Мы разошлись. Они обещали поговорить со своим руководством и сказали, что будут рады встретиться снова.
После встречи я почувствовала облегчение. Наконец-то я смогла озвучить вслух, что мы — не приложения к Виму и способны мыслить и поступать самостоятельно. Но это чувство исчезло практически сразу же после того, как я вышла из гостиничного номера. Я вновь оказалась в реальном мире — в своей реальности, которой правил Вим. Меня накрыл страх только что сделанного. Ведь я нарушила железный порядок. Мне стало дурно. Я побежала вниз по лестнице в туалет, где меня стошнило. Мимолетное чувство облегчения продержалось какую-то секунду.
Больше я никогда этого не сделаю.
Больше никогда не настучу.
Я села в машину и направилась к Соне, чтобы рассказать ей о разговоре. Сестра ждала меня у дверей.
— Боже, ты только взгляни на себя! Ты бледная как полотно! Что случилось? Все прошло настолько плохо? Там были «крысы»?
— Нет, ничего ужасного, все в порядке. Меня просто тошнит. Чувствую себя неважно. Пройдет.
— Это потому что ты заговорила.
— Да. Это оказалось очень трудно.
— Думаешь, это были «крысы»?
— Вряд ли. Хотя, конечно, кто их знает. Но я не сказала им ничего важного, ничего из того, что позволило бы Виму сделать вывод, что сдаю его я.
— Это хорошо. А что же ты им рассказала? — спросила Соня.
— Что мы не желаем больше страдать из-за него. О том, каков он сам. И что мы не одна большая дружная семья.
— Как они отреагировали?
— Такое впечатление, что очень удивились.
— И теперь?
— Теперь я до смерти боюсь, что он прознает, — вздохнула я.
— Я не в этом смысле. Что дальше?
— Они хотят встретиться еще раз. Понятно, что они надеются узнать от меня что-то, что смогут использовать. Но я в этом деле, только если и ты тоже. Если нет, то нет смысла.
— Я понимаю. Я очень хочу, Ас. Но дети…
— Они же и так в опасности. Ладно, я сейчас ничего не соображаю, мне нужно немного прийти в себя.
— Заходи, приляжешь у меня.
— Нет, поеду домой, вдруг он объявится. Если меня не окажется дома, начнет меня разыскивать. Лучше уж я буду на месте.
— Ладно. Люблю тебя.
— И я тебя, сестренка.
Я села в машину, доехала до дома и легла в постель.
Ночью в дверь позвонили. Это был Вим. Значит, мне нужно было спускаться вниз, к нему, потому что дома мы не разговаривали. О нет, только не это, подумала я. Он здесь, потому что уже знает? Ну конечно! Я была в полной уверенности, что ему все известно.
— Поторапливайся! — рыкнул он.
Опять ему не терпится. Всю жизнь так.
— Я мигом, — крикнула я.
Я чувствовала себя застигнутой врасплох, неуверенной, боялась, что он узнал. А если пока не узнал, то я боялась, что выдам себя своим поведением. Но знала, что обязана вести себя как ни в чем не бывало, чтобы не возбудить его подозрений. Не время для слабости.
Перед выходом я взглянула на себя в зеркало, проверяя, можно ли определить по выражению лица, что я наделала. Нужно контролировать себя, иначе Вим точно поймет, что что-то происходит, и станет доискиваться причин моего странного поведения. Он знал меня наизусть. Ладно, последний штрих, морда кирпичом и вперед!
— Привет, братишка! — сказала я самым естественным тоном.
Мы направились в сторону улицы Дойрлостраат. Решив, что мы отошли на безопасное расстояние, Вим заговорил.
— Есть новости? — спросил он.
Новости? С этого начинались практически все наши беседы: он всегда интересовался информацией о себе или о других, которой можно воспользоваться. Его сила — в информации о подельниках, Департаменте юстиции и жертвах. Он обязан знать все — в первую очередь о своих врагах.
Я привыкла к этому вопросу, Вим задавал его всегда. Но в этот раз он прозвучал для меня несколько иначе. Он будто спрашивал — а не хочешь ли ты признаться мне, что говорила с легавыми?
В следующую секунду я почувствовала, как кровь в моих жилах застыла. У меня закружилась голова, мне показалось, что я падаю в обморок. Я заставляла себя думать: это истерика, истерика от осознания содеянного. Но он ни о чем не знает. Он не может знать. Давай, Ас, соберись.
— Да нет, новостей нет, — ответила я как можно спокойнее. — У тебя все тихо?
— Ну. Но все жестко, как обычно, ты же знаешь.
Он рассказал, что провел весь вечер с бывшим врагом, а это значит, что он снова в доверии и опасаться этого врага уже не нужно.
Судя по всему, Вим по-прежнему доверял мне. Слава богу, он ничего не знал. Раз он делится со мной подробностями своей жизни, значит, относится ко мне хорошо. Мы немного поговорили о его ситуации и распрощались — ему нужно было куда-то еще.
По возвращении домой меня захлестнуло чувство вины. Я предавала собственного брата. Брата, который верит мне и ничего не знает. Не представляет, что вместе со мной движется к своему краху. В зеркале я увидела слезы на своем лице.
— Ненавижу тебя! — крикнула я отражению. — Ты такая же дрянь, как он!
