Загремели выстрелы. Солдаты били наугад, рассчитывая поразить в конце концов невидимого в темноте оратора, вещавшего со стены. Дельта был готов к этому. Некая безликая, анонимная особа, наделенная широкими полномочиями, отдала приказ, и его послушно выполняют. Борн достал из рюкзака портативное, длиной всего в пятнадцать дюймов метательное устройство с баллоном слезоточивого газа. Снаряд мог разбить толстое стекло с расстояния в пятьдесят ярдов. Прицелившись, Дельта нажал на спусковой крючок. Окно в ста футах от стены разбилось вдребезги, по комнате поплыло облако газа. Борн видел, как в помещении мечутся люди. Лампы и люстры были выключены, зато вместо них зажглось поразительное множество прожекторов и светильников, установленных на крыше особняка и в ветвях окружавших здание деревьев. Все вокруг залил ослепительно яркий белый свет. Раскидистая ива, укрывшая их на время, несомненно, притянет вскоре к себе как магнит взоры неприятеля и станет отличной мишенью для вражеских стрелков. Дельта понял, что его призыв к миру остался без ответа и ему не отменить боевых приказов. Он обратился к солдатам с личным воззванием, чтобы по-честному предостеречь их от бессмысленных поступков и успокоить в случае чего остававшуюся еще в прямолинейно думающем и чувствующем роботе-мстителе совесть. В глубинах его подсознания давало знать о себе нежелание лишать жизни юношей, которым предписано служить параноидальным идеям облаченных властью субъектов. В далеком прошлом Дельта много насмотрелся в Сайгоне. Он жаждал крови только тех особ, что укрылись в засекреченном доме, и им не уйти от него. Джейсон Борн не отступит, добьется своего. Они все отняли у него, и теперь он сведет с ними счеты. Бойцу из «Медузы» было ясно: силы он черпал только в собственной ярости, без которой угасла бы его жизнь.
— Давай! — прошептал Дельта, перекидывая через стену правую ногу и сталкивая убийцу вниз, и, пока тот находился в «свободном полете», прыгнул и сам. Коснувшись земли, Борн тут же схватил за плечи коммандос, который, еще не придя в себя после падения, держался руками, за колени. Как только самозванец выпрямился, Джейсон затащил его в укромное местечко — в решетчатую беседку, оплетенную ветвями роскошной бугенвиллеи высотой футов в шесть.
— Вот твое оружие, майор, — произнес настоящий Джейсон Борн, протягивая лже-Борну пистолет. — Но ты по-прежнему будешь находиться у меня под прицелом, не забывай об этом.
Убийца выхватил из рук Дельты оружие и, сняв повязку со рта, закашлялся, разбрызгивая слюну. Вновь загремели выстрелы. Пули срезали листья и ветки деревьев, произраставших вдоль каменной ограды.
— Твое небольшое выступление не принесло желательных результатов, не так ли?
— Говоря откровенно, я и не ожидал иного. Дело в том, что им нужен ты, а не я. Меня теперь надлежит пустить в расход. Так было задумано с самого начала. Доставив тебя сюда, я тем самым подписал себе смертный приговор. Мою жену уже убили: она не могла не знать, кто они, поскольку служила им приманкой, на которую эти люди рассчитывали изловить меня. Меня же должны уничтожить потому, что, как стало известно им, я выявил связи между некоторыми видными в Пекине фигурами. Угроза кровавой бани заставила этих людей обратить на тебя особое внимание, майор. Мегатонная бомба может снести с лика земли весь Дальний Восток и снесет непременно, если здравые головы на Тайване не вычислят и не уничтожат сумасшедших твоих клиентов. Больше я не стану барахтаться в этой грязи. Сами играйте в ваши проклятые игры и взлетайте на воздух, если угодно. Я же хочу лишь одного — проникнуть в этот дом.
Группа морских пехотинцев с карабинами, готовыми к бою, бежала вдоль стены. Дельта вытащил из рюкзака вторую пластиковую бомбу, поставил миниатюрный таймер на десять секунд и швырнул взрывное устройство к дальней стене сада, где не было солдат.
— Пошли! — приказал Джейсон Борн, вдавливая пистолет в позвоночник убийцы. — Ты идешь впереди! По дорожке, ведущей к дому.
— Дай мне тоже взрывчатку! Эту чертову пластиковую бомбу!
— Не вижу в этом необходимости.
— Боже, ты же сам говорил, что дашь мне «хлопушку»!
— Значит, я либо лгал тогда, либо изменил свое решение.
— Но почему ты не хочешь дать мне ее? Чего тебе бояться?
— Сейчас объясню. Обещая дать тебе пластиковую бомбу, я не знал, что здесь так много парней. Однако этой штукой ты можешь убить их с десяток, скольких же покалечишь — и не сосчитать.
— Не поздновато ли задумал ты стать примерным христианином?
— Подобные вещи меня никогда не прельщали. Но я знаю, кто мне нужен, а кто — нет. У меня нет никаких претензий к парням в отглаженных солдатских рубашках. Зато хотел бы я добраться до типов, засевших в…
Но Борну не удалось закончить фразу: у задней стены, ограждавшей усадьбу, примерно в сорока ярдах от них, раздался оглушительный взрыв. Деревья, кусты, целые клумбы с цветами и комья земли взметнулись ввысь калейдоскопом красок, в которых преобладали зеленый и коричневый цвета. Жаркие лучи прожекторов осветили и носившуюся в воздухе серую пыль, вполне заменившую собою дымовую завесу.
