», пара изображалась позирующей под каменной аркой скромного пасторского домика, украшенного анемичными веточками роз. Болезненные ухмылки застыли на лицах молодых, когда по старинному обычаю их осыпали рисом. Но Венди бросилось в глаза, что невеста была азиаткой, и это сразу вызвало тревогу.
Венди принадлежала к особой породе «киндократов»79, и воспитывали ее весьма специфическим образом — она была единственной дочерью индонезийского олигарха китайского происхождения, типичным ребенком третьей культуры80, который вырос настоящим человеком мира. Она родилась в Гонолулу (ради американского паспорта) и раннее детство провела, мотаясь между семейным сингапурским особняком размером с крыло больницы и историческим семейным джогло81 в Джакарте, где посещала детский сад при эксклюзивной Джакартской международной школе (ДМШ). Во втором классе ее отправили в элитную Сингапурскую американскую школу (САШ), откуда в восьмом классе исключили, поскольку она приторговывала поддельными рюкзаками «Прада» в особо крупных размерах, и ее тут же зачислили в Эйглон, элитную школу-интернат для трудных подростков из высшего общества, находившуюся в местечке Шезьер-Виллар, Швейцария. После Эйглона Венди провела два года, изучая маркетинг в Университете Калифорнии в Санта-Барбаре, а затем бросила учебу и выскочила замуж за сына другого индонезийского олигарха китайского происхождения, переезжала туда-сюда между домами в Сингапуре и Джакарте, родила ребенка в Медицинском центре Капиолани в Гонолулу и переживала экзистенциальный кризис, пытаясь решить, куда же отправить своего первенца — в ДМШ, САШ или Англо-китайскую школу82.
Как и у большинства представительниц высшего света Азии, у Венди в мозгу работал врожденный радар на ДАНЗ — других азиатов на Западе. Всякий раз, когда она путешествовала за пределы Азии и, скажем, обедала в «Тэцуя» в Сиднее, или присутствовала на Международном балу Красного Креста в Монако, или зависала в лондонском «5 Хертфорд-стрит»83 и в комнату входил другой гость азиатского происхождения, Венди замечала этого азиата задолго до того, как это делали неазиаты, причем портрет проходил через сканер социальной идентификации в мозгу Венди и процесс состоял из десяти пунктов:
1. Что это за азиат? В порядке убывания важности: выходцы из Китая, сингапурцы, гонконгцы, малайзийцы, евразийцы, американцы азиатского происхождения, проживающие в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе, американцы азиатского происхождения, работающие в сфере прямых инвестиций в Коннектикуте, канадские азиаты из Ванкувера или Торонто, австралийцы из Сиднея или Мельбурна, тайцы, филиппинцы из Форбс-Парка, американцы китайского происхождения, тайваньцы, корейцы, материковые китайцы, индонезийцы84.
2. Знаю ли я этого азиата? Может быть, это известный актер/поп-певец/политик/общественный деятель/звезда социальных сетей/доктор/знаменитость без портфолио/миллиардер/редактор журнала. Добавить 50 баллов, если это роялти или Джо Таслим85. Если это Джо Таслим, пусть телохранитель подсунет ему ключ от моей комнаты!
3. Знаю ли я членов семьи этого азиата? Мы встречались/посещали вместе школу/общались/ходили по магазинам/участвовали в торжественном мероприятии/или же я наносила удар в спину любому, кто имеет отношение к этому человеку.
4. Во сколько оценить этого азиата или его/ее семью? Оценить фактическую чистую стоимость активов и опубликованную стоимость. Добавить 25 баллов, если у них есть семейный офис, 50 баллов, если у них есть семейный фонд, 75 баллов, если у них есть семейный музей.
5. Были ли какие-нибудь смачные скандалы с участием этого азиата или его семьи? Добавьте 100 баллов, если это повлекло за собой падение избранного чиновника, политической партии или BFF86 в кафе «Оливье» в ТЦ «Гранд-Индонезия».
6. У этого азиата или его/ее семьи имеется какой-то сказочный отель/авиакомпания/спа-курорт/бренд класса люкс/ресторан/бар/ночной клуб, от которого я могла бы выиграть? Добавьте 25 баллов, если семья владеет частным островом, 500 баллов за крупную киностудию.
7. Насколько привлекательным и стильным кажется этот азиат по сравнению со мной? Оценка внешности женщин проводится в следующем порядке: лицо, белизна кожи, телосложение, украшения, часы, сумочка, обувь, одежда, прическа, макияж. Вычтите 50 баллов за левые бренды или явные следы косметической процедуры. У мужчин оцениваются густота волос, часы, обувь, телосложение, все остальное. Вычтите 100 баллов, если на мужчине ремень с пряжкой от «Эрме», которая хорошо смотрится только на французах или итальянцах с насыщенным загаром и/или с титулом.
8. Насколько привлекательные, хорошо одетые, важные или известные белые люди сопровождают этого азиата? Вычтите 20 баллов, если это деловая встреча с американцами в корпоративной одежде, добавьте 25 баллов, если он в компании европейцев, накиньте еще 50 баллов, если это французы или итальянцы с насыщенным загаром и/или с титулом.
9. Много ли телохранителей у этого азиата? Нужно оценить, насколько пугающий вид у телохранителей, учитывая мышечную массу, униформу, оружие, качество наушников, тип солнцезащитных очков. Возможно ли не заметить этих людей? Чем больше они похожи на воинственных качков, готовых выстрелить из своих «ЗИГ-зауэров» в гостей обеденного зала «Нобу Малибу», тем лучше…
10. Когда этот азиат или его/ее семья в последний раз появлялись в местном издании «Татл», «Пиннакл», «Таун & Кантри»? Добавьте 100 баллов, если они никогда не появлялись в журналах, но вы все равно их узнаете.
