— Садитесь, — спокойно предложила женщина.
— Спасибо.
Йона сел напротив хозяйки на большую скамейку для ног. Когда глаза привыкли к темноте, он увидел, что с лицом женщины что-то не так.
— Что вы хотите знать?
— Вы приезжали к Арнандерам-Юханссонам.
— Да.
— Что у вас было за дело к ним?
— Я их предупредила.
— Предупредили о чем?
— Томпа! — позвала женщина. — Томпа!
Дверь открылась, послышались медленные шаги. В темноте Йона не видел мальчика, но ощущал его присутствие, угадывал силуэт возле книжного шкафа. Мальчик стоял в темной гостиной.
— Зажги свет.
— Но, мама…
— Я сказала — зажги!
Мальчик щелкнул выключателем, и большой шар из рисовой бумаги осветил комнату. Длинный тощий подросток стоял в ярком свете, опустив голову. Йона внимательно посмотрел на него. Лицо мальчика выглядело так, словно его сначала изорвала бойцовская собака, а потом неправильно сшил врач. Нижняя губа отсутствует, видны зубы, подбородок и правая щека цвета сырого мяса вывернуты наизнанку. Глубокая красная борозда шла от линии волос, пересекала лоб и бровь. Повернувшись к женщине, Йона увидел, что ее лицо пострадало еще больше. Она все же улыбнулась ему. У женщины не хватало правого глаза, на лице и горле виднелись шрамы от глубоких резаных ран — не меньше десяти. Над другим глазом нависала бровь, а рот в нескольких местах был разрезан.
— Викки рассердилась на нас, — пояснила женщина, и ее улыбка пропала.
— Что именно произошло?
— Она порезала нас разбитой бутылкой. Я и не подозревала, что человек может прийти в такую ярость. Я потеряла сознание, очнулась и осталась лежать, чувствовала, как меня режут, чувствовала удары, укусы…. И поняла, что у меня больше нет лица.
Глава 55
Коммуна Сундсвалля провела переговоры с медицинской компанией «Урре». Чтобы переселить девочек из гостиницы «Ибис» в более подходящее место в Хорте, коммуне пришлось заплатить немалые деньги.
Хорте — старый рыбацкий поселок. Школу закрыли почти сто лет назад, добыча железной руды прекратилась, а магазинчик закрыли, когда владельцы состарились окончательно. Однако летом поселок оживает благодаря белым пляжам, тянущимся вдоль берега Юнгфру.
Шести девочкам предстояло несколько месяцев прожить в доме, некогда бывшем сельским универмагом, — просторном, с большой застекленной верандой, расположенном там, где ведущая в поселок вязкая дорога раздваивалась, как змеиный язык.
Девочки уже поужинали; некоторые еще сидели в столовой, глядя на море в мягком голубом тумане. В большой общей комнате по соседству Сольвейг Сундстрём из интерната Севстагорден вязала, сидя у камина, где потрескивал огонь.
Из гостиной в кухню вел холодный коридор. Сидевший там охранник видел холл и дверь и в то же время мог поглядывать в окно — на лужайку и на дорогу.
Лю Шу с Ниной пошарили в буфете в поисках чипсов, однако им пришлось удовлетвориться пакетом хлопьев «Фростиз».
— Что ты будешь делать, если придет убийца? — спросила Лю Шу.
Покрытая татуировками рука охранника дернулась на столе, и он с застывшей улыбкой посмотрел на девочку:
— Не бойся, вы в безопасности.
Бритоголовому, с эспаньолкой, охраннику было лет пятьдесят. Под синей рубашкой с эмблемой охранной фирмы угадывались мощные мускулы.
Лю Шу в ответ молча глянула на него, сунула в рот горсть хлопьев, с хрустом прожевала. Нина отыскала в холодильнике упаковку копченой ветчины и банку горчицы.
На другом конце дома, вокруг обеденного стола на застекленной веранде сидели Каролина, Инди, Туула и Альмира. Девочки играли в карты.
— Давай-ка сюда своих валетов, — сказала Инди.
Альмира фыркнула:
— Я их все спустила.
Инди вытянула карту и с довольным видом посмотрела на нее.
— Тед Банди[14] был настоящий мясник, — тихо произнесла Туула.
— Господи, о чем ты говоришь, — вздохнула Каролина.
— Он ходил из комнаты в комнату и ломом убивал девушек, как тюленят. Сначала Лизу и Маргарет…
— Помолчи-ка, — рассмеялась Альмира.
Туула улыбнулась, глядя в стол. Каролина не выдержала и вздрогнула.
— Что эта тетка тут делает? — громко спросила Инди.
Женщина у камина подняла глаза, после чего снова занялась своим вязаньем.
— Ну что, играем дальше? — нетерпеливо спросила Туула.
— Чья очередь ходить?
— Моя, — сказала Инди.
— Ну ты и жульничаешь, — улыбнулась Каролина.
Альмира пожаловалась:
— Телефон сдох. Я поставила его у себя заряжаться, а теперь…
— Я гляну? — Инди сняла заднюю крышку телефона, вынула батарейку, снова вставила, но ничего не произошло. — Странно, — пробормотала девочка.
— Да наплюй, — сказала Альмира.
Инди снова вынула батарейку:
— Да там же симки нет ни фига!
— Туула, — напряженно сказала Альмира, — ты взяла мою симку?
— Почему сразу я, — недовольно буркнула Туула.
— Она мне нужна, ты понимаешь?
Женщина отложила вязанье и вошла в столовую.
