— А эта Арвин разве не была принцессой? — поинтересовался Ларс.
— Была. Но ее прическа не выглядела так по-идиотски, как моя сейчас.
Ларс посмотрел на мои волосы.
— Точно.
Я даже обидеться не могла. Ведь если ты пала на самое дно, тебя уже ничто не может ранить.
— Кроме того, — добавила я, — Арвин никогда не пыталась удержать Арагорна от выполнения его миссии, а я пыталась удержать Майкла от выполнения его миссии. Арвин сыграла решающую роль в уничтожении одного кольца. А что я сделала?
— Бы построили дома для бездомных, — напомнил Ларс.
— Да, Майкл тоже.
— Вы установили в Дженовии парковочные счетчики.
— Это ерунда.
— Вы спасли Дженовийский залив от ядовитых водорослей.
— До этого никому нет дела, кроме рыбаков.
— Вы установили по всей школе контейнеры для перерабатываемых отходов.
— Ну да, и из-за этого студенческое правительство обанкротилось. Ларс, давай смотреть правде в глаза, я — не Мелинда Гейтс, которая жертвует миллионы долларов на борьбу с малярией, опаснейшей болезнью, поразившей земной шар. Каждый год больше миллиона детей умирает от этой болезни только потому, что у них нет противомоскитной сетки, которая стоит всего три доллара. Если я хочу удержать Майкла, мне определенно нужно стать чем-то особенным. Конечно, если он вообще примет меня обратно после того, что случилось.
— По-моему, вы нравитесь Майклу такая, какая есть, — сказал Ларс.
Эфраин Клайншмидт резко повернул, и Ларс схватился за ручку двери, чтобы не съехать но сиденью и не раздавить меня.
— Нравилась — в прошедшем времени, — сказала я. — Пока я сама все не испортила тем, что бросила его, И что поцеловала у него на глазах бывшего бойфренда его сестры.
— Это верно, — сказал Ларс.
За это я и люблю Ларса. Можно не волноваться, что он скажет что-нибудь только для того, чтобы доставить мне удовольствие. Он всегда говорит правду.
— Какая авиакомпания? — спросил Эфраин Клайншмидт.
— «Континентал», — сказала я. Чтобы меня не швыряло туда-сюда по заднему сиденью, пришлось схватиться за ремень безопасности. — Терминал отлетов!
боюсь за свою
Все, больше не могу писать — боюсь за свою жизнь.
10 сентября, пятница, международный аэропорт Дж.Ф.К., под навесом для лимузинов
Ну вот, все вышло совсем не так, как я рассчитывала.
Я надеялась, что войду в здание аэропорта и увижу Майкла, стоящего в очереди на контроль. Я бы его окликнула, он бы оглянулся, увидел меня, поднырнул под веревочное ограждение и подошел бы ко мне, и я ему сказала, как жалею, что была такой врединой. Он бы меня сразу простил, обнял, поцеловал, и я бы вдохнула запах его шеи. Он был бы так тронут, что решил бы остаться в Нью-Йорке.
Ну, вообще-то на последнее я не очень надеялась. Конечно, если честно, НАДЕЯЛАСЬ, но всерьез не рассчитывала, что это может произойти. Меня бы устроило, если бы он только меня простил.
Но ничему из этого не суждено было сбыться. Потому что, когда мы дошли до стойки регистрации, самолет Майкла уже взлетал.
Мы опоздали.
Я опоздала.
Майкл улетел. Теперь он на пути в другую страну, на другой континент, в другое ПОЛУШАРИЕ.
И, вероятно, я его никогда больше не увижу.
Естественно, я сделала единственную разумную вещь, которую только могла сделать в этой ситуации: я села на пол и расплакалась.
Ларсу пришлось чуть ли не волоком меня тащить до стоянки лимузинов. Там мы ждали, пока за нами приедут Ханс и лапа. Потому что Ларе сказал, что он больше ни под каким видом не сядет в такси.
По крайней мере, тут есть скамейка, так что я могу плакать на ней, а не сидеть на земле.
Я просто не понимаю, как все это могло случиться. Всего неделю, даже пять дней назад я была полна надежд и радостного волнения и даже не знала, что такое страдание. Во всяком случае, настоящее страдание.
А теперь у меня такое чувство, будто весь мой мир рушится, причем кое в чем из того, что происходит, я совершенно не виновата. Я же не виновата, что Майкл решил уехать в Японию?!
Конечно, многое произошло по моей вине.
Но все равно, за что?
Как мне теперь без него жить?
Ой, лимузин приехал.
Постараюсь сделать так, чтобы по дороге домой мы заехали в «Макдональдс-авто». Потому что, кажется, мне сейчас может помочь только одна вещь на свете — квортер паундер.
С сыром.
10 сентября, пятница, 19.00, мансарда
Когда я вернулась домой, мама и мистер Дж. как раз собирались заказывать обед. Мама только взглянула на меня и сразу же:
— Марш в спальню. Сейчас же.
Это она добавила потому, что Рокки собрал с кухонных столов все миски и кастрюли и барабанил по ним (он явно унаследовал эту черту от отца, чей барабан до сих пор занимает в нашей гостиной почетное место).
И вот я поплелась в спальню и плюхнулась на кровать, испугав Толстого Луи, который очень удивился, что я на него приземлилась и даже по-настоящему зашипел на меня.
