— Я буду краток, — произнес актер. — Во-первых, я благодарен моей жене, Сьюзен, без которой, как вы знаете, я и шага не ступаю.
Раздались аплодисменты, затем Харт назвал длинный список лиц, которым был благодарен.
— И в конце — произнес он, — я хочу поблагодарить человека, без руководства и дальновидности которого «Тихие дни» не могли бы состояться.
Он вздохнул.
Майкл неожиданно ощутил тепло внутри и непроизвольно заулыбался.
— Лео Голдман! — произнес Харт и затем ушел со сцены, как победитель, высоко держа своего «Оскара».
Майкл был ошеломлен. Аманда сжала его руку и Лео наклонился через нее.
— Какая подлость, — произнес он.
Майкл глубоко вздохнул и попытался изобразить на своем лице улыбку. Ему неожиданно захотелось прекратить весь этот театр, но он быстро взял себя в руки, успокоился и стал ждать.
В конце концов дошла очередь и до награды «За лучший фильм». Сквозь туманную дымку в глазах Майкл увидел фрагменты фильмов, представленных к награде.
— «Тихие дни», продюсер Майкл Винсент, — произнес кто-то.
Майкл не мог пошевелиться до тех пор, пока Лео не хлопнул его по спине, крикнув:
— Поднимайся туда, парень, ты победил!
Майкл встал, Аманда его подтолкнула, и он пошел вниз вдоль рядов. Он медленно, как из последних сил поднялся по ступенькам на сцену, где его поцеловала актриса, которой он восхищался всю жизнь.
Аплодисменты оборвались только тогда, когда он взошел на подиум и откашлялся.
— Я уже благодарил всех, кто принимал участие в той тяжелой работе над замечательным фильмом, который называется «Тихие дни», и в первую очередь Лео Голдмана, так что теперь мне остается только поблагодарить всех вас и Академию за присуждение этой награды.
Кто-то протянул ему руку и помог сойти со сцены.
Испытавший двойной шок от оскорбления Боба Харта и вручения «Оскара», Майкл вдруг обнаружил себя в комнате за сценой, окруженного, как ему показалось, тысячью фотографов. Роберт Харт давал интервью перед несколькими микрофонами. Майкл подошел к нему и обнял. Новоиспеченная кинозвезда была в полном изумлении.
— Получи, сукин сын, — прошептал он ему на ухо и пожал руку актера, тысячи вспышек запечатлели этот момент.
Ошеломленного Харта увели от микрофонов, и Майкл оказался лицом к лицу с таким количеством корреспондентов, которое он вряд ли мог представить себе раньше.
Он не отвечал на их выкрикиваемые вопросы и поднял руки, держа в одной из них необычно тяжелую статуэтку, требуя тишины.
— Дамы и господа, — произнес он, — я слишком взволнован, чтобы отвечать на вопросы, я только скажу, что эта награда стала возможной благодаря великолепной игре Ванессы Паркс и Роберта Харта и чудесной работе молодого режиссера Элиота Розена. Без них я никогда не смог бы держать в руках этого «Оскара».
Он отклонил микрофоны и стал пробираться через толпу, повторяя:
— Спасибо, спасибо.
Церемония награждения подходила к концу, и Майкл решил не возвращаться в зал, а, поискав глазами надпись «Выход», направился к двери. В этот момент кто-то схватил его за руку и втащил в комнату, похоже, что это был кабинет, принадлежавший оформителю сцены.
Майкл приготовился к защите от очередного репортера, но уж никак не от мужчины с удостоверением.
— Мистер Винсент, я специальный агент ФБР Томас Карсон, а это — агент Варрен. — Майкл увидел рослого человека в сером костюме. — Мы хотели бы поговорить с вами.
— Что это значит, черт побери? — зло спросил Майкл.
— Может быть, лучше сказать Винсент Калабрезе?
Майкл был ошеломлен, но попытался не показать вида:
— О чем вы говорите?
— Но ведь это ваше настоящее имя, не так ли? — спросил агент.
— Меня зовут Майкл Винсент, — ответил он, — и я протестую против ваших действий.
— Вы отказываетесь говорить с нами? — спросил агент, в его голосе было что-то устрашающее.
— Разумеется, да, — ответил Майкл, расслабляясь. — Если вы хотите поговорить со мной, то позвоните в мой офис в рабочее время, ясно?
— Может, вы снизойдете до посещения нашего офиса и разговора с нами там?
— Я за что-то арестован? — резко произнес Майкл.
— Не совсем.
— Тогда, черт побери, проваливайте отсюда! — сказал Майкл, отталкивая незнакомцев и выходя в коридор.
Он вышел на улицу, перед ним было море лимузинов. Он судорожно начал искать свой, но они все казались одинаковыми.
— Мистер Винсент? — раздался рядом голос, и Майкл увидел своего шофера.
— Да, да! — произнес он, направляясь к своей машине.
— Поздравляю вас, сэр, — улыбнулся шофер.
— Поехали отсюда, — сказал Майкл, влезая на заднее сиденье машины. — Домой.
Шофер повернулся и посмотрел на него через сиденье: «Вы не хотите ехать на банкет в Лазару, в Спарго?»
Майкл сомневался. Если он там не появится, то завтра утром все газеты запестрят этим сообщением. Ему хотелось как-то выкрутиться.
— Хорошо, отвезите меня в Спарго, только давайте сначала проедемся где-нибудь, я не хочу быть там первым.
