на свой счет, но мы люди честные, сами себе на жизнь зарабатываем и никогда непопрошайничаем. Есть у нас свои сбережения, да и от продажи заведения что-тоостанется. Не пропадем.
- Я знаю, что можно сделать, - внезапно сказал тот парень, скоторым пришла Риса. - Кара, насчет программы, которую мы обсуждали на днях.
- Да?
- Кто сказал, что подбирать персонал нужно обязательно наМогерате?
Девушка рассмеялась.
- Марик, ты телепат. Я как раз о том же пыталась думать,только никак мысль ухватить не могла. Так, Сато-тара и... Дзидзи-тара, да? У меняк вам деловое предложение. Рис, сядь и не нервничай, я знаю, как уладить дело.
Сатокана недоверчиво посмотрела на гостью.
- Сато, кто они такие? - ворчливо осведомился отец. - Ты ихзнаешь?
- Я здесь живу неподалеку, - быстро пояснил Кирис. - А они...а-а... друзья. Они хорошие... люди.
- Ну, раз хорошие, я слушаю, - почти враждебно сказал отец.
Сатокана хорошо понимала его настроение. Оказаться вкомпании дочки богатея, да не простого, а выбрасывающего тебя на улицу, неслишком-то приятно. Кир - хороший мальчик, но слишком наивный. Законы улицы онзнает хорошо, а вот деловая хватка у него попросту отсутствует. Любой законнику него конфету отберет.
С другой стороны, хотя Сатокана встретила Рису всего лишьвторой раз в жизни, она вряд ли могла в ней сильно ошибиться. Некоторые вещиподделать невозможно, и вряд ли бы дурные люди стали помогать ей на кухне.Своему сердцу она верила, а то пока помалкивало и об опасности не предупреждало.
- Дзидзи-тара, Сато-тара, - голос Рисы стал спокойным ипочти безразличным. - Вы ведь из Хёнкона?
- Да, - кивнул отец. - Приехали двенадцать лет назад, еще доУдара.
- Как вы относитесь к тому, чтобы вернуться на родину?
- У меня нет времени на шуточки! - зло буркнул Дзидзи. - Нетбольше никакого Хёнкона, некуда возвращаться.
- Но я не шу...
- Ты что, не слышала?.. - рявкнул отец. Его голос сорвался,и он мучительно закашлялся: похоже его хронический фарингит опять началусиливаться. Девочка терпеливо дождалась, когда он успокоится.
- Ты не слышала, что ли? - уже спокойнее произнес отец. - Нетбольше никакого Хёнкона - даже того, что от него осталось после Удара. Потелевизору со вчерашнего вечера болтают, там какие-то сволочные инопланетянепоселились. Да даже и без них куда нам возвращаться? Там, говорят, и людей-тосовсем не оставалось.
- Инопланетяне вовсе не сволочные, - покачала головойдевочка. - Ты ведь наверняка слышал, что там открывается международныйуниверситет "Дайгака". А для университета требуются не только студенты ипреподаватели. Нужен еще и обслуживающий персонал, в первую очередь для системыобщественного питания. Можно обойтись без телевизора, автобусов и прочегокомфорта, но есть человеку нужно ежедневно и не менее трех раз. Сейчас ректоруниверситета ищет владельцев кафе и ресторанов, согласных переехать в Хёнкон,но при том еще и честных и порядочных, чтобы не допускать возникновенияпреступности. И владение катару обязательно, чтобы общаться с поставщиками изЦенганя и Кайнаня. Дзидзи-тара, Сато-тара, вы подходите по всем параметрам. Выможете вернуться в Хёнкон и начать все с начала - если согласитесь, конечно.
Сатокана неотрывно смотрела на нее, стиснув руки у груди.Вдруг ей вспомнилось из вчерашней передачи, что именно здесь, в Барне,находилась одна из Чужих. Находилась под видом девочки... школьницы... школьницывосьмого класса... как же ее звали?..
- Да ты-то откуда знаешь, пигалица? - недоверчиво спросилотец. - И потом, к Чужим в зубы лезть - без головы останешься.
Риса переглянулась сначала со своим Мариком, потом создоровяком в камуфляже, обвела взглядом посетителей на террасе и бродяг за еебалюстрадой, прислушивающихся к разговору, пожала плечами и пробормотала:
- Кажется, сейчас публика начнет нас бить. Возможно, даженогами. Дэй Дзидзи Мэйдо, - уже в голос сказала она. - Моя настоящее имя -Карина Мураций. Я паладар и ректор университета "Дайгака" в Хёнконе.
Она подняла ладонь вертикально, и на ней вдруг проявилсяцветной рисунок: раскрытая книга с растущим из нее цветком.
Окружающие зароптали. Сатокана задохнулась. Паладар! Прямоперед ней сидит настоящий паладар, и, возможно, не один. Точно - Риса, РисаСеренова, она же Карина Мураций, которую по телевизору назвали спасительницейБарны! Милостивая Перелла, не может быть! Она что, спит?
- Я делаю вам и дэйе Сатокане Мэйдо, - продолжала темвременем Риса холодным формальным тоном, совершенно не вяжущимся с ееполудетской внешностью, - официальное предложение о найме. Если вы согласны, втечение четырех декад от текущего момента вы должны прибыть в Хёнкон. Вампомогут обустроиться на новом месте, и на год вы становитесь наемнымисотрудниками с последующим правом выкупа своего заведения в беспроцентный десятилетнийкредит. Вы также получите безвозвратную ссуду для облегчения переезда в размередвух тысяч леер. Жилье бесплатно предоставляется Университетом, анесовершеннолетние дети, если они у вас есть, получат доступ в бесплатнуюобщеобразовательную школу. Устраивает ли вас такое предложение?
