– Кто тут так торопится? – смеётся продавщица, появляясь из дальней части магазинчика.
– Мне нужна помощь! – с трудом выговаривает Конни.
Женщина в ужасе смотрит на неё.
– Да что стряслось?
– Мой папа повредил ногу. По пути в деревню. Он лежит в снегу и не может пошевелиться!
– Где? – спрашивает женщина.
– Где-то там, наверху! – Конни показывает в окно. – Мы снимаем домик наверху, в лесу, у госпожи… гм… – Конни никак не может вспомнить это странное имя.
– Госпожи Виттманн?
– Да, точно! Дорогу завалило снегом. Нам пришлось пешком спускаться вниз, чтобы добраться до деревни.
– Жди здесь, – говорит женщина и исчезает в задней комнате.
Проходит всего несколько минут, но Конни кажется, что прошла целая вечность. Наконец продавщица возвращается с двумя мужчинами.
– Привет! Я – господин Ломан. – Старший из мужчин протягивает Конни руку. – А это Йонас, наш помощник. Мы пойдём с тобой. Ты сможешь показать, где остался твой папа?
Конни кивает.
– Да, думаю, смогу.
Они надевают куртки и отправляются в путь.
Конни идёт впереди, мужчины следуют за нею. Конни старательно вспоминает, откуда она пришла. Сворачивает на одну улицу, оттуда – на другую. Она не ошиблась? Нет, всё правильно!
Мимо этого синего дома она точно проходила. И мимо заснеженной детской площадки тоже.
– Твой папа ведь не потерял сознание? – продолжает спрашивать господин Ломан. – Он повредил только ногу? И больше ничего?
– Тольку ногу, – подтверждает Конни. – Он не может на неё наступить.
Они доходят до края деревни. Перед ними простирается бескрайнее снежное поле. Конни чётко различает свои следы.
– Вот мои следы. Папа лежит там, за лесом!
– За лесом? – Господин Ломан останавливается в задумчивости. – Оттуда до деревни очень далеко! Он не дойдёт, даже если мы будем помогать ему всю дорогу!
– Нам бы снегоход! – бормочет Йонас.
– Отличная идея! – Господин Ломан радостно хлопает его по плечу. – Я одолжу у Йенса мотосани и привезу его на них. – Он оборачивается к Конни. – А ты возвращайся с Йонасом обратно в булочную и дожидайся нас там.
Конни встревоженно смотрит на него.
– Вы точно найдёте моего папу?
– Точно. За этим лесом одни поля да луга. Я наверняка увижу его ещё издали. Да и твои следы подскажут мне путь.
– А мне с вами нельзя? – с надеждой спрашивает Кони.
Господин Ломан качает головой.
– В снегоходе места хватит только на двоих. Не беспокойся! Я быстро обернусь туда-обратно. Не успеешь оглянуться, как я уже приеду и привезу твоего папу!
Конни чуть не плачет. Ей очень хочется поехать с господином Ломаном. Но господин Ломан уходит за снегоходом, а Конни и Йонас бегут обратно в булочную.
– У нас лучший шоколадный торт во всей округе! – пытается приободрить её Йонас. – Ведь я испёк его сам!
– Правда? – удивляется Конни. Честно говоря, это её любимый торт. Но прямо сейчас есть совсем не хочется.
Госпожа Ломан снимает с девочки промокшую куртку и приносит сухие носки.
– Можешь оставить их себе, – говорит она.
Пока Конни переодевается, госпожа Ломан варит какао и приносит Конни кусочек шоколадного торта Йонаса.
Конни всё-таки пробует торт. Он такой вкусный! Но девочка не отрывает глаз от окна. Она с нетерпением ждёт, когда же господин Ломан вернётся и привезёт папу.
Нет худа без добра
И вот наконец господин Ломан возвращается. Один! Где же папа? Конни становится нехорошо от тревожных мыслей. Неужели господин Ломан его не нашёл?
Она выбегает навстречу булочнику.
– Твоего папу я сразу отвёз к врачу! – вместо приветствия говорит он. – Если хочешь, я и тебя туда отвезу.
Конечно же, Конни хочет!
Папа всё ещё ждёт приёма врача.
– Конни! С тобой всё в порядке?
Конни кивает.
– Теперь – да!
– Как здорово ты со всем справилась! – говорит папа и прижимает её к себе. – Совсем как взрослая!
– Я и есть взрослая, – говорит Конни.
– Верно! – улыбается папа в ответ. – Это точно!
Тут его вызывают.
– Господин Клавиттер! Проходите, пожалуйста.
– Ну, давайте посмотрим, – ласково говорит женщина-врач и осматривает папину ногу. И озабоченно качает головой. – Придётся сделать рентген.
– Хотите сказать, что это может быть перелом? – ошарашенно спрашивает папа. – Только этого мне не хватало!
Конни тоже напугана. Однажды она сломала ногу, и ей пришлось потом очень долго лежать в больнице.
Девочка сидит рядом с кабинетом рентгенолога, скрестив пальцы на удачу. Вот бы у папы был просто вывих! Но её желание не сбывается. Папа действительно сломал ногу.
– Есть и хорошая новость: операция не потребуется, – утешает их врач. – Мы прямо сейчас наложим гипс. И выдадим костыли!
– И папе не придётся лежать в больнице? – обеспокоенно спрашивает Конни.
– Нет, – отвечает врач и подмигивает Конни. – Он сможет сразу поехать с тобой домой!
Конни разрешают посмотреть, как накладывают гипс.