— Пошел! — прошептал Дельта. — Беги к концу изгороди — это примерно в шестидесяти футах от дома. Там увидишь ворота…
В саду вновь началась беспорядочная пальба из винтовок. Борн, осознавая с гневом свою неспособность что-либо изменить, закрыл в отчаянии глаза. Эти солдаты были детьми. Они стреляли вслепую, из страха, поражая воображаемых демонов, но не цели. И убеждать их не делать этого было бесполезно: они бы все равно не послушали.
Еще одна группа морских пехотинцев, возглавляемая несомненно опытным офицером, заняла позицию у входа в особняк. Бойцы стояли на равном расстоянии друг от друга. Ноги слегка согнуты, ступни вдавлены в землю на случай отдачи во время выстрела, карабины взяты на изготовку. Это сановники из конспиративного особняка выставили заслон из «преторианской гвардии».
Дельта снова полез в рюкзак и, порывшись в своем арсенале, вытащил одну из двух приобретенных им в Монгкоке ручных зажигательных бомб. Корпусом, круглым, покрытым плотным пластиком, она напоминала гранату. Ручка длиной в пять дюймов позволяла бросить этот снаряд довольно далеко и к тому же точно в цель. Но швырнуть умело взрывное устройство — это еще полдела: требовалось также и безошибочно рассчитать время, что объясняется особенностью данного вида оружия. Пластик перед метанием удаляется с корпуса, и бомба, наткнувшись на твердую поверхность, прилипает к ней скрывавшимся под оболочкой клейким покрытием, активизирующимся на воздухе. А затем срабатывает запал. Горючие вещества разлетаются во все стороны и, воспламенившись, проникают в мельчайшие отверстия и щели. От снятия пластикового кожуха до взрыва проходит пятнадцать секунд.
Стены превращенного в секретный объект величественного особняка покоились на выступавшем ненамного из земли каменном фундаменте. Толкнув убийцу в розовые кусты, Дельта содрал пластик и швырнул бомбу на тридцать с лишним футов. Снаряд попал точно в цель: в деревянную обшивку стены слева от застекленной двустворчатой двери. Теперь Борну оставалось лишь подождать несколько секунд, пока пальба из карабинов не поослабнет, а затем и вовсе прекратится.
Стена дома рухнула. В образовавшийся проем была видна викторианского стиля спальня с кроватью из латуни и изысканной английской мебелью. Пламя моментально объяло огромную площадь. Языки огня жадно лизали фундамент и все глубже проникали внутрь здания.
Последовал новый приказ, и стрельба возобновилась. Над клумбами, разбитыми чуть поодаль от задней стены сада, вблизи того места, где прозвучал предыдущий взрыв и куда устремился отряд морских пехотинцев, засвистали пули. Командиры и подчиненные кричали в гневе и от безысходности. Из особняка выскочили два офицера с пистолетами в руках. Один проверил линию обороны и боевую готовность каждого бойца. Другой, свернув к боковой стене садовой ограды, двинулся по пути, проложенному первой группой солдат. Обшаривая глазами фланги, добрался до ивы и внимательно осмотрел стену, а потом и траву. Затем поднял голову и взглянул на увитую бугенвиллеей беседку, к которой и направился, держа пистолет обеими руками.
Дельта, упираясь оружием в спину самозванца, наблюдал сквозь кусты за действиями этого офицера. Потом вытащил из сумки еще одну пластиковую бомбу, завел счетчик и бросил снаряд далеко за кусты, к боковой стене.
— Беги туда! — скомандовал Борн, подталкивая убийцу за плечо в кустарник слева, и бросился следом за ним. Самозванец потянулся было за его рюкзаком, но Джейсон тут же остановил коммандос, нацелив на голову авантюриста дуло своего автоматического пистолета: — Потерпи, майор: еще несколько минут, и я сам дам тебе такую же бомбочку.
Четвертый взрыв раздался в шести футах от боковой стены. Морские пехотинцы, ожидавшие вторжения противника на территорию вверенного их попечению секретного объекта, моментально открыли огонь по обрушивавшейся каменной кладке. Вдали, где пролегала дорога, ведущая к пику Виктория, зазвучали на двух нотах, резко диссонируя с канонадой, в саду у законспирированного особняка, автомобильные сирены. Дельта вытащил предпоследний пластиковый пакет, включил таймер на девяносто секунд и швырнул его с силой в дальний угол садовой ограды, где не было еще ни души. Так начался последний этап операции. Ну а далее пойдет чистая математика.
Вытащив из рюкзака метательное устройство, Джейсон вставил в ствол баллон со слезоточивым газом и приказал коммандос:
— Вверни снаряд! — Убийца, под дулом направленного на него пистолета, выполнил приказ. — А теперь возьми аппарат. Можешь держать его одной рукой. По моему знаку стреляй в камень справа от парадной двери. Из-за газа эти парни лишатся на время способности что-либо видеть вокруг, а потому и не смогут стрелять, так что не трать на них попусту патроны: у тебя их не так-то уж много.
Убийца, не произнеся ни слова в ответ, вскинул обретенное им оружие. Баллон со слезоточивым газом был нацелен в голову Джейсона.