ории, кишащей Кошмарами. Либо сразу убивают человека, если преступление никак не искупить.
Я вспомнил бой на берегу реки.
— Ты говоришь, что есть три варианта, но разве нельзя уничтожить татуировку, или отрубить человеку руку с ней?
— Можно, но человек сойдет с ума. Нурс связан с душой человека, и если попытаться насильно их разъединить, человек потеряет часть души. Так говорят. Я не знаю, сколько правды в этих словах.
— А как образуется эта душевная связь?
— Прошу прощения, — слегка поклонилась девушка, — я не столь образована, чтобы ответить на этот вопрос.
Немного узнал о нурсах, это хорошо. Время поговорить о другом.
— Скажи, как бы ты поступила, если бы захотела обосноваться здесь, скажем, на полгода?
— Зависит от того, чем я хотела бы заниматься все это время и сколько у меня денег.
Пока я не затрагивал тему рабства и не раздавал обещаний отпустить ее, девушка расслабилась и спокойно общалась со мной. Не прекращая разговаривать, мы дошли до гостиницы.
На камнях двухэтажного здания росла плесень, а маленькие окна загораживали ржавые решетки. Уже не заходя внутрь я понял, что гостиница не станет пределом мечтаний. Однако даже на набитом соломой матрасе будет удобнее спать, чем на на голых камнях, на которых я очнулся во время первого появления в этом мире.
Внутри гостиница выглядела серо и невзрачненько. Мужчина, сидящий за узким деревянным столом уныло поднял на нас глаза и слегка поморщился, словно от легкой зубной боли.
— Пожалуйста, договорись, чтобы нам дали две комнаты на неделю, — вручил я девушке кошель со шлифованными камнями. — Я не умею торговаться и совсем не знаю цен.
— Я это поняла, господин.
Девушка даже не стала скрывать радостную улыбку. Вряд ли ее позабавил факт, что я не знаю цен. Скорее Лара была рада, что я попросил снять две комнаты.
Пока Лара общалась с портье, я рассматривал побеленные стены и ржавые мечи, зачем-то повешенные на вбитые крючья. Возможно, эту тайну могли раскрыть таблички под мечами, но прочесть написанное на них я не смог.
— Есть большие номера с двуспальными кроватями и ваннами, есть маленькие, — обернулась на меня девушка.
— Снимай большие.
Когда девушка оплатила требуемую сумму, портье протянул ей большие медные ключи. Она в свою очередь передала один из ключей и на треть похудевший кошелек мне.
— Оставь у себя, — попросил я ее. Все равно большая часть ценностей, которые я взял с собой, лежит в рюкзаке в виде золотых и серебряных монет и украшений. Там же находится и второй кошель с шлифованными монетами, добытый на летающем острове местных жителей.
Такой вот жест доверия. Надеюсь, Лара не сбежит.
Впрочем, если захочет сбежать, она и без кошелька сбежит.
— Когда расположишься, зайди, пожалуйста, ко мне, — сказал я, толкая дверь своего номера. — У меня еще остались вопросы.
Девушка побледнела, лицо на секунду искривилось в гримасе. Только после этого я задумался, как это прозвучало, но поправляться и заверять, что не имел в виду ничего, о чем она могла подумать, не стал. Я уже сказал, что не буду относиться к ней, как к рабыне, и заверять ее в этом снова и снова будет утомительно.
Обстановка номера была получше, чем вид снаружи. Серая, темная комната, зато просторно, крепкая кровать с чистой простыней (не то, чтобы я планировал спать), шкаф, стол и два массивных кресла.
Я снял сапоги, скинул рюкзак и проверил крошечную комнату с круглой медной ванной. Увы, «ванная» не подразумевала доступ к водопроводу — портье предупредил: «если господам захочется омыться, работники натаскают в ванну воду: услуга стоит два шлифованных камня».
Спустя полчаса зашла Лара, старательно глядя в пол. Едва закрыв за собой дверь, девушка сцепила руки на животе и застыла в шаге от входа.
— Присаживайся, — кивнул я на кресло, которое отодвинул к двери. Сам я развалился на кровати. — Расскажи мне, во что верят в этом городе. Расскажи о вашей религии.
Лара моргнула.
— Вы… вы хотите… поговорить? О религии? — запинаясь, переспросила она.
Слово «религия» в языке Клинга имелось, иначе я бы не поднял этот вопрос.
— Конечно. Я ведь сказал, что хочу продолжить разговор. Разве это запретная тема? Да садись ты, не буду я тебя трогать.
Девушка аккуратно присела на краешек кресла. Побелевшие кисти все еще были сцеплены.
— Ну… У нас верят в то же, во что и везде. Стейфан создал наш мир. Каждую гору, реку, каждого человека и даже каждый Кошмар. Его воля связывает всё воедино — от мельчайшей травинки до величественных гор.
— Вы молитесь Стейфану?
— Зачем молить о чем-то бога? Он давно счел нас самостоятельными и покинул наш мир. — Лара села удобнее, разжала руки и потерла правую ладонь, а потом добавила. — Наши соседи каждое утро начинали с небольшого ритуала благодарности — за дом, за семью, за свет, который льется с небес. Они верили, что искренние слова благодарности могут привлечь внимание Бога. Они считали, что если он окончательно забудет о нас, свет исчезнет. Но отец считал, что Стейфан создал этот мир, а потом дал нам свободу действий. Теперь никто не стоит между нами и Кошмарами, теперь мы должны полагаться на себя сами. Мне эта точка зрения нравится больше.
