6
На следующий день старший лейтенант Ан, которого должны были передать команде охраны Северной Кореи, отправился в номер люкс отеля «Сеул», где ему предстояла встреча с прибывшим в столицу Южной Кореи начальником разведки Чхве. Начальник Чихо сидел, развалившись в кресле, неторопливо потягивая виски и наблюдая за лучами уходящего солнца, скользившими по столу. Северокорейские охранники ввели старшего лейтенанта Ана; начальник разведки многозначительно улыбнулся и отставил стакан.
– Южнокорейские марионетки продолжают твердить, что от встречи разъединенных семей и экономического сотрудничества будут зависеть будущее и мир на Корейском полуострове. Но разве не лучше, если железный занавес будет выше, а отношения между нами – дальше? Выйдите, – сказал Чхве Чихо охране.
Они сняли наручники со старшего лейтенанта Ана и покинули номер. Как только дверь закрылась, начальник разведки встал и медленно подошел к старшему лейтенанту.
– Я был прав. Если хочешь заполучить желаемое, то угрозы работают лучше разговоров, а напряженные отношения эффективнее мира. Приятно увидеть лицо товарища. – Во взгляде, брошенном на старшего лейтенанта, мелькнуло недовольство.
– Платон 51. Докладываю о проделанной работе. Кассиопея 13, предавший честь солдата, был наказан, голос отдававшего приказы также был определен, – как ни в чем не бывало докладывал старший лейтенант Ан, словно не знал всей правды. В душе он хотел закричать, что это начальник Чхве занимался торговлей наемниками и что он лично его накажет и порвет на куски. Но ему не хватало доказательств, и приходилось тянуть время.
– Я знаю. Также я слышал, что ты заполучил файл с информацией о сделках. Где этот файл?
Начальник разведки с деланым равнодушием взглянул на старшего лейтенанта Ана и отошел к окну, за которым постепенно угасали солнечные лучи. Старший лейтенант Ан смотрел ему в спину, не зная, как правильно поступить. Начальник Чхве внезапно развернулся и сказал:
– Судя по тому, что ребята из Южной Кореи ведут себя тихо, пароль они еще не разгадали… Согласно подготовке, которую ты получил, предмет надежно спрятан где-то у тебя в теле.
Начальник Чхве снова отвернулся и широко распахнул окно, ведущее на террасу. Холодный ветер ворвался в помещение и взметнул занавески. Маленькая красная точка загорелась в области сердца старшего лейтенанта Ана – он был на прицеле у снайпера. Старший лейтенант Ан это предвидел и потому ничуть не удивился.
– Я навсегда похороню этот секрет вместе с телом изменника. Если хочешь что-то сказать, говори, – сказал начальник Чхве с гнусным выражением лица.
– Поставьте на мою могилу тарелку пхеньянского нэнмёна. В идеале – из ресторана «Оннюгван», что в отеле «Корё», – выплюнул старший лейтенант Ан.
– Ничего сложного. Это все? – Начальник разведки громко рассмеялся.
– Я огласил свое завещание, а теперь пора закончить мою миссию. Начальник национальной разведки Чхве, именем республики я накажу вас за измену!
Резким движением старший лейтенант Ан схватил со стола бутылку виски, разбил об край и ринулся к начальнику разведки. Но пуля была быстрее: она беззвучно вошла в сердце старшего лейтенанта Ана, и он рухнул на пол. Ковер под ним окрасился кровью.
Чхве Чихо с довольной ухмылкой закрыл окно и осторожно, чтобы не запачкать туфли, обошел тело старшего лейтенанта Ана.
7
Снайпером, стрелявшим в старшего лейтенанта Ана с крыши соседнего здания, был Сичжин. Он наблюдал за люксом начальника разведки Чхве Чихо через прицел винтовки с глушителем. На другой стороне крыши Тэён вместе с группой «Альфа» держали двоих стрелков – солдат из Матабонии.
Сичжин со старшим лейтенантом Аном поняли, что находятся в очень затруднительном положении. И дело было не в натянутых отношениях между Югом и Севером, да и правительство Северной Кореи здесь было ни при чем. Проблема заключалась в начальнике разведки, замешанном в коррупции, который к тому же играл с жизнью старшего лейтенанта Ана. Подполковник Пак, получив отчет о ситуации, заявил, что жизнь одного северокорейского солдата нельзя ставить в приоритет, когда речь идет о столь важных переговорах. Он приказал передать старшего лейтенанта Ана Северной Корее. Но Сичжин был не согласен и попытался переубедить подполковника. Лишь пообещав раздобыть пароль от карты памяти, он добился разрешения от командующего. Чтобы национальное агентство разведки ничего не заподозрило, подполковник Пак дал приказ группе «Альфа» разбираться самостоятельно. И вот, заручившись поддержкой ребят из группы «Альфа», Сичжин отправился спасать жизнь северокорейского солдата, на которого всем было плевать.
– Южнокорейские солдаты стреляют отвратительно, – послышался в наушнике голос старшего лейтенанта Ана.
Только после этого Сичжин смог вздохнуть спокойно.
– Я специально стрелял так, чтобы ты не умер.
Старший лейтенант Ан продолжил слабым голосом:
– Я верну тебе долг за печенье, даже если отправлюсь на тот свет. Благодаря тебе я смогу вернуться на родину и умереть солдатом… Спасибо.
