Латиница
В апреле 1927 года было решено присвоить зданиям номера, а улицам названия. Идея, безусловно, была хорошая, но есть ощущение, что за почти сто лет сами турки так и не поняли эту концепцию – здесь никто никогда не ищет ничего по адресу. Самое точное определение, какое вы можете услышать, это: «Вот там у мясной лавки повернешь налево, там будет офис «Турктелеком», напротив него прямо и за прачечной направо». Даже таксисту бесполезно пытаться сказать адрес – он все равно понятия не имеет, где в Коньяалты находится 217-я улица.
Уже через год после того, как в Анталье повесили красивые новенькие таблички с названиями улиц, все их пришлось менять, потому что был введен новый латинский алфавит.
Считается, что арабский алфавит не особо подходил для турецкого языка. Когда в XIX веке появился телеграф и получила распространение печать периодики, стало понятно, что попытки передачи смысла турецких слов арабскими буквами зачастую терпят неудачу. Предложения о том, чтобы перейти на латиницу, появлялись в Османской империи еще задолго до Ататюрка. Видимо, не на пустом месте.
Еще до того как Ататюрк принял латиницу в Турции, в СССР начали использовать латиницу вместо арабского алфавита сначала в Азербайджане, а потом и в других республиках с арабской письменностью. Официально это было закреплено 8 августа 1929 года постановлением ЦИК и СНК СССР «О новом латинизированном алфавите народов арабской письменности Союза ССР». Правда, чуть позже, в 1936 году, началась новая кампания – по переводу всех языков народов СССР на кириллицу. А после распада СССР Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан и Казахстан вновь перешли на латиницу, а Киргизия и российские тюркские республики, такие как Башкортостан, Чувашия, Татарстан и Тува, продолжили использовать кириллицу.
Путаница в правописании приводила к тому, что было очень сложно учиться, ведь учебники тоже были написаны этими не слишком понятными буквами. Возможно, отчасти поэтому в 1923 году грамотного населения в Турции было всего 2,5 %, а в 1935-м – уже 20,4 % (но это не точно).
В мае 1928 года была создана комиссия по реформе письма, и уже 9 августа Ататюрк представил новый алфавит общественности. Анталийцы довольно быстро среагировали на это нововведение, и 26 августа в Анталье открылись курсы обучения новому алфавиту. Еще даже до того, как он был официально законодательно принят (это случилось 1 ноября 1928 года). 1 декабря газеты, брошюры и журналы, а также вывески и рекламные объявления в Анталье начали печатать исключительно новыми буквами. Переписали все названия улиц, таблички в госучреждениях и вообще все официальные документы.
Помните Фикри Эртена, который был первым директором музея? У меня есть три его книги, которые он выпустил по истории Антальи, – 1911, 1940 и 1948 годов. Так вот, первая из них – на османском языке, написанная арабской вязью, а две другие, конечно же, уже на современном турецком.
Как Ататюрк стал Ататюрком
В 1934 году отменили все многочисленные цветистые титулы времен Османской империи, оставили только вежливое обращение «господин» и «госпожа» и решили ввести фамилии.
Именно тогда Мустафа Кемаль по решению Великого национального собрания получил фамилию Ататюрк, что значит «отец турок». В том же году вышел закон, что использование этой фамилии другими людьми запрещено. Поэтому у его родной сестры была другая фамилия – Атадан.
Через несколько дней после принятия закона о фамилиях в Анталье выстроились длинные очереди из желающих получить фамилию. Кто-то брал себе фамилию по роду деятельности – Почтальон, Носильщик, Трактирщик, Повар. Многие получали фамилию по прозвищу – Толстый, Беспокойный, Глухой или даже Сумасшедший. Некоторые не скромничали и записывались Герой, Красивый, Лев, Умный, Звезда, Честный, Смелый, Гром и так далее.
Самые распространенные турецкие фамилии на сегодняшний день – это Йылмаз – неудержимый, непобедимый (более 1,5 млн человек), Кайя – скала и Демир – железо.
Товарищи женщины! Революция освободила вас!
Еще одним пунктом в списке добрых дел первого президента стала эмансипация женщин. С них не только сняли чадру, но и дали им право голоса и даже быть избранными раньше, чем во многих других странах, в том числе и в просвещенной Европе.
Случилось это 5 декабря 1934 года. Анталийки были довольно активными барышнями, и предоставление права избирать и быть избранными членами парламента в Анталье отмечалось с большим энтузиазмом.
Помимо непосредственно самих радостных женщин, в праздновании приняли участие члены Народно-республиканской партии и Общественного центра, учителя, государственные служащие и представители всех слоев общества – все произносили торжественные речи и поздравляли женщин с их новыми правами.
По окончании гуляний анталийки отправили телеграммы благодарности Ататюрку и Исмету Инёню.
На парламентских выборах 8 февраля 1935 года в парламент впервые были избраны 18 женщин. Среди этих 18 женщин-депутатов оказалась Тюркан Орсбаштуг, учительница философии, избранная народом Антальи.
