Примечания
1
Пояснения и комментарии ко всем отмеченным* «звёздочкой» незнакомым, слэнговым и специфическим словам – ГЛОССАРИИ – можно прочесть на последних страницах этой книги; термины расположены в алфавитном порядке. – Прим. автора.
2
Господин полковник… Может быть я сошёл с ума, но я перестал вас понимать… (франц.)
3
Я говорю – ничего не понятно… (франц.)
4
Русский?.. Я не знаю ни слова по-русски… (франц.)
5
Я перестал понимать вас, командир! (англ.)
6
Почему вы объясняете только для своих, русских? Это
7
Баба?! Не может быть! (голл.)
8
Сука конченая! (голл.)
Стр. notes из 9