Я: Со мной все в порядке, бабушка. Мне просто… немножко грустно, вот и все. Я не очень хорошо написала последнюю контрольную по алгебре, и меня это, конечно, огорчает…
Бабушка: Пфуй. Говори ПРАВДУ, Миа! Не тяни кота за хвост.
Я: Ну ладно, ЛАДНО. Это из-за Майкла. Помнишь, я рассказывала тебе про выпускной? Так вот, он не хочет туда идти.
Бабушка: Так я и знала. Он все еще влюблен в эту девицу с мухами, да? Он ее пригласил, да? Ну и не переживай! У меня где-то есть телефон принца Уильяма. Я ему позвоню, он быстренько сядет на «Конкорд», прилетит и сводит тебя на танцы, если тебе так охота. И тогда этот нахал, не ценящий своего…
Я: Да нет же, бабушка! Никого другого Майкл не пригласил. Он вообще не хочет туда идти. Он… он считает, что выпускной — это полная муть.
Бабушка: О-о… ради… всего… святого… только не говори, что он из этих!
Я: Увы, бабушка. Боюсь, что из этих.
Бабушка: Ну и не переживай! Твой дедушка был такой же. Если бы я пустила все на самотек, мы бы поженились в каком-нибудь заштатном загсе, а отмечать пошли бы в кофейню. Человек был начисто лишен всякого представления о романтике. А что общественности нужна ПОМПА, он и подавно не понимал.
Я: Ну да. В общем, такие дела. Вот я и расстраиваюсь. Ладно, бабушка, если ты не возражаешь, сяду-ка я за уроки. Мне еще статью к завтрашнему дню писать…
Я не стала уточнять, что это статья О НЕЙ. Ну не конкретно о ней. Вообще об инциденте в Les Hautes Manger. Если верить «Сандей Таймс», руководство ресторана по-прежнему отказывается брать Джангбу обратно. Так что маршировала Лилли совершенно напрасно. Ну если не считать того, что по ходу марша она, судя по всему, склеила себе нового парня.
Бабушка: Конечно-конечно, иди трудись. Тебе нужно следить за успеваемостью, а то твой отец зарядит мне очередную лекцию о том, что я слишком наседаю на тебя с придворными премудростями и не уделяю никакого внимания тригонометрии (или что там тебе так упорно не дается). И из-за этого мальчика не переживай. Он выправится, как и твой дедушка. Просто нужно найти правильный стимул. Всего доброго.
Стимул? Что бабушка имеет в виду? Какой такой стимул заставит Майкла «выправиться» и собраться на выпускной? Майкл явно питает к нему глубокое предубеждение, и мне на ум не идет ни один аргумент, который помог бы это предубеждение преодолеть.
Разве что, если превратить бал в фестиваль фанатов «Звездных войн» / «Звездного пути» / «Властелина колец» и желательно еще добавить что-нибудь про компьютеры.
Le Cirque — французский ресторан в Нью-Йорке.
Воскресенье, 4 мая, 9 часов вечера, лофт
Теперь я понимаю, почему Майкл мне не позвонил. Потому что он написал по электронной почте. А я проверила входящие, только когда включила компьютер, чтобы сесть за статью для «Атома».
ЛинуксРулз: Дорогая Миа! Надеюсь, ты не огребла неприятностей из-за вчерашней истории со шкафом. Мистер Дж. — отличный мужик. Сначала он, конечно, психанул, но вряд ли злился долго, правда же?
У нас тут атмосфера накалена: сама понимаешь, разрыв Лилли и Бориса… Я пытаюсь сохранять нейтралитет и настоятельно рекомендую тебе то же самое, если ты дорожишь своим психическим здоровьем. Это их проблема, НЕ НАША. Я хорошо тебя знаю, Миа, и на полном серьезе говорю: не лезь в это дело. Оно того не стоит.
