— Ладно, — ответила Соня и обратилась к Робу: — Давай, Роб, нам нужно идти.
— Но мы же не оформили заявление, сейчас за нами придут, — удивленно сказал он.
— Нет, нам нужно уходить. Виму это не подходит.
— Что значит «Виму не подходит»?
— Нельзя нам. Давай, пошли.
Роб оторопел. Он считал, что Соня поступает глупо, и решил сам оформить заявление. Соне стоило больших усилий отговорить его и увести из участка. Раз Вим не разрешил, он тоже должен подчиниться. В противном случае у Сони будут неприятности с Вимом.
Бедный Роб. Его полицейское прошлое диктовало ему, что нужно делать. А наше криминальное прошлое диктовало нам, что в таких ситуациях решение принимает глава семьи.
— Ну а Герард? А если он действительно погибнет? — спросил он меня.
— Решать Виму. Соня решений не принимает, ты тоже. Не вмешивайся.
Роб посмотрел на меня так, будто я его только что кастрировала.
— То есть все обязаны делать так, как велит глава семьи? — спросил он, осознавая, что это касается и его.
— Да, каждый из нас обязан, — сказала я.
— И ты считаешь, что это нормально? — Он как будто пытался достучаться до меня, но я и так прекрасно понимала, о чем речь.
— Для нашей семьи — да.
— Но это ведь совершенно ненормально.
— Я и не говорю, что мы нормальная семья. Так у нас заведено, точка.
Дело шло к тому, что мне нужно было заканчивать со всеми отношениями — романтическими и дружескими. В кругу моих друзей и знакомых не было никого, кому пришлось бы пережить то, что происходило в нашей семье — покушения, похищения, полицейские налеты, аресты. Поэтому они не понимали, как мы реагируем на все это на уровне семьи. Обычные привыкли руководствоваться стандартными правилами и ценностями. Я же принадлежала к семье с совершенно иными законами, одним из которых было то, что решения принимает Вим. Он знает, что нужно делать, а мы обязаны верить, что он справится. Чужим людям это было непонятно, и они часто оказывались не готовы к этому. Я понимала, почему это так, но спорить было бесполезно — таков был порядок.
После нескольких часов изматывающего ожидания раздался телефонный звонок. Это был Герард. Его отпустили! Его вынудили оформить долговую расписку, обязывающую Вима заплатить десять миллионов гульденов. Герард работал в игровом зале в квартале красных фонарей. До раздела владельцами этого зала были Вим и Кор. Похитители забрали наличные из кассы заведения, после чего отпустили Герарда.
Из тюрьмы Вим распорядился, чтобы Герард лично доложил о происшедшем Клепперу. Соня с Миреметом должны были прийти к Виму на свидание и рассказать все детали.
— Он хочет, чтобы я шла вместе с этим гадом! — воскликнула Соня.
— Выбора у тебя нет. Кор всегда говорит — надо включать дуру.
— Ну да, а если не буду, то могу его обидеть и добавлю Кору проблем, — сказала Соня.
— Он и впрямь пределов не знает, да, Сонь?
— Точно! Заставляет меня идти вместе с этим маньяком!
На свидании Соня сидела рядом с Миреметом. Ей было велено рассказать, что случилось с Герардом. Миремет говорил с Вимом. Скованная ужасом Соня боялась даже взглянуть на него.
По мнению Герарда, за похищением стоял Кор. Один из похитителей пробормотал: «Этот гребаный Эндстра». Эндстра по-прежнему был должен многие миллионы дружку Кора ван Эссену, и долговая расписка была, судя по всему, связана именно с этим.
Было очень похоже, что Кор пытается вытащить из Эндстра деньги через Вима.
— Страшно тебе было? — спросила я Герарда.
— Да нет, — ответил он, как обычно, совершенно спокойно.
— А мне вот было, — сказала я. — Я слезами заливалась. Чуть в обморок не упала, когда услышала, что они не прятали лица. Думала, что тебя собрались убивать. А ты?
— Мне было по большому счету все равно. Я подумал, ладно, все равно я ничего не смогу. Рад был очень, что меня из дому увезли. Боялся, что жену начнут мучить. А потом уже и не боялся.
Типичный Герард — с его всегдашним безразличием к собственной участи.
В конфликте между ван Эссеном и Эндстра Кор сыграл действительно неблаговидную роль. Герард такого не заслуживал. Он хорошо относился к Кору, всегда помогал ему, если что-то было нужно, а теперь получил такое.
Раньше Герард захаживал потусоваться у Кора, но после этого случая полностью отказался от общения. Кор попытался поговорить с ним, чтобы наладить отношения, но Герард не захотел.
— Я знаю, что это был ты, Кор. Мне нечего с тобой обсуждать, и видеть тебя я больше не желаю.
Герард стал жертвой конфликта между Кором и Вимом, поэтому он был сыт по горло обоими.
— Я хочу просто делать свою работу, и не надо меня втаскивать в ваши разборки. Вы там сами свои дела улаживайте, а меня не впутывайте, — сказал он.
Я решила, что Герард прав и организатором его похищения был именно Кор. Герард провел со своими похитителями несколько часов и прекрасно их запомнил. В подобных случаях ни один похититель не оставит заложника в живых, если только это не требование заказчика. В данном случае — Кора.
