременно с этим раздается какой-то отдаленно знакомый рингтон — это у Рида в кармане начинает надрываться мобильный.
— Минутку, мальчики, мне звонят. Кирихара, будь добр… — Кирихара закатывает глаза и лезет к нему в карман. Мельком бросает взгляд на экран и напрягается — это Лопес.
— Алло-алло, — жизнерадостным голосом отвечает Рид.
Бандитский клуб по интересам разделяется на два фронта: первый — осуждает, второй — вспоминает про непроверенные соцсети.
Кирихара выгадывает момент и еще раз на всякий случай дергает дверцу машины Басира, но та, к его удивлению, поддается. Он машинально заглядывает внутрь.
Девантора из салона салютует ему двумя пальцами ото лба.
— Ба, — говорит. — А что у вас там за пополнение такое интересное? Кто приехал?
Кирихара захлопывает дверь.
— Давайте прострелим лобовое?
Сразу становится понятно, почему машина никуда не двигалась: Девантора просто сидел и ждал, пока они друг друга перестреляют. Кирихара поворачивается к Риду, надеясь, что на лице у него написано: у них большие проблемы. Но у Рида тоже есть что ему сообщить:
— Басир нас надул. Он только что выехал из резиденции на одном авто.
— Я знаю, — говорит Кирихара. — Давай сваливать. Быстро!
Рид недоумевает:
— Отку…
Дверца распахивается и чуть не сбивает их обоих с ног.
Где-то неподалеку Боргес раз за разом бьет головой об руль какого-то парня из Триады, и демонический ритмичный звук клаксона похож на главную тему «Терминатора». Под нее Девантора выходит из салона, раскручивая пистолет на пальце. Если до этого Кирихара мог думать, что ужас, который он испытал перед Деванторой в «Гнезде», был ситуационный, то сейчас он убедился в том, что Девантора в принципе вселяет именно такое чувство.
— Твою мать! — восклицает Рид, врезаясь спиной в торец серого «Ниссана».
И видимо, не только в Кирихару.
Кружок разлетается в стороны, будто в центр бросили бомбу.
— Что такое? — Девантора стреляет перед собой: одна из пуль сносит боковое зеркало, вторая портит Риду верхушку стайлинга на голове, третья чуть не попадает в Голландца, успешно увернувшегося. — Хотели обидеть пенсионера, а тут оказия?
Появление «Вольто», а затем и Деванторы нарушает хрупкое равновесие на шоссе — и перестрелка возобновляется с новой силой.
— Прости, малец, я уведу твоего бойфренда. — Кирихара с ужасом понимает, что Девантора обращается к нему.
Что он еще понимает, так это то, что «увести бойфренда» на криминальном наречии явно значит сделать что-то насильственное по отношению к близкому знакомому слушателя, потому что после этих слов Девантора наставляет пистолет на Рида.
Кирихара видел достаточно боевиков, чтобы понимать, что сейчас его функция — когда местный Терминатор отвернется, сделать что-то неожиданное и отвлечь того на себя. Но вот только кидаться на Девантору для такого, как Кирихара, самоубийству подобно.