дь это, в конце концов, несправедливо. Ну правда, человек работу потерял!
— Другую найдет, — отрезала бабушка.
— Без рекомендаций — нет, — возразила я.
— Тогда пусть возвращается к себе на родину, — отозвалась бабушка. — Наверняка родители скучают.
— Бабушка, он из Непала, эту страну десятилетиями угнетает Китай! Он не может туда вернуться. Там и работы-то нет. Там голод.
— У меня больше нет ни малейшего желания это обсуждать, — надменно произнесла бабушка. — Ну-ка назови мне десять традиционных блюд, которые подают на королевской свадьбе в Дженовии.
— Бабушка!
— Называй!
И мне ничего не оставалось, как отбарабанить перечень из традиционных десяти блюд, которые подаются на дженовийской свадьбе: оливки, антипасто, паста, рыба, мясо, салат, сыр, фрукты, десерт (заметка для себя: когда мы с Майклом соберемся жениться, ни в коем случае не устраивать свадьбу в Дженовии, если только дворец не замутит вегетарианскую пирушку).
Не понимаю, как человек, который настолько глубоко постиг Темную сторону — это я сейчас о бабушке, — мог породить такую потрясную идею: устроить Майклу и его группе выступление на выпускном.
Но, думаю, и у Дарта Вейдера случались минуты просветления. Так навскидку ни одной не припомню, но наверняка бывали.
Понедельник, 5 мая, 9 часов вечера, лофт
Плохие новости.
Я потратила целый вечер, штудируя старые номера «Атома» в попытках выяснить, кто возглавляет оргкомитет выпускного бала. Думала: напишу ему или ей по электронной почте, предложу «Ящик Скиннера» в качестве альтернативы нанятому диджею. Можете представить мое изумление и разочарование, когда я наконец наткнулась на статью, которую искала, и прочла в ней — черным по белому — ужасающий ответ.
Лана Уайнбергер.
Оргкомитет выпускного возглавляет ЛАНА УАЙНБЕРГЕР.
Все, приехали. Тут без шансов. Теперь мне ТОЧНО на выпускной не попасть. Лана скорее слезет со своей зональной диеты, чем пустит на сцену группу моего парня. Она меня на дух не переносит — с первого дня знакомства.
И следует признать, не без взаимности.
Но что мне теперь ДЕЛАТЬ-ТО? НЕ МОГУ же я пропустить выпускной! Просто НЕ МОГУ!!!!!!!!!
Впрочем, мои проблемы — ерунда по сравнению с проблемами других людей. Взять хоть Бориса. Мне только что пришло от него письмо.
ДжошБелл 2: Миа, я просто хотел сказать спасибо за все, что ты сделала для меня сегодня. Не знаю, что на меня нашло. Захлестнули эмоции. Я ведь так сильно ее люблю! Мне всегда казалось, что мы созданы друг для друга. Но теперь я вижу: это не так. Лилли — она словно дикий мустанг. Она рождена жить свободной. Ни одному мужчине — во всяком случае, уж точно не такому, как я, — не под силу ее приручить.
Цени ваше с Майклом счастье. Это огромная редкость и великое чудо — любить и быть любимым.
Борис Пелковски
P. S. Мама отдаст твой свитер в химчистку. В конце недели я тебе его верну. Мама говорит, что в «Стар Клинерз» обещают вывести пятна подчистую.
Б. П.
Бедняга Борис! С ума сойти можно: он считает Лилли диким мустангом. Диким мухомором — еще куда ни шло… Но мустангом? Это уж перебор.
Кстати, надо бы справиться, как она там. А то когда я ее в последний раз видела, выглядела она не фонтан. Я написала ей очень деликатно, без намека на обвинения — просто узнать, не отразилось ли утреннее происшествие на ее психическом состоянии.
Можете представить себе мою ярость, когда за все свои усилия я получила в ответ вот это.
ЖенщиныРулят: Приветики, ПиДжи!
(ПиДжи — кликуха, которой Лилли наградила меня несколько недель назад. Расшифровывается как «Принцесса Дженовии». Я много раз просила ее так меня не называть, но она упорно продолжает. Похоже, я совершила роковую ошибку, дав ей понять, что меня это раздражает.)
Как делишки? Жаль, что тебя не было вчера вечером на пресс-конференции ШПНУДП. Все идет к тому, что профсоюз работников отелей тоже встанет на нашу сторону. Если вместе с ресторанами начнут бастовать и отели, мы поставим этот город на колени! Люди наконец-то осознают, что с персоналом сферы услуг шутки плохи! Простой человек достоин получать зарплату, на которую можно жить!
Борис, конечно, учудил. Я прям испугалась. Не думала, что он такой псих! Но оно и понятно: он же музыкант. Так что, в общем-то, ничего удивительного. Вы с Майклом молодцы, среагировали четко. Просто как доктор Маккой и медсестра Чапел. Хотя тебе, наверное, приятнее будет сравнение с доктором Ковачем и медсестрой Эбби [63]. Ну на них вы тоже смахивали.
Ладно, побегу. Мама требует, чтобы я расставила посуду.
Лил
P. S. Сегодня после пресс-конференции Джангбу был очень мил: купил мне шелковую розу в ларьке на Канал-стрит. Это таааак романтично! Борис вот никогда такого не делал.
Л.