Я весь день буду дома, так что звони в любое время. Если тебя не посадили под домашний арест и все такое, может, выберемся поесть димсам? Или, если хочешь, могу зайти вечером, помочь с домашкой по алгебре. В общем, как чего надумаешь, свистни.
Целую,
Майкл
Хм. Ну и ТОН. Похоже, стычка из-за выпускного Майкла не особо беспокоит. Пишет он так, будто ЗНАТЬ НЕ ЗНАЕТ, что вырвал сердце из моей груди и раскрошил его на мелкие кусочки.
А вдруг так и есть? Ведь я так и не объяснила ему, какие чувства меня обуревают. Может, он и впрямь не знает.
Но незнание, как любит приговаривать бабушка, не освобождает от ответственности.
Кроме того, по беззаботной тональности письма рискну предположить, что папа и мама Московиц не являлись к Майклу в комнату поговорить о методах предохранения и разнообразии доступного человеку сексуального опыта. Да и с чего бы? В конечном счете подобные вещи — всегда проблема девушки. Даже если ее парень, как вот мой, ярый поборник прав женщин.
Ну хоть написал. Моя так называемая лучшая подруга и того не сделала. Согласитесь, Лилли могла хотя бы извиниться за то, что сорвала мой праздник. (Конечно, на самом деле его сорвала Тина, ведь идиотская идея сыграть в «Семь минут в раю» принадлежала ей. Но Лилли убила всю атмосферу, когда на глазах у своего парня полезла миловаться с парнем, который ее парнем не является. А что, так и было.)
Но я ни словечка не услышала от этой бессовестной борисобросательницы. Не мне, конечно, стыдить девушку, которая встречается с одним, а любит другого… я-то разве не то же самое делала в прошлом полугодии? Но все-таки я не ОБНИМАЛАСЬ с Майклом, пока не рассталась официально с Кенни. На ЭТО у меня совести хватило.
И в общем-то, я даже могу Лилли понять: ничего удивительного, что Джангбу ей нравится больше Бориса. Ну правда, к чему лукавить. Джангбу — красавчик. А Борис… ну, он и есть Борис.
Но все равно. Повела она себя некрасиво. Сгораю от желания узнать, что она скажет в свою защиту.
Да и не одна я, похоже. Как только я вошла в чат, на меня тут же посыпались сообщения — от всех, кроме виновницы всей этой кутерьмы.
От Тины.
ЛубофьМоркофь: Миа, ты в порядке? Ужасно НЕУДОБНО получилось, что мистер Дж. застукал Лилли и Джангбу в шкафу. Как он, СИЛЬНО бушевал? Ну я понимаю, что бушевал, но вот прямо РВАЛ И МЕТАЛ? Господи, надеюсь, ты жива. Он же тебя не убил, правда? На следующей неделе выпускной, нам только похорон не хватало.
Слушай, ну что он в итоге сказал? Майкл, в смысле? Когда вы заперлись в шкафу?
Кстати, Лилли не прорезалась? Ну она, конечно, ОТМОЧИЛА! Все эти обнимашки с Джангбу прямо на глазах у бедного Бориса. Мне было его ТАК ЖАЛКО! Он едва не заплакал, ты заметила? А как она футболку поддергивала? Ну, когда из шкафа выходила. Ты видела? ВО ДАЕТ!
Т.
От Шамики.
Бейонсе_Это_Я: Божечки, Миа, твоя вечеринка просто БОМБА!!!!!!!!! Жаль, что мы с Джеффом не дождались своей очереди в шкафу, а то, может, в моих Victoria’s Secrets хоть какая-то движуха началась бы (если ты понимаешь, о чем я). Ладно, шучу! ЛОЛ. Слушай, у тебя это вообще в голове укладывается? Я про Лилли и Джангбу. Это ЧТО вообще такое было? Мистер Дж. теперь ее ОТЦУ сообщит? О господи, если бы мой отец узнал, что я запиралась в шкафу с парнем, который уже школу закончил, он бы меня ПРОСТО ПРИБИЛ. Да в любом случае прибил бы, с каким бы парнем я ни заперлась… Она на связь-то выходила? ВО ДАЕТ, КОЗА!!!!!!!