– Как же мы вернёмся к маме и Якобу? – вдруг спохватывается она.
– Н-да, – вздыхает папа. – Хороший вопрос.
– Вызвать вам такси? – дружелюбно спрашивает врач.
– Увы, это нам не подходит. Мы живём наверху, в зимнем домике. Там был сильный снегопад, а дороги ещё не расчистили, – объясняет папа.
– Как не расчистили? Быть такого не может! Секундочку, пожалуйста! – Врач решительно хватается за телефон. – Но нужно же что-то сделать! – кричит она в трубку. – Отлично! Мы так и поступим. Спасибо!
Она кладёт трубку и лучезарно улыбается.
– Горную дорогу почистят сегодня же. И знаете что? Вы можете поехать на снегоуборочной машине!
– Поехать? – ошеломлённо спрашивает папа. – На снегоуборочной машине?
– Совершенно верно, – смеётся врач. – Более того: вас заберут прямо отсюда.
– Нет, нам как-то неловко, – смущённо бормочет папа.
– Зато так здорово! – радуется Конни.
– Вот и я так считаю, – соглашается врач. – И большой вам привет от мэра. Если бы он знал, что там, наверху, кто-то отдыхает, он бы уже давно распорядился почистить дорогу. Ему очень неловко, что у вас из-за этого неприятности.
– Н-да, – бормочет папа. Он до конца не верит в случившееся. А ведь он сам говорил, что они вернутся домой на снегоуборочной машине! Но это была просто шутка…
– Правда, они будут здесь только через сорок пять минут, – говорит врач.
– Без проблем, – отвечает папа. – Главное – мы сегодня вернёмся домой.
Он обнимает Конни.
– Нет худа без добра. Только представь, что нам пришлось бы остаться здесь на ночь.
Конни даже думать об этом не хочется: мама и Якоб совсем одни, а ведь они даже позвонить им не могут!
– А продукты? – вдруг вспоминает она. – Давай я пока сбегаю за покупками! Здесь поблизости есть магазин.
Папа смотрит на неё.
– Ты правда этого хочешь? Было бы замечательно!
Он достаёт из кармана кошелёк.
– Нам нужен хлеб, сливочное масло, сыр, колбаса и немного овощей. И что-нибудь на ужин. Просто выбери, что захочешь.
– Может, спагетти?
Папа кивает.
– И кошачий корм закончился.
– Да, об этом тебе напоминать не нужно, – смеётся папа и протягивает деньги. – И сдачу не забудь!
Конни надевает куртку и радостно мчится вниз по лестнице. Наконец-то у её кошек появится корм!
Едва Конни возвращается из магазина, за ними приезжают. Не успевает папа убрать в кошелёк сдачу, как с улицы доносится тройной гудок. Конни выглядывает в окно и видит на дороге огромную снегоуборочную машину.
Папа на костылях выходит на улицу.
– Залезайте сюда, – приветливо говорит водитель. Он помогает Конни и её папе забраться в кабину.
Теперь Конни сидит в кабине. Здесь высоко, и ей отлично видно всё вокруг. Девочка смеётся и толкает папу локтем. Папа в восторге! Они кратчайшим путём едут к заснеженной горной дороге.
– Ну что ж, попробуем, – говорит мужчина и нажимает на кнопку, опуская огромный ковш.
Машина движется вперёд, а ковш сгребает снег в одну сторону на обочину дороги. Так они не спеша пробираются вверх.
Папа радостно подмигивает дочке.
– Мы и представить себе не могли, что дорога обратно будет такой удобной, да?
Конни кивает. В кабине тепло, по радио звучит музыка. Это куда лучше, чем промокшие ноги!
Когда снегоуборочная машина останавливается возле домика, Якоб в одном свитере выбегает на улицу. Мама спешит за ним с курткой в руках. Не веря своим глазам, они смотрят, как из кабины вылезают Конни и папа. Заметив папин гипс и костыли, мама бледнеет.
– Юрген, что с тобой?
Пока папа рассказывает, что с ними случилось, водитель сажает Конни и Якоба в кабину и проезжает ещё один круг возле дома. Якоб на седьмом небе от счастья. Из кабины он вылезает с большой неохотой.
– Как здорово, что вы подвезли нас! Даже не знаю, как вас благодарить, – говорит папа.
– Рад стараться! – отвечает тот и смеётся.
Вся семья машет вслед, когда большая снегоуборочная машина разворачивается и уезжает обратно в деревню.
Конни грустит
Мама помогает папе доковылять до дивана и осторожно укладывает его ногу, подложив под неё пару подушек.
– Как же тебя угораздило? – спрашивает она и целует папу. Потом качает головой. – Какой-то заколдованный получился отпуск! То снега нет, то он валит без перерыва. В самый холод мы остаёмся без отопления. А теперь ещё твоя нога.
– Зато это самый настоящий незабываемый отпуск! – мягко возражает папа.
Но мама его не слушает.
– Итак, дети. Давайте соберём оставшиеся вещи. Завтра едем домой.
– Но сначала поедим, – говорит папа. – Я голоден как волк!
Пока мама варит спагетти, Конни занимается своими кошками.
– Я вам кое-что принесла! – Конни встряхивает коробку с кормом, и все четыре кошки тут же оказываются возле неё. Они трутся о ноги девочки и урчат так, будто целую неделю ничего не ели. – Да, да, сейчас у вас всё будет! – смеётся Конни. – И не просто корм, а супергигантская порция корма! Это прощальный ужин, ведь завтра мы уезжаем… Как жаль, что каникулы закончились!