— Жаль, что я не могу сейчас перенестись к тебе.
— Мне так не нравится, что я не смогу быть с вами на Рождество.
— Не понимаю, почему они не дали тебе выходной.
— Кэлвин всегда выступает на Рождество. Это традиция. Довольно дурацкая. Как будто ни у кого из них нет семей. Мне жаль членов команды, у которых есть дети.
— Это ведь никогда не закончится, да?
Мои слова сбили Джастина с толку.
— Что именно?
— Я имею в виду, тур закончится, но жизнь музыканта — она навсегда.
— Ну у меня же есть выбор. Я не обязан ездить куда-то, если не захочу.
— Да, но после этого тура о тебе узнает много людей. Начнут поступать заманчивые предложения, придет слава… Ты ради этого и занимался музыкой, разве нет? Ты же не вернешься к продаже программного обеспечения, как будто ничего не было? Скажи, что на самом деле произойдет?
— Не знаю. Я не загадывал так далеко. Сначала я просто хочу вернуться к тебе. И сразу после куда-либо уезжать не собираюсь.
— Но ты не исключаешь, что уедешь потом. Это ведь не разовый тур, да? Это никогда не кончится.
— Почему ты вдруг начала беспокоиться об этом, Амелия?
— Не знаю. Наверное, потому что я сижу здесь одна, и у меня много времени на всякие мысли.
— Прости. Но сегодня у меня нет всех ответов. Я могу рассказать лишь о том, что чувствую прямо сейчас, а именно, что я не хочу быть здесь и отдал бы все, чтобы отпраздновать Рождество с тобой и Би.
Потерев уставшие глаза, я сказала:
— Ладно. Прости. Уже поздно, и ты наверняка устал.
— Никогда не извиняйся за разговоры о том, что ты чувствуешь. Помни, ты обещала быть со мной честной, если что-то будет тебя беспокоить.
— Я знаю.
Когда мои нервы стали успокаиваться, я услышала звук, похожий на стук в его дверь.
— Подожди, — сказал он.
До меня долетел женский голос, и мое сердцебиение ускорилось.
Слов женщины я не разобрала, но услышала, как Джастин сказал:
— Нет, не нужно. Спасибо, но нет. — Пауза. — Хорошо. Спокойной ночи.
Я услышала, как дверь закрылась.
Он вернулся к телефону.
— Прости.
— Кто это был?
— Приходили узнать, не нужен ли мне массаж.
— Массаж?
— Да. Иногда Кэлвин нанимает массажистов. Наверное, ко мне приходили по его просьбе.
Эгг-ног дал о себе знать.
— То есть какая-то девица пришла к тебе в номер, чтобы сделать массаж?
— Амелия… я не просил, чтобы мне кого-то там присылали. Я выпроводил ее. Не могу же я отвечать за всех, кто стучится ко мне в дверь.
— Ты когда-нибудь пользовался услугами этих девиц?
Его голос стал раздраженным.
— Нет!
— Это невыносимо.
— Я понимаю, почему тебя злит, что ко мне в номер пришла какая-то странная девушка, но ты либо доверяешь мне, либо нет. Доверие — это черно-белый вопрос. Нет такого понятия, как доверие наполовину. Тут либо да, либо нет. Черт! Я полагал, ты мне доверяешь.
— Так и есть! Я никогда не говорила, что не доверяю тебе. Просто… такой образ жизни меня напрягает. И мне одиноко. Я не знаю, нужна ли мне такая жизнь.
— Что именно ты имеешь в виду?
— Не знаю, — еле слышно произнесла я.
Повисла тишина. Я слушала, как он дышит. Затем он сказал:
— Я даже не различаю лиц зрителей. Когда я пою, то пою для тебя. И считаю дни до приезда домой. Будет охеренно смешно, если в итоге мне будет некуда возвращаться.
Почему ты не говоришь, что любишь меня?
Я взбесила его. Нужно было заканчивать разговор, пока я не наговорила чего-то, о чем буду жалеть.
— У тебя скоро два больших концерта. Тебе нельзя сейчас нервничать. Прости, что затеяла ссору.
— Ты меня тоже прости.
— Попробую немного поспать.
— Хорошо, — сказал он.
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Когда он отключился, я долго лежала без сна. Разговор закончился на плохой ноте, и мне было дерьмово. Я думала, что ничего хуже уже не будет.
Но то, что случилось утром, сделало нашу размолвку чем-то совсем несущественным.
***
Наверное, во мне сработала материнская интуиция.
Что-то разбудило меня, хотя в доме стояла полная тишина. Было около четырех часов ночи.
Когда я попыталась снова уснуть, то услышала из радионяни едва различимые свистящие звуки.
Запаниковав, я соскочила с кровати и бросилась в детскую. Пока я бежала по коридору, мое сердце билось на уровне горла, и я чуть не споткнулась о собственные ноги.
Все происходило молниеносно, но в тоже время это были самые длинные и ужасные мгновения за всю мою жизнь. Би изо всех сил пыталась дышать, ее глазки беспомощно смотрели на меня. Она задыхалась, но не могла кашлять. Мой мозг лихорадочно заработал, вспоминая курс первой помощи, пройденный в Провиденсе.