И еще один важный закон насчет женщин – в 1926 году в Турции официально было запрещено многоженство. Нарушителям грозит до 2 лет лишения свободы. Но тут стоит заметить, что эта практика до сих пор неофициально существует кое-где в деревнях, особенно на востоке и юго-востоке.
Да будет свет!
Обычно мы об этом не особо задумываемся, и нам кажется, что свет и вода в доме – это базовая комплектация и так было всегда. Но, как я уже рассказывала, с электричеством и водопроводом в Анталье было проблематично. И этот вопрос наконец-то начали хоть как-то решать только в республиканское время.
В 1875 году в Анталье родился человек по имени Тевфик Ишик. Проработав в разных должностях по всей Турции, в 1923 году он вернулся в свой родной город и обнаружил, что дома, школы и улицы здесь до сих пор освещаются керосиновыми лампами.
Однажды я смотрела в Анталье ультралюкс-квартиру с невероятным дизайном и свежим ремонтом. Когда же речь зашла об отоплении, риелтор сообщил, что в подвале дома находится котельная, куда все жильцы закупают уголь. Удивительно осознавать, что в наше время в Анталье остается куча квартир, отапливаемых углем, хорошо хоть освещаются они не керосином.
С одобрения Гази Мустафы Кемаля и Исмета Иненю в 1925 году Тевфик основал компанию Antalya Elektrik Türk AŞ как многопартнерскую компанию с капиталом в 10 тысяч лир.
Проведя нехитрые исследования, Ишик понял, что на месте одного из анталийских водопадов, ниспадающего в море, вполне можно построить отличную электростанцию, что и было сделано. В 1928 году был построен первый в городе электрический завод, и город засиял огнями.
Эта первая электростанция проработала аж до 1975 года. Закрыли ее из-за того, что количество воды в источнике явно уменьшилось. Турбины электростанции, брошенной на произвол судьбы, были проданы на металлолом.
Кстати, руины этого здания так и стоят заброшенные уже много лет в районе улицы, которая носит имя того самого Тевфика Ишика. С 2017 года начали говорить о том, чтобы отреставрировать здание и сделать там что-то полезное, но дальше разговоров дело не пошло. А там невероятно крутое место, прямо в скалах, с шикарным видом на море.
Безусловно, это стало очень мощным прорывом в истории развития города, но построенной мощности этой электростанции было маловато. Даже в 1950-х годах очень много домов и улиц все еще не имели электрического освещения. Поэтому 25 октября 1961 года была открыта электростанция в Кепезе, так как было понятно, что существующая не справляется с обеспечением всего города, который к тому же еще и постоянно рос.
На данный момент в регионе Антальи функционирует 78 электростанций, из которых 25 – это гидроэлектростанции, 45 – солнечные электростанции, а остальные ветряные и газовые.
Небольшая деревенька на 1,3 млн человек
Не слишком добросовестные гиды периодически рассказывают приезжим, что Анталья до возникновения здесь центра притяжения туристов была никому не нужной захудалой рыбацкой деревенькой. Вы в такое вряд ли поверите – вы слишком много уже знаете об истории этого города. Но давайте все же разберемся, в какой момент он вырос в такую громадину.
По переписи населения, проведенной в октябре 1927 года, население центра Антальи составило 17 256 человек. Согласно отчетам, в городе проживают турки, чернокожие, привезенные сюда во времена рабства, египтяне, мардаиты, черкесы и критяне. И помимо турецкого люди говорят на черкесском и греческом языках. Любопытно, что было бы написано в подобном отчете о нашем времени, когда едва ли не одна шестая населения города стала русскоязычной и русский язык стал в Анталье вторым по использованию после турецкого.
20 октября 1935 года в Турции была проведена вторая перепись населения. Население центра Антальи определено в 22 993 человека. Ровно через 10 лет, 21 октября 1945 года, в рамках переписи насчитали 25 037 анталийцев.
Подозреваю, что считали людей постоянно осенью, потому что летом большинство жителей Антальи предпочитали уезжать в горы, где было легче дышать. Сложно сказать, когда эта традиция пропала, но в конце 1960-х она все еще существовала.
К 1955 году в Анталье жили 35 тысяч человек, а еще через 10 лет уже 71 тысяча. Там случилась очередная волна иммиграции с Крита, Кипра, из Болгарии и Греции. К октябрю 1980 года жителей стало уже 173 тысячи. В 1990-м численность городского населения Антальи составила 378 208 человек. В 2000 году их стало еще в два раза больше – 678 158 человек.
Многим прилетающим сюда на отдых все еще кажется, что Анталья – это небольшой курортный городок, вокруг которого расположены отели, вроде Кемера или Шарм-эль-Шейха. Они сильно удивляются, узнав, что это город-миллионник, зачастую превышающий по населению те города, откуда они сами приехали.