Глава 11
Следующие три дня у Тейта и Ренни прошли по одному и тому же распорядку. Они просыпались в одной постели, занимались любовью, затем вместе готовили завтрак. Часов в одиннадцать им звонил инспектор Грейди и каждый раз говорил, что дорога из Пэттипена до сих пор непроходима и что технические специалисты все еще устанавливают личность злоумышленника. После этого они гуляли под дождем, ужинали и играли в эротический «Скрэббл» или развратный «Тривиал Пасьют», затем вместе принимали душ, занимались любовью и засыпали.
Они не могли насытиться друг другом и тем, что их окружало. За эти дни висконсинская глушь стала более гостеприимной, наполненной интересными приключениями. Ренни чувствовала себя здесь как дома. Еще ни с кем в ее жизни ей не было так хорошо, как с Тейтом. Она всегда любила гулять на природе. В детстве она лазила по деревьям, прыгала по лужам, собирала камни и ловила жуков. В этом месте в ней проснулась девочка, которой она была когда-то, только здесь этой девочке никто ничего не запрещал.
Она никогда не встречала такого человека, как Тейт. Он знал, какая она на самом деле, и принимал ее такой. Она ему определенно нравилась. Они болтали обо всем на свете, много шутили и смеялись. В тот вечер, когда дождь наконец закончился и небо прояснилось, они искупались нагишом в озере, а потом лежа на одеяле на мостике, смотрели на звезды и разговаривали. Ренни хотелось, чтобы эта идиллия не заканчивалась никогда.
Но она закончилась в то утро, когда она проснулась от шороха гравия под автомобильными колесами за окном. Похоже, инспектору Грейди наконец удалось добраться до мотеля.
– Тейт, проснись, – сказала она, быстро вылезая из постели. – Грейди вернулся.
Тейт пробормотал что-то нечленораздельное, когда она поднимала с пола свою пижаму. Затем он перевернулся на бок и снова уснул. Надевая пижамные штаны, она позвала его снова, на этот раз громче:
– Тейт! Проснись! Ты должен перебраться на софу! Грейди приехал!
Застегивая рубашку, она услышала, как захлопнулась дверца машины.
– Тейт! – попыталась она в последний раз, но не получила никакой ответной реакции.
Хорошо. Пусть он выглядит как негодяй, который занял кровать, не оставив ей другого выбора, кроме как спать на софе. Она ни за что не допустит, чтобы Грейди узнал, что здесь происходило в его отсутствие. По правде говоря, она и сама не знала, как назвать то, что произошло между ней и Тейтом. Она подумает об этом, когда вернется домой.
Когда их с Тейтом будут разделять сотни миль.
Как они смогут жить на расстоянии друг от друга, когда в течение нескольких дней не расставались ни на секунду?
Испугавшись этой мысли, она схватила с кровати простыню, выбежала из спальни и закрыла дверь. Только она успела лечь на софу, как открылась входная дверь. Притворившись, будто ее разбудил шум, Ренни приподнялась и поприветствовала инспектора Грейди сонным голосом. Она даже накрыла рот ладонью, чтобы изобразить зевок.
– Простите, что разбудил вас, мисс Твигг, – вежливо произнес он.
Судя по выражению ее лица, он не поверил, что она только что проснулась.
– Наверное, мне следовало вам позвонить, чтобы предупредить вас о своем приезде, но я не знал, в каком состоянии дорога, ведущая к мотелю, и смогу ли я въехать на гору. Мне не хотелось вас обнадеживать раньше времени. Кроме того, я подумал, что вам с Тейтом Готорном не мешает как следует выспаться.
Почему Грейди решил, что им с Тейтом нужно как следует выспаться?
Нет, лучше ей сейчас об этом не думать.
– Спасибо, мистер Грейди. Вы очень предупредительны, – так же вежливо ответила она.
Внезапно дверь, ведущая в спальню, открылась, и в проеме появился Тейт. На нем не было ничего, кроме джинсов. В руке он держал футболку. Он, как обычно, выглядел мужественно и сексуально, и Ренни с трудом заставила себя отвести взгляд от его мускулистого торса.
– Я чувствую запах кофе, – сказал он.
«И тебе тоже доброе утро», – подумала Ренни. Она никак не стала реагировать на появление Тейта, потому что не хотела, чтобы Грейди думал, что их с Тейтом отношения как-то изменились за эти несколько дней.
– Настоящего кофе, – добавил он, не обращая никакого внимания на Ренни. Похоже, он решил ей подыграть. – А не этой порошковой бурды, которую мы были вынуждены пить каждое утро.
Только тогда Ренни заметила в руках Грейди картонный держатель с четырьмя закрытыми стаканчиками с кофе.
Когда Тейт увидел, сколько порций напитка было у Грейди, его лицо просияло.
– Вы привезли нам по две порции. Век вас не забуду.
Натянув футболку, Тейт пересек комнату, взял у Грейди держатель с кофе, отнес его на столик, затем взял один стаканчик, снял с него крышку и, закрыв глаза, вдохнул аромат горячего напитка.
