Задеть её честь.
Агамемнон. Некрасиво. Я прямо не нахожу слов.
Парис. К счастью богиня уполномочила меня вступить в связь с другой особой. Найти контакт. Завязать отношения.
Каждый из царей надеется, что речь идет о нём. Но Парис уточняет.
С царицей.
Цари. С царицей?
Парис. Именно с ней. Пусть её пригласят на мой корабль, и мы отправимся на Цитеру. Последуют некоторые предварительные переговоры, некоторые соглашения, подпишем договор, скрепим его печатью, и всё будет прощено и забыто.
Народ. Да здравствует великий авгур!
Входит Елена. Она пытается понять, что происходит у причала.
Менелай. Всё помимо меня. Так оно всегда и бывает: управляешь, управляешь, а дела идут своим чередом…
Парис. Ну-с, где же Елена?
Орест. Вон она идёт.
Народ
Как она прекрасна,
Глаз не оторвёшь.
Как она опасна,
Взглянешь и умрешь.
Елена. Небо, что я слышу? Этот голос…
Менелай. Жена, это великий авгур Венеры. Сейчас не время задавать праздные вопросы, клянусь моим гневом, тебе придется отправиться с ним.
Елена. С ним?
Менелай. На Цитеру. Повторяю, сейчас не время…
Елена. На Цитеру?
Менелай. Ещё один вопрос, и я за себя не отвечаю. Ты моя законная жена, а брак – это такой социальный институт, когда то, что происходит в данный момент, должно происходить неизбежным образом.
Парис. Не будьте так строги. Мы с ней побеседуем в другом тоне. (Поёт).
Я – Парис, тоской томимый,
Я люблю тебя навек.
Я приехал за любимой –
Уж такой я человек.
Елена
Как, уплыть с тобою в море?
Менелай
Что за баба, вечно злит.
Агамемнон
С этим бабьем сплошное горе…
Елена
Ах, значит, так судьба велит.
Народ
Взойди на галеру,
То воля Венеры.
Елена и Парис всходят на галеру.
Менелай
Отправляйтесь на Цитеру,
Как велели вам.
Орест
Тетя, быстро на галеру!
Калхас
Стыд, позор и срам.
Агамемнон
Эх, меня бы на Цитеру!
Показал бы вам!
Елена
Ладно, еду для примера,
Скоро буду там.
Народ
В путь, в путь на Цитеру, то воля Венеры.
Вдаль умчит галера, дайте полный ход!
Там вас радость ждёт, там любовь цветёт
Годы напролёт.
Галера отчалила. Парис, не выпуская из объятий Елену, срывает бороду и триумфально поёт.
Парис
Бывший супруг видит сейчас
Свою жену в последний раз.
Я принц Парис, и в Илион
Мы с ней плывём, – это не сон.
Долгий, бесстыдный, публичный поцелуй. Оскорбленные цари бросаются на свой военный корабль.
Цари
Он нас опозорил! Ох, ах, горе, горе!
Зальём кровью море!
Славный Илион смерти обречен.
Городом ворон будет наречен.
Их хор смешивается с радостным хором народа. Военный корабль начинает стремительное преследование. На море видны два корабля – золотопарусный корабль любви и мира и кровавый корабль войны.
Занавес.