Примечания
1
Все упомянутые привидения, как пражские, так и русские, – подлинные. Подробнее о них можно прочитать в приложениях «Краткий справочник привидений Праги» и «Очень-очень краткий справочник привидений Перми» в конце книги.
2
«У золотого кренделя».
3
В книге упоминаются следующие районы Праги: на левом берегу – Мала Страна и Градчаны, на правом берегу – Старе Место, Йозефов и Нове Место.
4
Вход запрещен (чеш.).
5
Проминьте просим (чеш.) – пожалуйста, извините.
6
Як се мате? (Чеш.) – Как дела?
7
Просим вас, як се достану (чеш.) – скажите, пожалуйста, как я найду…
8
Нэвим, проминьте просим (чеш.) – не знаю, извините.
Стр. notes из 27