Больше никогда не стану встречаться с ОУР, потому что не знаю, что хуже: ненавидеть его за то, что он сделал, или ненавидеть себя за то, что сдаю его Департаменту юстиции.
Я почувствовала, как вздуваются вены на висках. Как это часто бывало, когда тело не могло больше справляться с разумом, у меня началась страшная мигрень, положившая конец мыслям.
До утра.
Утром все началось сначала.
Звонок в дверь. Снова Вим.
— Асси, поиграть выйдешь? — крикнул он.
О боже, теперь он старается шутить в своей манере, что происходит? Он никогда не шутит. Он все знает. Наверняка знает.
— Тсс! — прошипела я. — Подумай о соседях. Семь утра!
У меня не было времени нормально одеться, поэтому я нацепила то, в чем была накануне, и спустилась вниз. Не хотелось заставлять его ждать, и было интересно, что это он так веселится.
Вчерашняя встреча была кошмарной идеей. Я очень жалела об этом. Теперь мне придется жить в постоянном страхе, что Вим узнает. Почему, ради всего святого, я решила, что им нужно знать, каков он на самом деле? Что мне с этого? Можно подумать, эти люди нам помогут. Устроила им спектакль, слегка развлекла их нашими горестями.
Мне было ужасно стыдно за то, что я сделала.
— Тебе нужно заехать к Соне, — сказал он.
— Хорошо, — кивнула я.
— Скажешь ей приехать к одиннадцати утра в торговый центр Гелдерландплейн. Она мне там понадобится ненадолго.
— Ладно, все сделаю, — сказала я. И подумала: слава богу, я ему все еще нужна, он ничего не знает.
— Сейчас мне нужно отъехать из города. Займись этим. Ей обязательно нужно там быть. И не звони.
— О’кей, без проблем.
Я села в машину и поехала к Соне. Вошла сама и позвала ее кличкой, которую ей дал Кор из-за занятий кикбоксингом:
— Боксер, ты где?
— Еще не вставала, — ответила она.
Я пошла к ней.
— Тебе надо кое-что сделать для него.
— Нет, — ответила она. — Я для него больше ничего не делаю. Ничего путного из этого не выходит. Я рада, что от всего этого избавилась.
— Сама ему скажешь об этом, Боксер? Потому что я не стану. Давай, звони ему.
Я кинула свой мобильник ей на кровать. Было 7.30, у меня только что был приступ адской мигрени, а Боксер решила повыпендриваться, хотя она прекрасно знала, что не может ему отказать.
Если она не приедет в Гелдерландплейн к 11, начнется ад кромешный. Она нарушит правила, и Вим заподозрит неладное. А поскольку я сказала ему, что все сделаю, его гнев затронет и меня, что в данный момент совершенно ни к чему.
— Боксер, я только вчера разговаривала с легавыми, и сейчас совсем не время строить из себя крутую. Давай не будем отклоняться от обычного порядка. Мы уже и так наделали дел, с меня хватит. Поэтому поступай, пожалуйста, как обычно.
Соня заметила, что я на грани.
— Ладно, поеду. Расскажи про вчерашнее, как прошло?
— Ну страху натерпелась. Он появлялся у меня дважды. Я боюсь, что он узнал.
— Да ну, дурочка, откуда?
— Он ведь непредсказуем. Это были две молодые смазливые женщины, может, он с ними в баре познакомился. Не знаю, просто в голову пришло. Я в ужасе. У меня вчера сразу мигрень началась.
Соня попыталась успокоить меня.
— Он не может знать, по крайней мере, пока. Потому что для этого ему бы пришлось сначала переспать с одной из них.
— И это вполне возможно, почему нет? Он же трахает все, что движется.
— Нет, он пока ничего не знает, — повторила Соня.
— Это ты так считаешь. А встречу назначали накануне, и вдруг эти девицы забили ее в свои рабочие календари на всеобщее обозрение? Клянусь, ты не представляешь, как я об этом жалею. Что я наделала? Он же меня убьет!
— Расслабься, Ас. Ничего не происходит. Он по-прежнему дает тебе поручения, так что не волнуйся.
— А я волнуюсь! Если он узнает, я покойница. Больше я этим не занимаюсь. Не буду с ними больше разговаривать.
Адвокат (1995)
В 1988 году я вернулась в университет. Сначала я изучала философию, но из этого ничего не вышло. Я не понимала систему университетского образования и не знала никого, кто мог бы мне с этим помочь. Я даже не всегда находила учебную аудиторию, а когда мне это удавалось, не понимала предмет. О чем говорят эти люди? Я чувствовала, что интеллектуально явно не дотягиваю до столь высокого полета. Бросив это занятие, я стала изучать право.
Я была уверена, что это никак не связано с моей семьей и событиями вокруг похищения Хайнекена. Скорее это было продолжением моей учебы в старших классах. Я могла бы изучать не право, а, скажем, филологию или историю, но я не понимала, как такое образование может быть источником заработка. А для меня это было очень важно, поскольку Яап не был стабильным добытчиком средств к существованию.
Я получила диплом в 1995 году. К этому моменту стало ясно, что у меня есть некие проблемы с происхождением. Оказалось, что из-за своей семьи я не могу претендовать на работу прокурора или судьи, о которых мечтала изначально. Поэтому я решила стать адвокатом.