P. S. Ты поговорила с Майклом насчет выпускного? ЧТО ОН СКАЗАЛ?????????
*** — Шамика — ***
От Лин Су.
Рисовашка: Миа, твоя мама ТАКАЯ талантливая, у нее ПОТРЯСАЮЩИЕ рисунки. Кстати, что там произошло, пока мы с ней сидели в спальне? Шамика сказала, мистер Дж. застукал Лилли в шкафу с уборщиком посуды. Наверное, она имела в виду с Борисом? Что Лилли делать в шкафу с кем-то, кроме Бориса? Они что, расстались или как?
Лин Су
P. S. Как думаешь, твоя мама согласится одолжить мне свои кисти из соболя? Просто на пробу? Я никогда раньше не писала по-настоящему хорошими кистями и хочу сравнить, есть ли какая-то разница, прежде чем переться в Pearl Paint [58] и спускать там все карманные деньги за год.
P. P. S. Майкл наконец пригласил тебя на выпускной????
Но ничто не сравнится с сообщением, которое я получила от Бориса.
ДжошБелл 2: Миа, я хотел бы узнать, не общалась ли ты сегодня с Лилли. Я весь день пытаюсь до нее дозвониться, но Майкл говорит, что ее нет дома. Она же не у тебя (я надеюсь)? Я очень переживаю, что чем-то ее обидел. Иначе почему она полезла вчера в шкаф с каким-то посторонним парнем? Она тебе ничего не говорила: может, она за что-то на меня сердится? Конечно, я остановился купить хот-дог во время марша, но я правда очень проголодался. Она ведь знает, что у меня низковат сахар и мне надо есть каждые полтора часа.
Пожалуйста, если она выйдет на связь, дай мне знать, хорошо? Пусть злится на меня, ничего страшного. Я просто хочу знать, что с ней все в порядке.
Борис Пелковски
Вот за это Лилли убить мало. Правда мало. Это еще хуже, чем когда она сбежала с моим кузеном Хэнком. Потому что тому ее фортелю не предшествовала никакая возня в шкафу.
Господи! Как же это трудно, когда твоя лучшая подруга — и умница, и бунтарка, и феминистка, и социалистка, и защитница простого народа, и все это в одном флаконе!
Она меня до ручки доведет.
Pearl Paint — культовый нью-йоркский магазин принадлежностей для творчества.
Понедельник, 5 мая, классный час
В общем, теперь я знаю, где Лилли вчера пропадала весь день. Мистер Дж. мне за завтраком показал. Прямо первую полосу «Нью-Йорк Таймс». Вот эту статью. Я ее вырезала, чтобы сохранить для потомков. А еще как образец для моей будущей статьи в «Атоме»: Лесли ведь непременно захочет, чтобы я и эту историю осветила.
ОБЩЕГОРОДСКАЯ ЗАБАСТОВКА УБОРЩИКОВ ПОСУДЫ
МАНХЭТТЕН. Работники нью-йоркских ресторанов побросали полотенца в знак солидарности со своим товарищем Джангбу Панасой — уборщиком посуды, которого в минувший четверг уволили из четырехзвездочного ресторана Les Hautes Manger после инцидента с участием вдовствующей принцессы Дженовии.
Свидетели утверждают, что 18-летний Панаса, идя по залу ресторана с полным подносом посуды, споткнулся и нечаянно пролил суп на вдовствующую принцессу. Пьер Жюп, управляющий Les Hautes Manger, утверждает, что ранее в тот же вечер Панаса уронил поднос, за что получил устное предупреждение.
«Неуклюжий парень, вот и все», — сказал журналистам 42-летний Жюп.