В конфликте между ван Эссеном и Эндстра Кор явно был на стороне первого, и, таким образом, они с Вимом стали противниками.
В конце 1999 года Кора выпустили досрочно, поскольку он заключил сделку со следствием в лице прокурора Тевена. Рождество он праздновал в Антверпене с Соней, детьми и несколькими друзьями. На следующий день после Рождества он вышел из-за стола, чтобы поговорить по телефону.
— Рональда ван Эссена пытались убить, — сказал он Соне, вернувшись.
Ван Эссену выстрелили в голову. Он выжил, но на всю жизнь остался в инвалидной коляске. Про многомиллионные долги Эндстра можно было забыть. Его жене не на что было купить продукты. В супермаркете она крала для мужа стейки.
Участь, постигшая ван Эссена, очень огорчала Кора. Зато Виллем Эндстра и Вим от этого только выиграли.
Три эпизода с Вимом
Знакомый Вима мог достать билеты на концерт Майкла Джексона в Амстердаме в сентябре 1996 года.
— Майке, Эви и Фрэнсис идут. Вы с Мил пойдете? — спросил Вим.
— С удовольствием, — ответила я, и мы с Мильюшкой радостно запрыгали по комнате.
Мы пойдем на концерт Майкла Джексона! Я уже пробовала купить билеты, но они были полностью распроданы за три часа.
— И как ему это удается? У него, наверное, везде есть связи, — сказала я Мильюшке.
Вим собирался заехать за нами.
Парковка «Амстердам-арены», где проходил концерт, была уже битком. Найти место сразу не получилось, и Вим помрачнел.
— Что за жопа. Вообще мест нет, — бурчал он, и настроение в машине превратилось из ликующего в напряженное.
Мы несколько раз объехали парковку, мест не было.
— Вот здесь, — сказал Вим, указывая на пространство между столбиком и новенькой «Порше Каррера».
— Не поместимся ведь, — с сомнением сказала я.
— Еще как поместимся, — заявил Вим, ловко втискивая машину на парковочное место.
— Аккуратнее с дверью, тут новенький «Порше».
— Ну что ты ноешь все время! — рявкнул он.
Я думала, что с найденным парковочным местом его настроение улучшится, но я ошиблась.
— Ты что, указывать мне будешь?
— Да нет, Вим, просто сказала.
— А. Только, слышь, я сам решаю, что мне делать, поняла? — Он распахнул дверь, вылез из машины и стукнул кулаком по сияющему «Порше», оставив солидную вмятину. — Вот так, что решу, то и делаю!
Я была потрясена тем, как он заткнул мне рот. Если бы я промолчала, дело обошлось бы без вмятины на «Порше». Я осмотрелась вокруг — не видел ли кто. Представляю, что случилось бы, сделай кто-то замечание, — без жертв точно не обошлось бы.
Когда Кор сидел, Вим решил устроить для Фрэнсис праздник по случаю ее шестнадцатилетия.
— Он приглашает и тебя, — сказала мне мама.
— А кто еще будет?
— Ну все наши, Майке со своей мамой и Вим.
— Ну не знаю. Ты же знаешь, какой он.
— Да ладно тебе, пойдем с нами. Иначе он обидится. При маме Майке он будет вести себя прилично. Давай, ради Фрэнсис.
— Ладно, буду. Но с Вимом в одной машине не поеду.
Выбор места Вим предоставил Фрэнсис, и она предложила ресторан «Терра» в Блумендале. Мы бывали там — его хозяин всегда очень мил и внимателен. Мы расположились за столом, и Вим предложил выпить за именинницу. Он встал с бокалом в руке и провозгласил:
— За мою дорогую Фрэнни! С днем рождения, милочка!
Сонин телефон зазвонил, и она передала его Фрэнсис. Это был Кор. Они немного поболтали и распрощались.
— Папочка передает всем привет, — сказала она. — Жаль, что сейчас не с нами.
— Ну что же, сам виноват, — торжествующе хмыкнул Вим.
Раздали меню, и каждый выбрал себе закуску и горячее. За столиком напротив сидели мужчина и женщина. Я заметила, что Вим внимательно следит за мужчиной.
— Этот парень на тебя пялится, — сказал он Майке.
— Кто? — не поняла Майке.
— Вон тот! Всю дорогу тебя разглядывает. Ты что, симпатичным его считаешь, что ли?
— Вим, я его первый раз в жизни вижу. Что с того, что он меня разглядывает, я-то на него не смотрю, верно?
— Ну а теперь смотришь. Вот, он опять за свое! — Вим рассвирепел и двинулся к мужчине. — Ты куда смотришь, а? — угрожающе проорал он.
Человек понял голову со словами:
— Никуда я не смотрю, мужик, у тебя что, проблемы?
— Это у тебя сейчас будут проблемы! — рявкнул Вим и бросился на мужчину.
Тот рухнул на пол вместе со стулом, Вим был сверху. Они сцепились на полу фешенебельного ресторана, Вим пытался наносить удары, мужчина кое-как уворачивался.
— Вим, хватит! Прекрати это немедленно! — крикнула я.
Вим снова оказался сверху, вытащил пистолет и приставил его к голове мужчины.
— Нет, Вим, нет!
Мама подбежала к Виму и отвела его руку с пистолетом от головы мужчины. В это же время Соня оттащила Вима за ноги и навалилась сверху, чтобы он не мог встать.