Отец молча смотрел на нее, беззвучно шевеля губами.
- Мы вовсе не сволочные и не мерзкие, Дзидзи-тара, -добавила девочка уже прежним нормальным тоном, опуская ставшую обычной ладонь.- Просто для Университета требовалось ничейное изолированное место, и Хёнконоказался идеальным выбором. Марик, Мати, вы уже разобрались, как выписыватьчеки?
- Система рассчитана на идиотов, - хмыкнул Марик. Он сунулруку под рубашку и извлек оттуда чековую книжку и шариковую ручку. - Здесь -имя, кому даешь, здесь сумма, здесь подпись.
- Замечательно... - Риса быстро вписала в графу имени "ДзидзиМэйдо", в графу суммы - число "2000" и на мгновение задумалась.
- Образец подписи я переслал, - подсказал юноша.
- Спасибо, - Риса быстро черкнулась внизу чека, вырвала егои положила на стол. - Если соглашаетесь, получаете деньги по чеку, звоните подриммадскому телефону...
Она набросала цифры на противоположной стороне чека.
- ...представляетесь и получаете дальнейшие инструкции. Еслинет, просто порвите и выбросьте.
Она протянула чек отцу, но тот даже не поднял руку, чтобыего взять. Тогда Риса положила его на стол, прижала несколькими монетками водну лееру, неведомо откуда появившихся у нее в ладони, и поднялась.
- Сато-тара, Дзидзи-тара, нам пора. Спасибо за угощение.Надеюсь, что мы еще увидимся в Хёнконе. Фучи, возвращайся в школу. Тебе незачемпрогуливать уроки, а на базу тебя все равно не пустят.
Красотка Деллавита капризно надулась, но Риса еепроигнорировала.
- Дэй Джион, оставляю Фуоко на твое попечение. Кир, тебя,видимо, накормят уже на базе.
Остальные тоже поднялись.
- Спасибо за угощение, Сато-тара, - поблагодарил Марик. -Мати, если бы ты не задержался, то познал бы неземное наслаждение, а такпридется удовольствоваться записью.
- В Хёнконе наверстаю, - ухмыльнулся здоровяк. - Кир,поехали. Инструктаж Кара тебе дистанционно начитает, раз очно не вышло.
Он хлопнул Кириса по плечу и едва ли не насильно увлек юношус террасы. Деллавита бросилась за ними, и телохранитель последовал по пятам.
Сатокана с тревогой покосилась на отца. Старик протянул кчеку заметно дрожащую руку, потом отдернул ее.
- Бери, Дзидзи-тара, он твой, - Риса поклонилась ему. -Сато-тара, не забудь, телефон на обратной стороне. Кстати, у тебя лапша уже,наверное, вся выкипела, скоро подгорать начнет.
Лапша? Голова упорно отказывался работать как положено, иСатокана с радостью ухватилась за хоть что-то знакомое. Она подхватилась ибросилась к плите. Риса с Мариком пошли к выходу.
- Эй! - несмело позвал один из посетителей. - Дэйя... Тыдействительно дэйя Карина Мураций? Паладар?
- Да, дэй.
- А по ящику, - мужчина мотнул головой в сторону телевизора,- ты совсем другой выглядела.
- Да, дэй. Так нужно. Приношу извинения за поспешность, номне пора идти.
- А... - клиент почесал в затылке. - Ну, вы это... в общем,спасибо, что грохнули того кольчона. У нас-то машины нет, мы с женой идетишками пешком из города убраться пытались, а живем здесь неподалеку, возлепорта, и пилить через весь город пришлось. Над нами уже и волюты летать начали,спецназа-то раз-два, и обчелся, весь город не прикрыть. Думали, конец нам. Азашибись как рвануло! - внезапно ухмыльнулся он. - Я аж чуть не ослеп. И поушам потом врезало, чуть не оглох. Так их, сволочей!
- Спасибо, дэй, - Карина кивнула. - Но нам действительнопора. Прощайте.
И в сопровождении своего спутника она вышла с террасы инырнула в непонятно откуда подлетевшую серую машину с государственными номерами.Девица Деллавита, стоя возле одного лимузина, потянулась и быстро поцеловалаКириса в щеку, забралась в свою машину, здоровяк с мальчишкой погрузились втретью, и несколько секунд спустя тротуар опустел - если не считать вновьотхлынувшей на исходные позиции толпы попрошаек. Вот разговору-то на улице выйдетнасчет сегодняшнего! Всем косточки переберут, никого не упустят.
- Ну, блин, дела! - пробормотал все тот же клиент. - Эй,Сато-тара, ну у тебя и гости в кафе захаживают! Паладары, ишь ты!
- Да еще и дочка Деллавита, богачка долбаная, - хмуродобавил другой. - Ну, известно, жирдяи своего никогда не упустят. Вот попомнитемои слова, они себе все барыши от торговли с Чужими загребут. А что за пацан, скоторым она лизалась? Тоже какой миллионер?
- Пацана не трожь, - осадил третий. - Он свой, правильный.Крановщика Сэйтория парнишка, я его знаю. Вот уж повезло ему принцессузахомутать! Еще, глядишь, и женится на этаком-то богатстве! Сато-тара!Расплатиться бы...
Отставив в сторону кастрюльку, Сатокана рассчиталась склиентами и подошла к отцу. Тот по-прежнему сидел, сгорбившись и уставившись наприжатый монетами чек. Сатокана присела рядом.
- Отец, - вполголоса спросила она на катару, - ты боишься?
Старик помотал головой.