Но Лилли, так как она гений, испытывала естественное для гениев любопытство посмотреть, что случится с Борисом, если он и вправду бросит себе на голову глобус. А может, она просто хотела посмотреть, хватит ли ее власти над ним, и потому сказала пренебрежительно:
— Ну, давай. Увидишь, что мне это безразлично.
И тут-то все и случилось. По-моему, Борис в последнюю секунду призадумался. В его одурманенный любовью мозг закралась мысль, что обрушить на голову пятидесятифунтовый глобус, возможно, не самый лучший способ справиться с ситуацией.
Борис уже собирался поставить глобус на место. Но тот выскользнул! Возможно, случайно. А может, и нарочно — то, что доктора Московитцы называют самореализовавшимся пророчеством. Например, когда вы думаете «Ах, хоть бы этого не случилось»; но вы думаете об этом слишком много, и таким образом заставляете событие произойти — случайно-нарочно. И Борис обрушил себе на голову глобус.
В момент соприкосновения с черепом Бориса глобус издал ужасающий раскатистый грохот. Липучий парень, как мне показалось, испугался, что Борис упадет на него и рассыплет его заметки.
Странно и в то же время интересно было наблюдать за реакцией каждого, Лилли подняла обе руки к щекам и так и стояла, бледная как... ну да, как смерть. Майкл выругался и бросился к Борису. Ларе выбежал из комнаты с криком:
— Миссис Хилл! Миссис Хилл!
А я, даже не осознавая, что делаю, встала, стащила с себя школьный свитер, подошла к Борису и крикнула ему:
— Сядь!
Потому что он бегал кругами, как цыпленок, которому отрубили голову. Нет-нет, я никогда не видела цыпленка, которому только что отрубили голову, и, надеюсь, никогда не увижу.
Но вы поняли, что я имею в виду.
Борис, к моему огромному удивлению, сделал то, что я ему сказала. Он осел на ближайшую парту, дрожа как Роммель во время грозы. Затем я сказала тем же командным голосом, который, казалось, мне не принадлежал:
— Убери руки!
И Борис стянул руки с головы. Я прижала свитер к маленькой дырочке на голове Бориса, чтобы остановить кровотечение, прямо как ветеринар в «Территории зверей», когда офицер Аннемари Лукас принесла ему подстреленного питбуля.
После этого начался сущий ад.
• Лилли начала плакать как ребенок, большими настоящими слезами. Я не видела такого с тех пор, как мы были во втором классе и я случайно-нарочно протолкнула лопатку ей в горло, когда мы покрывали глазурью кексы, которые по случаю дня рождения приготовили для всего класса. Я это сделала потому, что она пробовала и пробовала глазурь, и я испугалась, что не останется на кексы.
• Парень с клеем выбежал из класса.
• Миссис Хилл вбежала в класс вместе с Лар-сом и примерно с половиной учителей, которые, очевидно, все сидели в учительской и бездельничали. В средней школе имени Альберта Эйнштейна это обычное дело.
• Майкл склонился над Борисом и говорил что-то тихим успокаивающим голосом, которому, я полагаю, он научился у родителей. Им часто среди ночи звонят пациенты, по какой-то причине переставшие принимать прописанные лекарства, и говорят, что сядут в машину и начнут разъезжать взад-вперед по Меррит-парквей в клоунских костюмах.
— Все будет хорошо. Борис, у тебя все будет хорошо. Вдохни поглубже. Хорошо. Теперь еще раз. Глубоко, ровно дыши. Хорошо. Ты поправишься, все будет просто отлично. С тобой будет все просто отлично.
Я так и стояла, прижимая свитер к макушке Бориса, а глобус, который расклеился от удара, а может, и из-за крови из раны на голове Бориса, медленно катался вокруг, пока не остановился на Эквадоре.
Какая-то учительница привела медсестру, которая чуть-чуть приподняла свитер, чтобы посмотреть на рану, и сразу же прижала свитер вместе с моими руками на место. Потом она сказала тем же успокаивающим голосом, как и Майкл:
— Вставайте, молодой человек. Пройдем ко мне в кабинет.
Правда, Борис сам идти не мог. Он пытался встать, но колени у него прогибались под его тяжестью, может быть, из-за гипогликемии. Так что Ларе и Майкл чуть ли не несли Бориса в медкабинет, а я так и прижимала свитер к его голове, потому что никто меня не остановил.
Когда мы проходили к двери мимо Лилли, я мельком взглянула ей в лицо. Она действительно была бледная как смерть — ее лицо стало цвета нью-йоркского снега, такого бледно-серого, с оттенком желтого. Еще казалось, что ее немного тошнит. Что, по-моему, говорит в ее пользу.
Так что теперь Майкл, Ларе и я сидим здесь, пока медсестра пишет докладную о несчастном случае» Она позвонила маме Бориса. Мама должна прийти, забрать его и отвести к их семейному врачу. Рана от глобуса не очень глубокая, медсестра думает, что, возможно, потребуется несколько швов и противостолбнячный укол. Медсестра очень хвалила мою быструю реакцию.
— Ты ведь принцесса, да? — спросила она.
Я скромно призналась, что да.
Не могу перестать гордиться собой.