Скажу честно: я была просто в шоке. В шоке от того, как пренебрежительно Лилли отнеслась к страданиям бедняги Бориса. В шоке от этого «как делишки?» и отсылки к оригинальному «Звездному пути»… для нее это, по идее, рухлядь, ведь она всегда на передовых рубежах современной поп-культуры. И в ПОЛНОМ шоке от намека, что все музыканты — психи. Але! Вообще-то ее собственный брат Майкл, МОЙ ПАРЕНЬ, музыкант! И да, может, у нас с ним не все гладко, но не потому, что он какой-то там псих. Если уж на то пошло, корень наших проблем в том, что он, будучи Козерогом, мыслит СЛИШКОМ приземленно, в то время как я, вольнолюбивый Телец, пытаюсь привнести в наши отношения разнообразие.
Я сразу же настрочила ответ. Надо сказать, я ужасно разозлилась — аж руки тряслись, когда печатала.
ТолЛуи: Возможно, Лилли, тебе интересно будет узнать, что Борису пришлось зашивать голову И К ТОМУ ЖЕ делать прививку от столбняка. А все из-за того, что случилось сегодня на О. О.! И сотрясение мозга врачи не исключают. Может, все же оторвешься от неустанных хлопот о судьбе Джангбу, которого ВСТРЕТИЛА ТРИ ДНЯ НАЗАД, и проявишь капельку сочувствия к своему бывшему, с которым ВСТРЕЧАЛАСЬ ЦЕЛЫХ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ?
М.
Лилли ответила почти мгновенно.
ЖенщиныРулят: Ты уж меня извини, ПиДжи, но от твоего высокомерного тона просто воротит. Корону сними, будь добра. Очень жаль, что тебе по каким-то причинам не нравится Джангбу или та деятельность, которую я развила, чтобы помочь ему и его товарищам по несчастью. Однако это не означает, что я должна становиться заложницей отживших свое отношений и поддаваться на всю эту инфантильную театральщину, которую развел Борис. Он нарцисс и больно много о себе мнит. И да, я не заставляла его ронять глобус себе на голову! Это был целиком и полностью его выбор! Я-то думала, что ты, человек, который пересмотрел все бабские мелодрамы по Lifetime Channel, распознаешь манипулятивную подоплеку его поведения. Это же типичнейшее сталкерство!
Может, если бы ты бросила днями и ночами пялиться в экран и разнообразия ради попробовала пожить настоящей жизнью, ты бы это поняла. И даже, может, наваяла бы для школьной газеты что-нибудь посолиднее столовского меню.
Было ясно, что она чувствует себя виноватой в том, как обошлась с Борисом, — потому и нападает на него так яростно. Это еще можно было простить. Но выпада против моих писательских амбиций я стерпеть не могла. И ответила ударом на удар.
ТолЛуи: Может, я и многовато времени провожу перед телевизором, но хотя бы не живу не отрываясь от камеры, как ты. Я предпочитаю СМОТРЕТЬ мелодрамы, а не РАЗЫГРЫВАТЬ их в реальной жизни. И к твоему сведению, Лесли Чжоу на днях как раз поручила мне написать полноценную статью по реальному новостному поводу!
Ответ не заставил себя ждать.
ЖенщиныРулят: По новостному поводу, который _я_ и создала? Какая же ты жалкая! Иди дальше ной, как скучно летом во дворце (хнык-хнык) и как мой брат не хочет идти с тобой на выпускной. А РЕАЛЬНЫЕ проблемы предоставь решать таким людям, как я. Мы для этого лучше приспособлены интеллектуально!
Ну все. Это была последняя капля. Отныне Лилли Московиц мне не лучшая подруга. Сколько я от нее терпела оскорблений — с меня хватит. Сейчас напишу ей и прямо так все и выскажу.
Только вдруг это будет слишком по-детски? Недостаточно ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО?
Напишу Тине, спрошу, не хочет ли она теперь быть моей лучшей подругой…
Нет, это тоже будет слишком по-детски. Все-таки мы не в третьем классе. Как сказала мама, мы уже почти женщины. А женщины — да вот взять хотя бы ту же маму — не орут на весь мир, кто у них лучшая подруга, а кто нет. Они это просто… ну, знают. Безо всяких объявлений. Не знаю, как это работает, но факт остается фактом. Может, тут как-то эстрогены замешаны, фиг разберешь.
Ой, господи, как же раскалывается голова…
Леонард Маккой и Кристин Чапел — персонажи научно-фантастического сериала «Звездный путь». Романтические отношения их не связывали, в отличие от доктора Ковача и медсестры Эбби — персонажей сериала «Скорая помощь».
Понедельник, 5 мая, 11 часов вечера
Я чуть не разревелась, когда перед сном проверила почту. Все из-за письма, которое я там обнаружила.
ЛинуксРулз: Миа, ты точно на меня ни за что не сердишься? Ты мне за весь день хорошо если три слова сказала. Ну кроме как когда мы вокруг Бориса хлопотали. Я чем-то тебя обидел?
И еще одно, секунду спустя.
ЛинуксРулз: Не обращай внимания на предыдущее письмо. Это я сдуру. Конечно, если бы я тебя чем-то обидел, ты бы мне прямо об этом сказала. Втихаря дуться не в твоем духе. В том числе и поэтому нам так хорошо вместе. Ведь мы ничего друг от друга не скрываем.
И еще.
ЛинуксРулз: Это же не из-за того разговора на вечеринке, правда? Ну типа что я не побил Джангбу за то, что он тискал мою сестру? Лезть в личную жизнь Лилли — себе дороже, ты и сама уже могла заметить.
И еще.
ЛинуксРулз: Ладно, забей. Спокойной ночи. Люблю тебя.
О Майкл! Разлюбезный мой рыцарь!
НУ ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ НЕ ВЕДЕШЬ МЕНЯ НА ВЫПУСКНОЙ БАЛ????????????????