Ренни почувствовала, что ревнует его к кофе. При виде этого напитка он пришел в восторг, а на ее присутствие в комнате никак не отреагировал, словно ее вообще здесь не было. Похоже, ему удалось убедить Грейди в том, что между ними ничего не было. Наверное, для большей убедительности он не ухаживал за Ренни и не открыл для нее стаканчик. Сделав это сама, она пригубила все еще горячий напиток и испытала настоящее удовольствие, потому что кофе оказался с сахаром и сливками. Она не помнила, когда в последний раз пила кофе с сахаром и сливками.
Нет, все-таки помнила. Это было в субботу утром в международном аэропорту О’Хэйр в Чикаго. Почему ее не покидает ощущение, будто с того момента, как она прилетела в эту часть страны, прошли годы?
Тейт продолжал молча пить кофе, и Ренни последовала его примеру. Грейди поставил на столик пакет с фирменным знаком заведения под названием «Дэбби даз донатс» и сообщил им, что лимонное слоеное печенье очень вкусное, но им также следует попробовать пончики с беконом и кленовым сиропом. Что он сам сначала не поверил, когда ему сказали, что это сочетание просто великолепно. Заглянув в пакет, Ренни взяла печенье, поскольку сегодня утром ее дух авантюризма внезапно испарился.
– У меня есть для вас две новости – хорошая и плохая, – начал Грейди, поняв, что ни Ренни, ни Тейт не собирается задавать ему вопросов. – С какой начать?
Все еще глядя на кофе, а не на Ренни, Тейт ответил:
– С хорошей.
– Итак, я получил официальное подтверждение того, что вам ничто не угрожает, мистер Готорн, и вы можете вернуться домой.
Подняв голову, Тейт встретился с ним взглядом:
– Так просто?
Инспектор кивнул:
– Вы будете в Чикаго через несколько часов. Я вас отвезу.
– Какие тогда могут быть плохие новости?
Грейди посмотрел на Ренни:
– Плохие новости касаются мисс Твигг.
Внутри у нее все оборвалось.
– О-о… – только и смогла произнести она в ответ.
Грейди улыбнулся, но в этой улыбке не было ни намека на веселье.
– Еще какое «о»! Вы хотите сами все сказать мистеру Готорну, мисс Твигг, или это лучше сделать мне?
Наконец Тейт посмотрел на Ренни. Его лицо выражало замешательство. На мгновение ей почти удалось убедить себя в том, что, раз было объявлено, что Тейту ничто не угрожает, технические специалисты не смогли установить личность хакера. На мгновение ей даже почти удалось убедить себя в том, что чудесная жизнь, которой они наслаждались последние пять дней, будет продолжаться вечно.
Все же в глубине души Ренни была абсолютно уверена в том, что Грейди выяснил, кто взломал федеральную базу данных. Но она не стала ничего говорить, поскольку, будучи юристом, понимала, что все, что она скажет представителю закона, может быть использовано против нее в суде. Она также должна подумать о Фиби.
Когда Грейди понял, что Ренни не собирается ничего рассказывать, он спросил:
– Имя Фиби Ресник вам о чем-нибудь говорит, мисс Твигг?
«Итак, он действительно все знает», – подумала Ренни, но продолжила молчать.
– Кто такая Фиби Ресник? – спросил Тейт, который по-прежнему выглядел сбитым с толку.
– Она также известна под ником Двойная Угроза, – сказал ему Грейди.
Итак, власти все знают о Фиби. Она использует этот ник с шестого класса. Именно тогда она придумала, как можно взломать школьную компьютерную систему, чтобы все выглядело так, будто взлом был совершен из двух мест одновременно, тогда как на самом деле он был совершен из третьего места, на которое ничто не указывало. Никто из школьной администрации так и не узнал, кто и каким образом взломал систему, и Фиби получила стипендию для обучения в Технологическом институте Массачусетса.
Сейчас Фиби была владелицей процветающей компании, которая занималась вопросами кибербезопасности. В свободное время она продолжала заниматься хакерством, но использовала свои способности только в благих целях. Например, она переводила деньги со счетов тиранов на счета правозащитных организаций, похищала средства со счетов наркодилеров и жертвовала их детским приютам и центрам помощи женщинам, подвергшимся насилию. Также она крала деньги у корпораций, ставящих опыты на животных, и переводила их Американскому обществу защиты животных. Но когда помощь понадобилась ее подруге, Фиби пошла на риск и проникла в федеральную базу данных, чтобы получить нужную ей информацию. До сих пор она не оставляла никаких следов, но на этот раз, похоже, все-таки их оставила.
– Что за двойная угроза, черт побери? – спросил Тейт.
Грейди продолжил красноречиво смотреть на Ренни, предлагая ей возможность все объяснить Тейту самой.
Но если технические специалисты установили личность Фиби, власти, должно быть, узнали, что Ренни тоже причастна к взлому базы данных. Они были подругами с детского сада. Ренни не сможет отрицать, что они были заодно. Когда Тейт все узнает, он…
Нет, она не хотела думать о том, что будет, когда Тейт узнает всю правду. Это было еще одной причиной, по которой она продолжала молчать.
– Фиби Ресник – это хакер мирового уровня, – пояснил Грейди. – В темном Интернете она известна под ником Двойная Угроза. Это она взломала федеральную базу данных и нашла вас, мистер Готорн. Фиби Ресник и мисс Твигг дружат с детства.