— Что тут происходит? — спросила она.
— Мы сами разберемся, — спокойно ответила Каролина.
Туула печально сжала пальцами губы и заныла:
— Ничего я не брала.
— У меня пропала сим-карта, — громко сказала Альмира.
— Это не значит, что ее взяла непременно Туула, — возмущенно заметила женщина.
— Альмира сказала, что побьет меня, — пожаловалась Туула.
— Я не потерплю драк, — сообщила женщина, вышла из столовой и снова уселась за вязанье.
— Туула, — сказала Альмира вполголоса, — мне правда нужна карта, чтобы позвонить.
— Теперь это будет трудновато, — улыбнулась ей Туула.
Лес на другом берегу залива становился все чернее, потом потемнело небо, а вода продолжала блестеть, словно текучий свинец.
— Полиция думает, что Миранду убила Викки, — сказала Каролина.
— Вот придурки, — пробурчала Альмира.
— Я ее не знаю. Никто из нас ее не знает, — сказала Инди.
— Возьми себя в руки.
— А вдруг она сейчас крадется сюда, чтобы…
— Ш-ш, — перебила Туула. Она встала и застыла, уставившись в темноту.
— Слышали? — спросила она, поворачиваясь к Каролине с Альмирой.
— Нет, — вздохнула Инди.
— Скоро нам всем конец, — прошептала Туула.
— Ты совсем больная, на всю голову. — Каролина не смогла сдержать улыбку. Она подтащила Туулу к себе, посадила на колени, погладила и ободряюще сказала: — Не бойся. Ничего не будет.
Глава 56
Ночью Каролина проснулась на диване. В камине поблескивали последние угольки, от которых струилось нежное тепло. Каролина села, оглядела общую комнату и столовую — в обеих комнатах было темно. Каролина сообразила, что уснула на диване, что все ушли спать и здесь осталась только она.
Девочка поднялась, подошла к большому окну, выглянула. За черными силуэтами лодочных сараев виднелась вода. Все тихо, неподвижно. Над морем светила сквозь слой облаков луна.
Каролина открыла скрипучую сосновую дверь, почувствовала, как холодный воздух из коридора струится в лицо. За спиной скрипнул деревянный стул или еще что-то. Тени в коридоре были плотными, и двери в комнаты воспитанниц лишь угадывались. Каролина шагнула прямо в темноту. Пол был ледяным. Внезапно Каролине показалось, что она что-то слышит — вздох или тихий плач.
Звук шел из туалета.
Каролина с колотящимся сердцем подкралась к туалету. Дверь приоткрыта. В туалете кто-то был. Странный звук послышался снова.
Каролина осторожно заглянула в приотворенную дверь.
Нина с равнодушным лицом сидела на унитазе, широко расставив ноги. Перед ней на коленях стоял какой-то мужчина; его лицо было спрятано у Нины между ног. Она задрала пижамную куртку, и мужчина лизал Нине промежность, одной рукой тиская ее грудь.
— Заканчивай, пора, — тяжело сказала Нина.
— Ладно. — Мужчина быстро поднялся на ноги.
Он оторвал клочок туалетной бумаги и вытер рот; Каролина увидела, что это охранник.
— Давай деньги. — Нина протянула руку.
Охранник принялся рыться в карманах.
— Черт, у меня всего восемьдесят крон, — сказал он.
— Ты же говорил — пятьсот.
— А я что сделаю? У меня всего восемьдесят.
Нина со вздохом взяла деньги.
Каролина прошмыгнула мимо двери и прокралась в отведенную ей холодную каморку. Закрыла дверь и зажгла свет. Увидела собственное отражение в черном окне, через которое ее отлично было видно снаружи. Каролина быстро опустила защитную штору. Впервые за очень долгое время она почувствовала, что боится темноты.
Каролина с неприязнью вспомнила светлые глаза Туулы, когда та рассказывала про маньяков. Малютка Туула перевозбудилась и принялась пугать остальных, уверяя, что Викки последовала за ними сюда, в поселок.
Каролина решила обойтись без чистки зубов. Ничто не заставит ее снова выйти в длинный черный коридор.
Она подтащила стул к двери и попыталась втиснуть его спинку под дверную ручку. Не получилось. Тогда Каролина принесла несколько связок газеты «Аллерс» и дрожащими руками пристроила их под ножки стула; теперь спинка уперлась под ручку, как надо.
Тут ей послышалось, что кто-то крадется по коридору мимо ее двери. Каролина застыла, не сводя глаз с замочной скважины и чувствуя, как холодеет кожа на спине.
Внезапно у нее за спиной что-то резко хлопнуло. Штора с треском взлетела вверх.
— О господи, — выдохнула Каролина и снова опустила штору.
Замерла, прислушиваясь. Потом выключила свет и подбежала к кровати, завернулась в ватное одеяло и стала ждать, когда простыня согреется.
Каролина лежала неподвижно, глядя сквозь темноту на дверную ручку и думая о Викки Беннет. Викки казалась такой застенчивой, боязливой. Каролина не верила, что Викки сделала то ужасное, просто не могла в это поверить. Тут ей вспомнилась разбитая голова Миранды и кровь, капавшая с одеяла.
Внезапно в коридоре снова послышались осторожные шаги. Затихли, снова зазвучали; кто-то остановился прямо у двери. Сквозь рябь темноты Каролина увидела, как кто-то пытается открыть дверь. Спинка стула не дала дверной ручке опуститься. Каролина зажмурилась, заткнула уши и стала молиться Богу, «что любит малышей».