Уложив ее головку на сгиб локтя и придерживая за челюсть, я несколько раз похлопала ее между лопаток. Из ее ротика ничего не вышло. Она по-прежнему не могла дышать. Тогда я повернула ее лицом вверх, положила два пальца на середину груди и быстро надавила. Не помогло. Вместе с ней я побежала за телефоном и набрала 911. Я даже не помнила, что сказала диспетчеру, потому что когда Би перестала реагировать, я тоже начала терять способность дышать.
Пока диспетчер инструктировала меня, я то хлопала ее по спине, то давила на грудь. Наконец что-то вылетело у нее изо рта, и я узнала один из маленьких колокольчиков с моего свитера. Видимо, он оторвался и упал к ней в кроватку.
Когда колокольчик вышел, Би была уже без сознания.
В следующее мгновение я услышала, как на улице воет сирена. Приехала скорая помощь. С Би на руках я бросилась вниз. Медики ворвались в дом и начали проводить моей крошке сердечно-легочную реанимацию.
Моя жизнь висела на волоске. Беспомощная, парализованная от страха, я будто сама была без сознания.
Когда мне сказали, что она снова дышит, я словно вернулась с того света. Слезы застилали мне зрение, пока парамедики укладывали Би на каталку и отвозили в машину. Так как она долго была без сознания, ее нужно было госпитализировать, чтобы выяснить, нет ли у нее повреждения мозга или внутренних травм.
В пижаме и без пальто я села в машину скорой рядом с ней и медбратом, который держал на ее лице кислородную маску.
Слишком шокированная, чтобы говорить, я отправила Джастину серию лихорадочных сообщений.
Би жива.
Подавилась маленьким украшением.
Его вытащили.
Скорая помощь провела СЛР.
Едем в больницу.
Мне страшно.
Телефон зазвонил через секунду. В Лос-Анджелесе сейчас было половина второго ночи.
— Амелия? — В голосе Джастина была дрожь. — Я получил твои сообщения. О господи. Как она?
— Я не знаю. Она в сознании и дышит. Но непонятно, есть ли еще повреждения.
— Ты видишь ее? Она с тобой?
— Да. На ней кислородная маска, но глазки открыты. Мне кажется, ей страшно.
Я услышала шорох, потом он сказал:
— Я вылечу первым же рейсом.
Я, все еще пребывая в шоке, молчала.
Его голос звучал словно издалека.
— Амелия? Ты там? Подожди немного, малыш. С ней все будет в порядке. Поверь.
— Хорошо, — прошептала я сквозь слезы.
— Куда ее везут?
— В детскую больницу Хасбро в Провиденсе.
— Как только что-то узнаешь, позвони мне.
— Хорошо.
— Будь сильной, Амелия. Пожалуйста.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Первые несколько часов, проведенные с Би в отделении интенсивной терапии, стали самыми мучительными, самыми страшными в моей жизни.
Би поставили капельницу и давали кислород. Врачи провели серию тестов, чтобы проверить, не появилось ли у нее внутренних повреждений и неврологических проблем. Остановка дыхания могла привести к травме мозга, которую не выявить сразу.
В ожидании результатов тестов я непрерывно молилась, прося Всевышнего избавить моего ребенка от необратимых травм. Би, измученная произошедшим, много спала, поэтому определить, как она себя чувствует, было трудно.
Однако она уже открывала глазки, и я понимала, что должна радоваться тому, что она жива и может дышать. Слава богу, что я проснулась в нужное время. Приди я минутой позже, все могло закончиться совсем по-другому. Я не могла даже думать об этом. За нами точно присматривал кто-то на небесах. До вердикта врачей нужно было сосредоточиться на позитиве — на том, что она осталась жива, — и продолжать молиться.
Уже наступило утро, а я все сидела около Би. Я не решалась даже отойти в туалет — из страха разминуться с врачом и не узнать новую информацию. В итоге добрая медсестра заставила меня сходить выпить воды и воспользоваться уборной рядом с постом. Она пообещала присмотреть за Би и заверила, что в мое отсутствие ничего не случится.
Когда я оказалась в уборной, из моих глаз хлынули слезы. Меня поглотило чувство вины. Если бы не дурацкий свитер и моя невнимательность, ничего этого не случилось бы. Как я могла не проверить кроватку, прежде чем класть туда дочь? Перед тем, как вернуться в палату, я заставила себя успокоиться и собраться. Нельзя, чтобы она почувствовала мой страх.
Когда я вернулась к постели Би, к нам заглянул врач.
— Мисс Пэйн…
С тяжестью в испуганном сердце я встала.
— Да?
— Мы только что получили результаты тестов. Внутренних травм нет, кроме небольших трещин ребер, которые зарастут сами. Ее неврологический профиль тоже выглядит нормально, но я хочу понаблюдать за ней еще день, прежде чем отпустить вас домой. Думаю, находиться в реанимации больше необходимости нет, так что мы переведем вас в обычную палату на одном из основных этажей.
Меня омыло чувство огромного облегчения.
— Доктор, спасибо. Спасибо. Я бы хотела обнять вас. Можно обнять вас? — Он кивнул, и я обняла его. — Огромное вам спасибо.
— Последствия могли быть очень серьезными. Такой исход мы наблюдаем достаточно часто. Младенцы давятся виноградом, хот-догом, деталями детских игрушек… Так что вам повезло.