Но мне было все равно. Наверное, у меня развилась дистмия, или хроническая депрессия. Все симптомы налицо:
● эмоциональное оцепенение,
● вялотекущая, но постоянная меланхолия,
● ощущение, что я выполняю все повседневные дела чисто механически, без интереса или энтузиазма,
● негативное мышление,
● агедонизм (неспособность получать удовольствие от чего бы то ни было).
— Твой отец сказал, что тебя отправили из школы домой в середине дня, — сказала мама после того, как закрыла дверь. Грохот с кухни стал хотя бы немного слабее, — А от Ларса я поняла, что ты поехала в аэропорт, чтобы попытаться застать Майкла и попрощаться с ним.
— Да, — сказала я.
Честное слово, у меня нет никакой тайны личной жизни! Я вообще ничего не могу сделать так, чтобы об этом не стало тут же известно всему свету! Не понимаю, почему я до сих пор еще пытаюсь сохранить хоть что-нибудь в тайне.
— Мне кажется, ты поступила правильно, — сказала мама. — Я тобой горжусь.
Я уставилась на нее во все глаза.
— Я его упустила, самолет уже улетел.
Мама поморщилась.
— Ну, ты еще можешь ему позвонить,
— Мама, — сказала я, — я не могу ему звонить.
— Не глупи, конечно можешь.
— Мама, я не могу ему звонить. Я целовалась с Джеем Пи. И Майкл это видел.
Мама даже растерялась.
— Ты целовала парня своей лучшей подруги?
— Вообще-то Лилли и Джей Пи сегодня расстались. Так что он ее бывший парень. Но в общем, да.
— И ты сделала это на глазах у Майкла?
— Да. — Я уже засомневалась, что съесть квотер паундер с сыром было хорошей идеей. — Но я не нарочно, просто так получилось.
— Ох, Миа, — сказала мама со вздохом, — Ну что мне с тобой делать?
— Не знаю. — У меня защипало в косу от слез. — Я все испортила, в смысле наши отношения с ним. Он меня никогда не простит. Наверное, он уже рад, что от меня избавился. Какому парию нужна сумасшедшая девушка?
— Ты была сумасшедшей еще тогда, когда вы с Майклом познакомились, — сказала мама. — Не сказать, чтобы за последнее время ты стала более сумасшедшей, во всяком случае, это не заметно.
Я понимала, что мама искренне старается меня подбодрить.
— Спасибо, — пробормотала я сквозь слезы.
— Послушай, — сказала мама, — мы с Фрэнком заказываем на дом еду из китайского ресторана, тебе что-нибудь заказать?
Я задумалась. Квотер паундер как-то не очень хорошо пошел, может, съесть что-нибудь белковое, чтобы его протолкнуть?
— Закажите мне цыпленка Цо. И говядину в апельсиновом соусе. И, пожалуй, жареные клецки. Ну и наверное, свиные ребрышки. По-моему, вы всегда едите их с большим аппетитом.
Маме бы надо было порадоваться, ведь я не заказываю что-нибудь вегетарианское, что никто, кроме меня, не ест, но она почему-то озабоченно нахмурилась.
— Миа, — сказала она, — ты правда хочешь...
Но, видно, что-то в выражении моего лица ее остановило, она не договорила и пожала плечами:
— Ладно, как хочешь. Ах да, чуть не забыла, тебе звонила Лилли. Просила перезвонить. Она сказала, что это важно»
— Хорошо, — сказала я, — Спасибо.
Мама открыла дверь моей комнаты.
Бэмс! — Хихиканье, — Бзмс! Бэмс!
Мама ушла. Я некоторое время лежала, уставившись в потолок. На потолке в комнате Майкла в квартире Московитцей нарисованы созвездия, светящиеся в темноте. Интересно, нарисует он светящиеся в темноте созвездия на потолке своей новой спальни? В Японии.
Я дотянулась до телефона и набрала номер Лилли. Трубку сняла доктор Московитц.
— А, Миа, здравствуй, — сказала она без особой теплоты в голосе.
Ну вот. Мама моего парня теперь меня ненавидит.
Что ж, она имеет на это право.
— Доктор Московитц, — сказала я. — Простите меня... в общем, за все. Я — дрянь. Если вы меня возненавидите, я пойму»
Голос доктора Московитц немного потеплел.
— Ох, Миа, — сказала она, — я не могу тебя ненавидеть. Знаешь, такое иногда случается. Я уверена, вы с Лилли во всем разберетесь.
— Да, — сказала я. — Мне немного полегчало. Наверное, у меня все-таки нет дистмии, раз я могу испытывать какие-то чувства, кроме плохих. — Спасибо.
Вот только... она сказала «вы с Лилли»? Наверное, она хотела сказать «вы с Майклом».
— Э-э… доктор Московитц, Лилли дома? Она просила ей перезвонить.
— Конечно, Миа, — сказала доктор Московитц и позвала Лилли. А та, взяв трубку, сходу, безо всяких предисловий, накинулась на меня:
— ТЫ ЦЕЛОВАЛАСЬ С МОИМ ПАРНЕМ??
Я растерянно уставилась на телефонную трубку.
— Что?
— Кенни Шоутер сказал, что видел, как ты сегодня перед дверью в кабинет химии целовалась с Джеем Пи, — прошипела Лилли,
О боже. О. Боже.
Я запаниковала, и квотер паундер поднялся чуть выше по моему пищеводу.
— Послушай, Лилли... — начала я. — Это было не то, что подумал Кенни.
— Ты хочешь сказать, что ты НЕ целовалась с моим парнем перед дверью в кабинет химии? — требовательно спросила Лилли.