Примечания
1
Фи, стыдно! (фр.)
2
Косолапый (фр.).
3
Умение жить (фр.).
4
Крупная норвежская монета до конца XIX в.
5
Обращение к девушке «низкого» происхождения.
6
Хорошо (фр.).
7
Источенный червями (фр.).
8
Преподаватель гимназии (в Норвегии).
9
Сестры милосердия или женщины, помогающие бедным и больным.
10
Горы на севере центральной части Норвегии.
11
Южноамериканский пастух.
12
Национальная патриотическая песня в Северной Америке.
13
Колониальные войны, которые Франция вела против племен, населявших территорию Северной Африки.
Стр. notes из 45