Он откинулся на заднее сиденье и попытался взять себя в руки.
Глава 47
Майкл был дома около полуночи. Он пожелал спокойной ночи шоферу, дал ему на чай сто долларов и отпустил домой. Обслуживающий персонал спал в своих комнатах. Не было света и в домике для гостей.
Он с трудом выдержал банкет у Лазара; его мозг все время лихорадочно работал, обдумывая ситуацию с ФБР. Они знали его настоящее имя и то, что Рик Ривера тоже его знает. У него было мало времени.
Он вышел к бассейну и затем обошел его, пройдя к домику для гостей. Майкл постучал в дверь, затем вошел. Томми и Шейлы не было. Он быстро нашел то, что искал. Схватил коричневый конверт и засунул его в карман; затем на кухне нашел несколько пластиковых пакетов и пошел с ними к заливу. Он насыпал в них песок, вернулся в дом, скатал их в трубу и завязал. Под раковиной лежала пара резиновых кухонных перчаток, он положил их в карман.
Охранник ушел в двенадцать, и ворота открылись автоматически при приближении «порша». Майкл медленно поехал в сторону Лос-Анджелеса по автостраде через Сансет. Вскоре он уже был в Западном Голливуде и искал нужный адрес. Нашел он его чуть позже часа ночи.
В квартале было тихо и темно, когда он проехал мимо нужного дома и припарковался дальше в конце улицы. Майкл прошел назад и остановился перед подъездом. Света не было. Он позвонил.
Где-то в задней части дома сразу же загорелся свет, и через минуту сонный Рик Ривера открыл дверь.
— Майкл? Какого черта?
— Надо поговорить, Рик.
— Да, да, входите. Поздравляю с «Оскаром»; было очень здорово. Что-нибудь выпьете?
— Ты один?
— Абсолютно.
— Женщин в доме нет?
— Ни одной.
Рик повернулся к бару.
— Мне не надо, — сказал Майкл, — а ты чего-нибудь выпей.
Рик налил себе крепкий бурбон.
— Я не отниму у тебя много времени. Рик, я хочу лишь кое-что выяснить.
— Хорошо.
— Я столкнулся с федералами сегодня на вручении наград.
— Честно?
— Что у них есть на меня, Рик?
— Я говорил же, и думаю, что они прослушивали ваши разговоры.
— Что конкретно они добыли?
— Не знаю. Я знаю лишь, что агент, который мне звонил — начальник отдела, занимающегося прослушиванием.
— Что они спрашивали, конкретно?
— Они спросили меня, почему я начал проверять Калабрезе.
— И что ты ответил им, дословно?
— Я сказал, что нашел отпечатки Калабрезе в машине, которая сбила юриста.
— Что еще?
— Все.
— Рик, ты сказал, что получил отпечатки, когда ушел со службы, да?
— Так.
Ривера всплеснул руками.
— Слушай, Майкл, я не собираюсь сдавать тебя, будь уверен в этом!
— Из чего состояла улика?
— Из листа с отпечатками пальца с поднятой машины, и листа с факсом отпечатков из ФБР.
— Карточки с отпечатками, снятыми с машины — оригинал?
— Твой партнер об этом знает?
— Нет. Он был в отпуске, когда это случилось.
— А где улики сейчас?
— Я же сказал, у моего адвоката.
Майкл подошел к двери и распахнул ее.
— Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать.
Ривера подошел к открытой двери и уставился на темную улицу.
— Что?
Майкл размахнулся и привычным движением ударил его самодельной дубинкой по затылку.
Колени Рика подломились, и он повалился, как мешок.
Майкл оттащил его от двери, закрыл ее, а затем промассировал шею бывшего детектива, чтобы не появилось синяка.
Майкл быстро обошел дом — Рик, действительно, был один.
Вернувшись в комнату, он потряс Риверу за плечо, перенес его в спальню и положил поперек кровати. Он снял с него халат, оставив в одних трусах и положил в естественной позе. Вытащив из кармана коричневый конверт Шейлы, Майкл натянул резиновые кухонные перчатки и открыл его. Там лежали две медицинские упаковки морфия, полдюжины одноразовых шприцов и кусок резинки.
Ривера застонал, его веки задрожали. Пора торопиться. Майкл до конца наполнил шприц морфием, затем встал позади Риверы, затягивая резинку вокруг руки так же, как если бы тот сделал это сам; вена прекрасно проявилась. Ривера дернулся и открыл глаза, уставившись на Майкла.
Майкл быстро воткнул иглу в вену и ввел содержимое. Ривера открыл рот, как бы пытаясь говорить, но глаза его закрылись, голова свалилась на бок. Майкл вытащил иглу из вены, взял другую руку Рика, и оставил его отпечатки на шприце.
Не снимая перчаток, он начал тщательный обыск дома. Через десять минут ему повезло: в маленьком столе в чулане он нашел конверт внутренней почты, помеченный Л. А. П. У. Внутри были две карточки с отпечатками пальцев и записная книжка Риверы, такая же, как и у всех полицейских офицеров. Он закрыл тумбочку, погасил свет и вернулся в спальню. Там он поправил тело Риверы и включил телевизор. Оставив свет в спальне, он прошел ко входной двери, проверяя, не осталось ли следов от его визита, вышел из дома, и, оглядев пустынную улицу, медленно пошел вниз к своему «поршу», сел в машину и поехал назад в Малибу.