Примечания
1
Ш т а к е н ш н е́ й д е р Александр Иванович (1802–1865) – русский архитектор, спроектировавший ряд дворцов и зданий в Санкт-Петербурге и Петергофе.
2
А п г р е́ й д – обновление или замена оборудования или программного обеспечения на более современное.
3
П о р е́ б р и к – петербургский вариант слова «бордюр».
4
О т м а к с а́ т ь – отдать деньги (сленг).
5
Т р а б л (от англ. trouble) – проблема.
6
О́ м б у д с м е н – уполномоченный по правам ребенка в официальных учреждениях. Он помогает решать вопросы о нарушении прав детей.
7
Г С М – горюче-смазочные материалы: специальные масла́, топливо, смазки.
8
Н а й т о́ в и т ь – крепить с помощью найто́ва – специального троса (мор.).
9
«Р е г у л я́ р» – бензин марки «Регуляр-92».
Стр. notes из 37