Примечания
1
Акá – старший брат; уважительное обращение к мужчине.
2
Опá – старшая сестра; уважительное обращение к женщине.
3
Амакá – дядя (по отцу); уважительное обращение к пожилому мужчине.
4
Хорошо, ладно.
5
Чай вкусный?
6
Суннат-той – торжество в честь обрезания.
7
Балхана, или балахана – надстройка над воротами.
8
Хурматли – уважаемая.
9
«Под мостом Мирабо утекает Сена и наша любовь».
10
Курпача – ватное одеяло.
11
Известный блошиный рынок в Ташкенте.
12
Начало застольной песни.
Стр. notes из 62