зываются (в зависимости от контекста) или «римляне», или «греки». Грубо говоря, термин «римский» — это политический термин, термин «греческий» — социальный, этнический или лингвистический — и именно таким образом термины используются в серии.
Аджмер— главный город Раджпутаны.
Аксум— столица Аксумского царства, расположен на возвышенности.
Аксумское царство— царство, на территории которого в дальнейшем возникла Эфиопия.
Александрия— главный город на контролируемой Римом территории Египта, расположен в устье Нила.
Амаварати— бывшая столица империи Андхра, расположен на реке Кришне в Южной Индии; разграблен малва; там Шакунталу взяли в плен после того, как убили всю ее семью.
Аната— месторасположение императорской усадьбы в Месопотамии; место первого крупного сражения Велисария против малва.
Асэб— город на западном побережье Красного моря; главный порт Аксумского царства; позднее — столица Аксумского царства.
Барода— крупный порт в дельте реки Инд; расположен недалеко от современного Карачи.
Беграм— один из крупнейших городов кушанов.
Бхаруч— один из крупнейших портов Западной Индии под контролем малва; расположен в устье реки Нармады.
Вавилон— древний город в Месопотамии, расположенный на Евфрате; место крупной осады персов войсками малва.
Виндхья— горная цепь, которая является традиционной границей между Северной и Южной Индией.
Гвалияр— месторасположение дворца Венандакатры в Северной Индии, где Шакунталу держали в плену.
Гиндукуш— горы к северо-западу от Пенджаба. Месторасположение перевала Хибер.
Деканское плоскогорье— расположено в Южной Индии.
Деогхар— укрепленный город в Центральной Махараштре; впоследствии Шакунтала сделала его новой столицей Андхры.
Каушамби— столица империи малва; расположена в Северной Индии, при слиянии рек Ганга и Джамны.
Константинополь— столица Римской империи; расположен на Босфоре.
Ктесифон— столица Персидской империи; расположен на реке Тигр в Месопотамии.
Мангалуру— один из крупнейших портов королевства Керала в Юго-Восточной Индии.
Марв— город, расположенный в оазисе в Центральной Азии, на территории современного Туркменистана.
Махараштра— буквально: «Великая Страна». Земля маратхи, одной из наиболее многочисленных народностей Индии.
Миндус— поле брани в Месопотамии, где Велисарий сражался против персов.
Нехар Малка— древний канал, соединяющий реки Тигр и Евфрат; место битвы Велисария против малва.
Пенджаб— верхняя часть долины реки Инд.
Перевал— перевал в горной системе Загрос, отделяющий Месопотамию от Персидского плато; место битвы между Велисарием и Дамодарой; раджпуты назвали это сражение Битва с мангустом.
Пешевар— расположен в Пешеварской долине, между Пенджабом и перевалом Хибер.
Раджпутана— земля раджпутов, одной из крупнейшей индийских народностей.
Синд— нижняя часть долины реки Инд.
Суккур— один из крупнейших городов на реке Инд; по нему проходит граница между Синдом и Пенджабом.
Сурат— портовый город на западном побережье Индии, к северу от Чоупатти.
Тамрапарни— остров Цейлон, сейчас — Шри-Ланка.
Харк— персидский морской порт в Персидском заливе.
Чоупатти— морская база малва на западном побережье Индии; расположена на месте современного Бомбея.
Азадан— буквально: «люди благородного происхождения». В Персидской империи относятся к классу, грубо соответствующему европейским рыцарям.
Аквабе ценцен— буквально: «хранитель мухобойки». Главный чиновник в правительстве Аксумского царства.
Анвайя-прапта сачива— члены династического клана малва.
Вурзурган— «знатные особы» Персидской империи. Господа благородного происхождения в ранге между азаданом и шахрадаром.
Давазз— раб, назначенный советником аксумского принца, главным образом, чтобы сдерживать стремление особ королевской крови к величию.
Дехган— персидский эквивалент катафракта.
Дромон— римская боевая галера.
Йетайцы— варварское племя из Центральной Азии, включенное в правящую структуру малва. Также известны, как эфталиты или белые гунны.
Катафракт— тяжеловооруженный всадник в доспехах, лучник и копейщик. Катафракты составляли сердце римской армии. Аналог персидских дехганов.
Кушаны— возникли как варварское степное племя, стали цивилизованными после покорения Центральной Азии и являлись основной поддержкой буддизма в ранние столетия христианской эры; в дальнейшем покорены малва.
Негуса нагаст— царь царей. Правитель Аксумского царства.
Ника— название восстания против Юстиниана и Феодоры, организованного малва.
Пешва— грубо переводится, как «визирь». Высший чиновник империи Андхра.
Сарв— полк аксумской армии. Множественное число — саравит. Отдельные солдаты называются сарвенами.
Спата— стандартный меч, используемый римскими солдатами; похож на древний короткий римский меч, который назывался gladius (лат. — меч), только лезвие на шесть дюймов длиннее.
Шахрадар— высшая знать Персидской империи, следующая по рангу за императором. Традиционно состояла из семи семей, в которых «первыми среди равных» были Сурены.