Примечания
1
Affidavit — письменное показание под присягой (англ.).
2
Мать всегда известна точно (лат.).
3
Согласны ли Вы занять должность профессора сварнетнки в Кулахарском университете десять килодолларов в год ответить просим незамедлительно полковник Друфуту Лямблии Бамблии Драмблии полиция безопасности (пер. с англ. и телеграфного).
4
Сгинула душа, родился атом! (лат.).
5
Познал природу вещей (лат.). Господним обратным отсчетом создан мир. Искренне Ваш Донда (англ.).
6
Теория большого взрыва — (англ.)
7
Введение в сварнетику; или «Исследование по общей технологии творения миров» (англ.).
Стр. notes из 7