Послышался шорох разрываемой упаковки «Choco Pie». Сичжину казалось, что это самый печальный звук, который он когда-либо слышал.
Паролем от карты памяти оказались GPS-координаты отеля «Корё». Тэён, который заранее сделал копию карты памяти, подсоединил ее к ноутбуку. Как только пароль был введен, на экране начали появляться файлы с информацией о сделках, фотографиями и номерами счетов в Швейцарии на имя Чхве Чихо. Сичжин доложил о ситуации подполковнику Паку.
Все успешно разрешилось. Старшего лейтенанта Ана забрала охрана Северной Кореи, после чего о его местонахождении больше ничего не было известно. Сичжин отправился в люкс, где сам же подстрелил старшего лейтенанта Ана, и обнаружил в нем упаковку от «Choco Pie» и прослушивающее устройство. Чхве Чихо, вернувшийся в Северную Корею, был уволен из национальной разведки, а его фотографии исчезли из всех архивов официальных мероприятий, на которых он был представителем.
8
Вторые экстренные переговоры между Югом и Севером завершились в пользу Южной Кореи. Переговоры о встрече разъединенных семей и экономическом сотрудничестве продолжались. Благодарить за это стоило одного северокорейского солдата, узнавшего о предательстве своего командира, а также Вооруженные силы Республики Корея – позабыв о национальной розни, они действовали во имя справедливости, но об этом никто не узнает.
Сичжин посмотрел на соседнюю пустующую койку. Ни национальное агентство разведки, ни Объединенное военное командование не могли сказать, жив ли старший лейтенант Ан или нет. Они были врагами, но как солдата Сичжин его признавал и уважал. Если бы их не разделяла граница, если бы они были товарищами в одной стране, они наверняка бы подружились. Сичжин внезапно почувствовал сильную грусть оттого, что ему было не по силам изменить судьбу.
Дверь палаты открылась, и вошла Моён, одетая в платье с цветочным узором. Она выглядела уставшей и измотанной после целого дня метаний между пациентами и военными.
– Когда меня выпишут? Я могу остаться здесь подольше? Мне очень нравится видеть ваше лицо каждые два часа во время обхода, – пошутил Сичжин.
– Так нравится, что вы сбежали? Куда вы ходили? – спросила Моён, разминая рукой плечо.
– На крышу, мне было душно.
– Я была на крыше.
– Я не говорил, что на крышу этого здания.
– Снова торговый центр?
Сичжин молча кивнул.
– Вместе с другом?
Сичжин ответил, что да, на что Моён поинтересовалась, почему он вернулся один.
– У нас разные пути… – ответил Сичжин с грустной улыбкой.
Моён молча за ним наблюдала.
– У меня плохое настроение, не могли бы вы меня утешить, вместо того чтобы упрекать? – захныкал Сичжин как ребенок, при этом широко улыбаясь.
– Почему плохое?
– Потому что я сохранил мир на полуострове, но не знаю, жив ли мой друг.
– А любимая о вас переживает.
– Вы когда-нибудь лежали на больничной койке? Забирайтесь.
Сичжин подвинулся на край и похлопал рукой по свободному месту. Моён ненадолго задумалась, после чего достала складную кровать для опекунов из-под койки Сичжина.
– Как вы могли отказаться? Я настолько груб с вами? Я же пациент, что я могу сделать? – ворчал Сичжин, наблюдая за Моён, которая устроилась на складной кровати.
– Пациент вернулся из торгового центра, поэтому врачу следует поберечь себя. – Моён соорудила подушку из сумочки.
– О чем это вы?
– Не знаю. Я засыпаю, – ответила Моён, зевая. В этот момент она была невероятно милой. – Доктор Ли Чхихун сегодня днем стал папой. У него сын. Знайте, если захотите сделать подарок, – сонно продолжила девушка.
– Наверняка ребенок очень милый, весь в папу. Передайте от меня поздравления.
– Принято.
– Простите, что заставил волноваться.
Моён не ответила.
– Спасибо… что спасли меня.
– Почему мы всегда благодарим друг друга за спасение? Нормальные пары благодарят друг друга за хорошее отношение, за то, что помнят про годовщины и прочее…
– Простите меня.
– Это правда?
– О чем вы?
– Я видела в новостях мир, про который вы говорили… Но если вам действительно жаль, больше никогда не появляйтесь передо мной в крови… Прошу вас.
– Принято.
Глава 8. Завещание
1
Отношения – удивительная вещь. Когда с кем-то встречаешься, привычная жизнь уже не кажется такой обычной. Моён не знала усталости, даже если целыми днями спасала пострадавших в отделении скорой помощи, а дежурства, раньше казавшиеся сущим наказанием, пролетали незаметно. Образ Сичжина стоял перед глазами, скрашивая время. Даже когда девушка была одна, она не чувствовала себя одинокой. После происшествия со старшим лейтенантом Аном походы в торговый центр случались редко. Наконец в их отношениях наступил период спокойствия. Девушка могла в любое время позвонить Сичжину, и ее переживания за любимого потихоньку таяли. На самом деле они вернулись к началу отношений. И чем счастливее они были, тем страшнее становилось.