Хоть я не люблю видеть кровь по телевизору, в реальной жизни ее вид совсем меня не смутил. Когда нам на биологии показывали фильм про иглоукалывание, я сидела, зажав голову между коленями. Но вид крови, которая потоками лилась из головы Бориса, так на меня не подействовал.
Может, у меня замедленная реакция, и стрессовые посттравматические нарушения начнутся потом.
Хотя, честно говоря, если уж история с превращением меня в принцессу не привела к стрессу, я сильно сомневаюсь, что его способна вызвать картина, когда бывший бойфренд моей лучшей подруги бросает себе на голову гигантский глобус.
Ой-ой! Сюда идет директриса Гупта.
5 мая, понедельник, французский
Миа, про Бориса правда? Он действительно пытался совершить суицид на пятом уроке, ударив себя в грудь транспортиром?
Тина
Конечно, нет. Он пытался покончить с собой, уронив себе на голову глобус.
О ГОСПОДИ!!!!!!!!!! Он поправится?
Да, благодаря Майклу и мне, нашей быстрой реакции. У него, наверное, несколько дней будет сильно болеть голова. Гораздо хуже было говорить с Гуптой. Потому что она хотела знать, зачем он это сделал. А я не хотела, чтобы у Лилли были проблемы. Это не вина Лилли, так что дело даже не в этом. Я думаю...
Вот еще, конечно, так и есть, это ее вина!!!!! Ты. не думаешь, что она могла бы вести себя и получше? Боже мой, да она же практически повисла на Джангбу прямо на глазах у Бориса! А что ты сказала нашей дотошной директрисе?
А, да как обычно. Борис, должно быть, сломался из-за давления, которое оказывают на нас учителя, и почему администрация не хочет отменить годовые экзамены, как в «Гарри Поттере-2». Она не слушала, потому что ведь никто в результате этой истории не умер...
Ну и что, это же вообще самая романтическая история, которую я когда-либо слышала. Только в самых диких мечтах мужчина может так отчаянно желать завоевать мое сердце, что уронит себе на голову глобус.
Я знаю! По-моему, Лилли уже кардинально передумала все, что связано с Джангбу. Ну, мне так, по крайней мере, кажется. Вообще-то я не видела ее с тех пор, как все это случилось.
Да, кто бы мог подумать, что в хилом с виду Борисе бьется сердце героя-любовника? Вообще-то, мне почти всегда казалось, что Борис симпатичный, согласись, у него красивые руки.
РУКИ? Да кому нужны эти РУКИ?????????
Ну, знаешь, это очень важно. Ку-ку. Парни ими ПРИКАСАЮТСЯ к тебе.
Ты больная, Тина. Просто больная.
Впрочем, чья бы корова мычала. Я имею в виду свои мысли о шее Майкла. Но все равно. Я никогда в этом никому НЕ ПРИЗНАВАЛАСЬ. Вслух.
5 мая, понедельник, лимузин по дороге на бабушкины уроки
Я сегодня в школе просто звезда. Как будто того, что я принцесса, недостаточно. Теперь вся школа будет рассказывать, как мы с Майклом спасли Борису жизнь. Боже мой, мы прямо как доктор Ковач и сестра Эбби средней школы имени Альберта Эйнштейна!!!!!!!!!!!! А Майкл даже немного ПОХОЖ на доктора Ковача: темные волосы, мощная фигура...
Я вообще не понимаю, зачем моя мама хочет вызывать какую-то там акушерку. Ей надо просто поручить это дело мне. Я совершенно без труда могла бы это сделать. Все, что мне надо, это ножницы и пеленка. Да-а-а!
Боже. Я же собираюсь забросить все мысли о писательстве. Нет, мои таланты, наверное, лежат в совершенно другой сфере.
5 мал, понедельник, вестибюль в «Плазе»
Ларе только что сказал мне, что для медицинского училища надо обязательно иметь хорошие оценки по математике и естественным наукам. Я понимаю, зачем естественные науки, но зачем нужна МАТЕМАТИКА????? Почему?????? Почему американская образовательная система прямо заговор какой-то устроила, чтобы не позволить мне достигнуть моих карьерных целей?
5 мая, понедельник, по дороге домой из «Плазы»
Моя бабушка никогда не упускает случая испытать на прочность мое терпение. Я все еще парила в облаках после медицинского чуда, которое я совершила в школе. Да, это было именно чудо. И тут бабушка выдала, прервав меня:
— Так когда мне записать тебя к « Шанель » ? Я попросила отложить для тебя одно платье. Оно идеально подходит для этого вашего маленького праздника, которому ты радуешься столь бурно. Если ты хочешь получить его вовремя, необходимо сходить на примерку завтра или послезавтра.
И тогда я должна была объяснить ей, что мы с Майклом все еще не идем на выпускной.
Конечно, она не отреагировала на эти новости, как любая нормальная бабушка. Любая нормальная бабушка посочувствовала бы мне, погладила руку, дала бы несколько домашних печенюшек или доллар, или еще что-нибудь.
Но только не моя бабушка. О нет! Моя бабушка изрекла следующее:
— Значит, ты не следовала моим инструкциям.
Да-а-а! Давай, бабушка, добивай жертву.
— Чего за такое? — ляпнула я. Тут она вся перекривилась и давай: