1
Персонаж английского фольклора, который постоянно попадает в неприятности и потому всегда печален.
2
Книга притчей Соломоновых, 28:1.
3
Jill – возлюбленная, милашка (англ. разг.). – Здесь и далее примеч. пер.
4
Великий (лат.).
5
Дух, вопли которого предвещают скорую смерть услышавшему их.
6
Злые духи, живущие под землей.
7
хвощ.
8
зубчатая кукуруза.
9
род лото.
Стр. notes из 219