На данный момент эта иерархическая диагностика была так четко отработана, что на оценку любого нового азиатского лица уходили наносекунды, и в зависимости от того, насколько Венди ощущала себя красивее, богаче или важнее, чем этот азиат, она определяла и следующий свой шаг — будет ли это зрительный контакт украдкой, кивок узнавания, легкая улыбка или же приветствие в непосредственной близости.
Конечно, сегодня азиатка предстала перед Венди на прямоугольной фотографии размером два на три дюйма, но слишком уж необычен был для азиатского лица такой антураж — английская деревенская свадьба, достойная того, чтобы попасть в раздел «Очевидец», так что Венди просто не могла ее не заметить. Текст в середине страницы гласил:
Зимняя сказка
Неожиданный снегопад не помешал английской знати отряхнуть от пыли меха и отправиться по ледяным дорогам на свадьбу Люсьена Монтегю-Скотта, состоявшуюся в церкви Св. Марии, Чиппинг-Нортон. Естественно, присутствовали множество Гленкора вместе с Девонширами, Баклю и горсткой Ротшильдов и Рошамборами с обоих берегов Ла-Манша. Многие девушки оплакивали тот факт, что Люсьен по прозвищу Каланча покидает ряды холостяков, но вряд ли кто-то винил невесту Колетт Бин, чья фарфоровая кожа и восхитительная улыбка могли отогреть все холодные часовни в шести графствах вокруг Лондона.
Венди не могла поверить своим глазам, снова уставившись на фотографию пары. Невозможно, чтобы невеста в скромном, почти монашеском платье с высоким воротником была той самой Колетт Бин, которая мелькала во всех таблоидах Азии. Куда делись фирменные жирные черные стрелки и убийственно-алая помада? На лице невесты не было явных следов макияжа, ее губы казались призрачно-бледными. Где же то потрясающее золотое платье от Джамбаттисты Валли, которое она заказала для своей свадьбы? И самое важное — почему на ней нет какой-нибудь блестящей диадемы?
Венди порылась в белой сумочке из кожи питона «Марк Кросс» в поисках телефона, быстро сфотографировала страницу и отправила ее через «Вотсап» Джорджине Тин. В этот момент Джорджина бездельничала у бассейна в Американском клубе в Сингапуре, совершенно не глядя в сторону бассейна, в глубоком конце которого плескалась ее дочка.
Венди Меггахарто-Виджава: Посмотри!
Джорджина Тин: Чё там? Плохо одетые британцы?
Венди: Нет!!! Посмотри на невесту!
Джорджина: О боже мой! Где ты это откопала?!
Венди: В «Бритиш татл»!
Джорджина: Свадьба Колетт в «БРИТИШ ТАТЛ»? Вау! Исполнилась ее голубая мечта! Ты послала это Китти?
Венди: Не-а, не хотела ее расстраивать.
Джорджина: Здравая мысль. Всегда винят тех, кто принес дурную весть. А ты ведь не хочешь рисковать своими привилегиями в спа-салоне на борту ее самолета.
Венди: Ну, по крайней мере, я не прикидываюсь — если я веду себя как сука, значит просто тебя ненавижу. А Китти такая непредсказуемая! Помнишь, что случилось в ателье Джамбаттисты Валли в Париже? Она была такой спокойной и собранной, а потом внезапно полоснула по платью Колетт!
Джорджина: Ага. Неудивительно, что Колетт его не надела! Наверное, у них не было времени на починку.
Венди: Да, но я не могу поверить, что она выбрала ЭТО на замену. Какого черта? Она выглядит как фройляйн Мария в монастырской школе. Она неузнаваема! Как думаешь, где ей перекроили лицо — в Сеуле, Буэнос-Айресе или Лондоне?
Джорджина: Думаю, она просто без макияжа. Узнаю этот стиль. Пытается подражать английским аристократкам. Все они в день свадьбы хотят выглядеть как девственницы после пилинга.
Венди: Но жених-то, похоже, голубая кровь.
Джорджина: Мне казалось, он какой-то ботан.
Венди: Нет, адвокат.
Джорджина: Ты разве его не гуглила тогда в Париже?
Венди: Татьяна гуглила.
Джорджина: А она это видела?
Венди: Еще нет.
Джорджина: Секундочку…
Джорджина переслала фотографию Татьяне Саварен, а потом решила тоже погуглить. Через несколько секунд Татьяна, которая отдыхала на острове Мюстик, ответила ей.
Татьяна: Это ЗА НЕГО вышла замуж Колетт Бин?
Венди: Ты можешь поверить?
Татьяна: Симпатяшка! Вовсе не выглядит занудой.
Джорджина: Хреновый из тебя частный детектив, Татьяна. Я погуглила — и смотри, что нашла. Откройте ссылку, леди…
С сайта RANKMYPEER.CO.UK
Лорд Люсьен Плантагенет Монтегю-Скотт, граф Паллизер, старший сын герцога Гленкора. В 2013 году «Татл» включил его в десятку самых привлекательных холостяков Великобритании. Согласно «Списку богатых людей» в «Сандей таймс», герцог Гленкора является пятым крупным землевладельцем Англии с поместьями в Нортгемптоншире, Суффолке и Шотландии. Но подлинные жемчужины в перечне недвижимости этой семьи — это обширные владения в Центральном Лондоне. Вместе с герцогами Вестминстера и Портленда Гленкора считаются крупнейшими лондонскими землевладельцами, им принадлежат роскошные участки в Блумсбери и Челси. Кроме того, мать Люсьена Лилиан родом из французских Рошамборов. C’est formidable!87