Мы поговорили о книгах. Я спросил, распространена ли здесь книгопечать и узнал, что книги все еще предпочитают переписывать от руки. Библиотек в этом городе нет (девушка даже слова такого не знала), а чтобы прочесть книгу, нужно найти ее и купить.
Поговорили о культуре. Узнал, что в истории уже были описаны две волны попаданцев, спустившихся с неба (и было смутное подозрение, что их существовало куда больше двух), и теплых воспоминаний о вторженцах у местных не было. Каждый такой приход заканчивался войной, захватами городов или разгульем Кошмаров.
Пока говорили, прошло два часа. Все это время мы провели в моем номере и было видно, что девушка волнуется — чем больше проходило времени, тем больше она нервничала. Я понимал ее беспокойство — даже то, что у девушки была отдельная комната, не подразумевало, что она обязательно будет там ночевать. В конце концов я решил не волновать ее:
— Скажи, если что, ты сможешь погулять по городу одна? У тебя не будет проблем?
— В городе следят за порядком.
— Тогда ты свободна до завтрашнего утра. Хочешь — купи себе каких-нибудь вещей, хочешь, сходи покушай.
Девушка поднялась с дивана и слегка поклонилась. Но прежде, чем уйти, спросила:
— Могу я поинтересоваться, какие у вас планы на завтра?
Если уж я собираюсь обосноваться в этом мире, стоит купить дом. При возможности — создать себе хорошую репутацию. Обеспечить плацдарм, где мне всегда будут рады. Ну, и не забывать об охоте на Моас, разумеется.
— Здесь есть какие-нибудь организации, которые занимаются истреблением Кошмаров?
— Таких обществ много, — кивнула девушка. — Есть обычные наемники, которые готовы и на кошмара и на человека пойти, если заплатишь достаточно. Есть охотники. Есть общество Монстроловов, но туда кого подряд не принимают — либо по протекции, либо нужно выстоять несколько минут в бою против двух членов общества.
— Значит, завтра попробуем навестить эти общества.
Если есть что-то, что я хорошо умею делать — это убивать чудовищ. Можно попробовать заработать славу на этом поприще. Пусть на островах я был не так долго, чтобы зваться экспертом по монстрам, но боев на моем веку достаточно, чтобы не считать себя сопливым новичком. И это не принимая во внимание, что мои характеристики дают мне фору по сравнению с местными.
Глава 20
Пока местные видели сны, я под незаметностью покинул город, поднялся повыше и пару часов летал, глядя на компас.
Магический компас указывал ровно вниз неподалеку от города.
Спустившись, я поймал и отшвырнул в сторону раскормленную саблезубую белку, которая кинулась было на меня, рыча и завывая, и осмотрелся.
Несмотря на ночь, несмотря на невероятно широкую пелену туч я отчетливо видел все, что находилось вокруг.
И я не обнаружил ничего примечательного. Жидкая лесополоса без следов Моас, гигантских насекомых или иных Кошмаров, не считая ту белку.
Погуляв по окрестностям, я так ничего и не нашел: ни древних руин, ни кургана, ни следов каких-то подвалов. Похоже, нужно расспрашивать местных о пещерах или шахтах, и это может добавить новых проблем. Я слышал, что самые длинные пещеры Земли тянутся на пятьдесят и более километров. Не хотелось бы провести пару месяцев, блуждая по пещерам и пытаясь дышать метаном и углекислым газом.
Я вернулся в гостиницу к утру. Спустя полчаса уже сидел с Ларой в ближайшей столовой и наворачивал блюдо из мяса и овощей, по вкусу похожих на помидоры, разве что ужасно кислых. Даже моя защита пасовала от этого едкого блюда, которое едва не плавило тарелку, а Лара наворачивала кусочки мяса спокойно, пытаясь искоса подглядеть, как меня плющит и одновременно не показать, что она подглядывает.
— Расскажи о том времени, когда ты принадлежала только себе, — я попытался куртуазно обойти фразу «не была рабом», но вышло отвратно.
Девушка криво улыбнулась.
— Я была дочерью владельца маленькой лавки в нашем городке. Наш магазинчик был известен среди местных жителей за качественные товары и честные цены. Отец всегда гордился своим делом и учил меня вести бизнес. Он уважал покупателей и прививал это отношение мне. Мы жили скромно, но счастливо. Мама часто помогала в лавке, а когда отец уходил в запой — сама становилась за прилавок. Я же, будучи ещё ребёнком, любила помогать раскладывать товары и общаться с интересными покупателями. Отец постоянно твердил, что однажды я продолжу его дело, и я с нетерпением ждала этого дня… Но однажды всё изменилось. Отец надерзил человеку, который такого отношения не стерпел. И нас стали навещать бандиты. Сперва — сказали, что отец должен кучу денег, иначе они вырежут всю нашу семью. Потом — забрали лавку, но сказали, что этого недостаточно, чтобы окупить дерзость отца. Сперва с молотка пошла мать, потом — я.